Promover una cultura de lectura entre las personas con discapacidad visual tiene como objetivo promover la inclusión y la igualdad.

"La Luz" de Reading Culture

En el tranquilo espacio de la biblioteca, Thu Ngan (17 años, estudiante con discapacidad visual del Centro de Educación y Formación Profesional para Niños Ciegos de la Ciudad de Hue) recorre en silencio los diminutos caracteres braille que se extienden por las páginas gruesas y ligeramente rugosas. "Suelo ir a la biblioteca a leer. Gracias a eso, siento que aprendo más, me comunico mejor y expreso mis pensamientos con mayor claridad", compartió Ngan.

El Sr. Vu Van Tuan, Director del Centro de Educación y Orientación Vocacional para Niños Ciegos y Vicepresidente de la Asociación de Ciegos de la Ciudad, declaró: «El centro cuenta con una biblioteca en braille para personas con discapacidad visual con libros de texto, libros de ciencias , cuentos de hadas, literatura y la revista 'Nueva Vida', la voz de la Asociación de Ciegos de Vietnam. En los últimos años, la tecnología se ha convertido en una herramienta poderosa para facilitar el acceso de las personas con discapacidad visual a la cultura de la lectura. Diversos dispositivos de asistencia, software de texto a voz y teléfonos inteligentes con lectores de pantalla están ayudando a las personas con discapacidad visual a leer más tipos de libros que nunca».

Los audiolibros son ahora una herramienta muy útil para las personas con discapacidad visual gracias a su accesibilidad, su sencillo manejo, su comodidad para escucharlos en cualquier lugar y en cualquier momento, y la posibilidad de que varias personas los escuchen juntas. Otra ventaja es que los audiolibros cuentan con voces expresivas y sonidos simulados, como el viento y la lluvia, lo que hace que la experiencia de lectura sea aún más atractiva.

La Biblioteca de Audiolibros Sunflower es un canal de audiolibros familiar para personas con discapacidad visual. Esta biblioteca en línea ofrece miles de libros gratuitos de diversos géneros, desde libros de texto y de habilidades para la vida hasta libros de ciencia y novelas literarias. La aparición de canales de audiolibros como la Biblioteca Sunflower ha satisfecho gran parte de las necesidades de lectura de las personas con discapacidad visual. No solo amplía el conocimiento de los oyentes, sino que exponer a los niños con discapacidad visual a los audiolibros desde una edad temprana puede ayudarles a evitar el riesgo de desarrollar autismo y el autoaislamiento.

Las personas ciegas todavía tienen "sed de libros".

Sin embargo, no todos tienen la misma suerte que Ngan, cuya biblioteca en el Centro cuenta con numerosos libros para personas con discapacidad visual. Actualmente, muchas personas con discapacidad visual, especialmente en zonas remotas o en la tercera edad, aún carecen de acceso a materiales de lectura adecuados.

Las personas mayores con discapacidad visual, debido a las limitaciones en el uso de la tecnología, tienen un acceso limitado a los audiolibros y aún mantienen el hábito de escuchar la radio para seguir las noticias. Para los jóvenes, a pesar de la ventaja del buen acceso y la rápida adopción de la tecnología, el material de lectura sigue siendo limitado debido a problemas de derechos de autor y las elevadas tarifas de los audiolibros. Además, el costo de producir libros en braille para personas con discapacidad visual es bastante alto, y los problemas de derechos de autor impiden convertir todo el conocimiento existente al braille, añadió el Sr. Tuan.

Según la Unión Mundial de Ciegos, menos del 1% de los libros en los países en desarrollo se convierten a formatos accesibles como el braille y los audiolibros. En Vietnam, el número de libros publicados con versiones para personas con discapacidad visual es aún muy reducido.

Para abordar la escasez de libros para las personas con discapacidad visual, se necesita un esfuerzo coordinado entre las agencias pertinentes, las organizaciones sociales y la comunidad. En concreto, la industria editorial debe promover la producción de audiolibros y libros electrónicos con tecnología de lectura de pantalla integrada, ampliar la publicación paralela de libros en braille en bibliotecas y escuelas, y desarrollar más plataformas que ofrezcan audiolibros gratuitos específicamente para personas con discapacidad visual. También es crucial establecer pequeñas comunidades que se apoyen mutuamente en la difusión de la cultura de la lectura mediante el intercambio de libros, la asistencia mutua para acceder a la tecnología y la escucha de las opiniones y necesidades de lectura de las personas con discapacidad visual.

Texto y fotos: Phuoc Ly

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/lan-toa-van-hoa-doc-cho-nguoi-khiem-thi-157485.html