Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

La aldea de Chau Phong Cham conserva la artesanía tradicional del tejido de brocado.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế27/10/2023

La artesanía tradicional de tejido de brocado del pueblo Cham de la comuna de Chau Phong (ciudad de Tan Chau, provincia de An Giang ), aunque ya no prospera, aún se conserva y desarrolla por quienes aprecian profundamente sus valores tradicionales.

A lo largo de los años, la provincia de An Giang ha implementado programas y políticas integrales y eficaces para las minorías étnicas, en conjunción con el Programa Nacional Objetivo para el Nuevo Desarrollo Rural. Como resultado, la vida de la minoría étnica Cham ha superado gradualmente las dificultades, permitiéndoles alcanzar una riqueza legítima y contribuyendo al desarrollo y la mejora de las aldeas y caseríos Cham.
Chị Zây Mah ở ấp Châu Giang (xã Châu Phong, TX. Tân Châu) gắn bó với nghề dệt thổ cẩm truyền thống của đồng bào Chăm An Giang. (Ảnh: Phương Nghi)
Tejedores de brocado tradicional en la aldea de Chau Giang, comuna de Chau Phong, ciudad de Tan Chau, provincia de An Giang. (Foto: Phuong Nghi)
El pueblo Cham de la comuna de Chau Phong (ciudad de Tan Chau, provincia de An Giang) vive concentrado en tres aldeas: Phum Xoai, Chau Giang y Hoa Long, con más de 4.500 habitantes, el 100% de los cuales siguen el Islam.
Al visitar hoy las aldeas Cham de Chau Phong, es fácil observar la proliferación de nuevas construcciones, que han dado a toda la comuna una imagen renovada. A lo largo de las aldeas Cham, se han construido numerosas casas nuevas y espaciosas, y las carreteras se han pavimentado con hormigón, creando condiciones favorables para el comercio y la vida cotidiana. La implementación de los programas, proyectos y políticas estatales para minorías étnicas, en especial el Nuevo Programa de Desarrollo Rural, ha generado un impulso, generando cambios notables en cada aldea Cham de Chau Phong. Español Compartiendo con los periodistas, el Sr. Mohamah Sa Leh, Jefe de la Aldea Phum Xoai (Comuna de Chau Phong), dijo: “Ahora, la aldea Phum Xoai Cham ya no tiene hogares pobres, y el 100% de los niños asisten a la escuela desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria. A nivel universitario, solo Phum Xoai tiene 44 estudiantes universitarios, algunos de los cuales están cursando maestrías... La gente ahora no solo tiene suficiente para comer y ahorrar, sino que también ha invertido en la educación de la generación más joven para escapar de la pobreza y lograr un desarrollo sostenible a largo plazo. Todo esto ha creado una nueva cara para la comunidad Cham en esta aldea modelo”. Para el pueblo Cham en Tan Chau, el tejido de brocado es una artesanía tradicional de larga data, que juega un papel importante en la preservación de su distintiva belleza cultural. El pueblo Cham trajo su artesanía de tejido para vivir en Tan Chau, y la considera un activo preciado. El Sr. Mohamah Sa Leh añadió: «Anteriormente, los textiles tradicionales de brocado, pareos, bufandas, camisas y artesanías se destinaban principalmente a la comunidad Cham. Ahora, se han convertido en productos comercializables, atractivos para el turismo y populares entre los visitantes. Aunque no tan próspera como en años anteriores, la artesanía del brocado del pueblo Cham en la comuna de Chau Phong aún se conserva y se desarrolla gracias a quienes aprecian profundamente los valores tradicionales. Un excelente ejemplo es el Sr. Mohamad, de la aldea de Phum Soai, propietario de la fábrica de brocado Mohamach, quien lleva casi 50 años dedicado al brocado y ha contribuido a ampliar el mercado de los productos tradicionales de brocado Cham». El Sr. Mohamad comentó: «Mi familia lleva tres generaciones dedicada al tejido de brocado. Tejer un producto de brocado implica muchos pasos. El hilo de algodón debe teñirse, secarse, y luego seguir las etapas de bobinado, enhebrado, tejido y acabado. Cada paso requiere habilidad y meticulosidad por parte del tejedor, y requiere mucho tiempo y esfuerzo para producir productos de calidad». Hoy en día, gracias a la tecnología moderna, la producción de brocado es más cómoda y rápida. El Sr. Mohamad aún conserva la artesanía tradicional del tejido como una forma de preservar los valores culturales del pueblo Cham, a pesar de que los productos son más caros que los fabricados a máquina.
Ông Mohamad ở ấp Phũm Soài (xã Châu Phong) giới thiệu sản phẩm dệt thổ cẩm Châu Giang với du khách. (Ảnh: Phương Nghi)
El Sr. Mohamad, de la aldea de Phum Soai (comuna de Chau Phong, ciudad de Tan Chau), presenta los productos de tejido de brocado de Chau Giang a los turistas. (Foto: Phuong Nghi)
En el año 2000, el Sr. Mohamad fundó una fábrica de tejido tradicional de brocado en la aldea de Chau Phong Cham, empleando a trabajadores locales o prestando servicios a domicilio. Los productos terminados se exhiben y venden en la fábrica, y también se exportan. Además de los dos productos tradicionales, pareos y bufandas a cuadros, la fábrica también produce artículos nuevos como bolsos, mochilas, sombreros y llaveros. Según el Sr. Mohamad: «Estos son artículos muy populares entre los turistas, especialmente entre los visitantes extranjeros, que los compran como souvenirs durante sus visitas a la aldea artesanal. Los precios de estos productos son bastante asequibles, oscilando entre 20.000 y 200.000 VND por pieza. Además, al mantener y desarrollar la artesanía del tejido de brocado, la fábrica da empleo a más de 10 trabajadores locales, con ingresos de entre 100.000 y 150.000 VND al día». La Sra. Vo Thuy Y Nhu, Presidenta del Comité Popular de la Comuna de Chau Phong, declaró: «En los últimos años, la artesanía tradicional del tejido de brocado del pueblo Cham en la comuna de Chau Phong se ha convertido en un destino popular para turistas de todo el mundo. Para enriquecer la experiencia, el Sr. Mohamad ha restaurado un salón de bodas al estilo tradicional de la etnia Cham para que los turistas, especialmente las parejas, puedan tomarse fotos de recuerdo. Además de presentar los productos, durante las visitas, el Sr. Mohamad también explica a los turistas la historia de la aldea artesanal, los valores culturales distintivos y la vida de la comunidad étnica Cham en An Giang. Esta innovación y creatividad han contribuido a atraer cada vez a más turistas a la aldea artesanal».
El 6 de marzo de 2023, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo emitió la Decisión n.º 480/QD-BVHTTDL, que anuncia la inclusión en la lista de patrimonio cultural inmaterial nacional. Según esta decisión, la artesanía del tejido de brocado del pueblo Cham de la comuna de Chau Phong, municipio de Tan Chau, provincia de An Giang, fue reconocida como patrimonio cultural inmaterial nacional. Esto constituye un gran honor y un motivo de orgullo para la comunidad Cham de An Giang.

Periódico internacional

Fuente


Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Frente a la estatua del presidente Ho Chi Minh – Orgullosos de 80 años

Frente a la estatua del presidente Ho Chi Minh – Orgullosos de 80 años

Playa de Cat Ba

Playa de Cat Ba

Hermanos

Hermanos