Un pueblo de tejedores de seda de 400 años de antigüedad en la región arrocera.

Si bien la industria textil se está desarrollando con maquinaria y tecnologías modernas, en la comuna de Nam Cao, distrito de Kien Xuong, provincia de Thai Binh , aún existe una aldea especializada en el tejido de seda, realizado completamente a mano. Esta aldea cuenta con una historia de más de 400 años.

17 pasos para hacer tela de seda Nam Cao

En la aldea de tejedores de seda de Nam Cao, el bullicio de la ciudad parece desvanecerse. Aquí no se oyen bocinas de coches ni calles ruidosas y concurridas; solo casas antiguas y el incesante repiqueteo de los telares durante todo el día.

La Sra. Nguyen Thi Bon y la Sra. Nguyen Thi Ha, vicepresidenta de la Cooperativa de Tejido de Seda Nam Cao, posan junto a rollos de tela de seda, elaborados íntegramente a mano por las hábiles manos de la Sra. Bon.

La señora Nguyen Thi Bon (de 77 años, del pueblo de Cao Bat Doai, comuna de Nam Cao), interrumpiendo momentáneamente su labor de hilado, compartió que los árboles de morera, los árboles frutales de gac y los banianos... que crecen en su jardín se utilizan para fabricar tela de seda.

«La tela de seda cruda es completamente artesanal, elaborada con seda de gusanos de seda criados en el pueblo y teñida con hierbas naturales. Hilar el hilo puede parecer sencillo, pero en realidad es un trabajo muy duro. La hilandera tiene que sumergir las manos en agua independientemente de la estación del año, lo que requiere una vista aguda, destreza y dedicación durante todo el día para producir entre 70 y 100 gramos de seda cruda», explicó la abuela Bon.

La Sra. Nguyen Thi Mui (69 años, aldea de Cao Bat Doai, comuna de Nam Cao) dijo que la tela de seda de Nam Cao tiene características muy singulares; parece rústica, áspera y gruesa, pero en realidad es muy suave, agradable para la piel, fresca para usar en verano, cálida en invierno, fácil de blanquear, lavar y se seca rápidamente.

Según la Sra. Mui, para producir una pieza de tela de seda, el artesano debe realizar al menos 17 pasos, todos manuales. Primero, cultivan moreras y crían gusanos de seda. Tras recolectar los capullos, los hierven y luego los dejan en remojo en agua durante 5 o 6 horas antes de hilarlos. Este proceso requiere estirar y retorcer el capullo completamente a mano, sujetando el capullo con una mano y tirando con la otra.

La Sra. Nguyen Thi Mui tira del hilo de seda a mano.

Tras ser hilados, los hilos de seda cruda se enrollan en manojos, se escurren, se colocan en una rueca, se secan, se enrollan en bobinas y se unen. Antes de tejer, los tejedores hierven bien la seda cruda para ablandar y aflojar los hilos, evitando así que se rompan.

El hilo de seda cruda se enrolla en una bobina con forma de flor de plátano, desde el extremo más ancho hasta el más estrecho, de arriba abajo, y luego se enrolla en pequeñas espirales para introducirlas en la lanzadera del telar.

El siguiente paso es unir los telares, también conocidos como bastidores de tejido. Esta es la etapa intermedia más importante, que requiere tejedores experimentados. Incluso un pequeño error durante la unión puede arruinar toda la pieza de tela de seda. Los tejidos se inspeccionan cuidadosamente para asegurar que sean transpirables, suaves y a la vez resistentes.

Los altibajos del pueblo de tejedores de seda.

Tras haber participado en la artesanía tradicional del pueblo durante casi 70 años, el Sr. Bon afirmó que, según los ancianos de la comunidad, el arte de hilar seda y tejer en este lugar se remonta a 1584. En aquel entonces, las dos mujeres, Tu Tien y Tu An, regresaron a su pueblo ancestral de Van Xa, Bat Bat (antigua provincia de Ha Tay) para aprender el cultivo de la morera, la cría de gusanos de seda, el hilado de seda y el tejido, y luego se lo enseñaron a sus descendientes; ambas trabajaron en la agricultura y la artesanía para ganarse la vida.

Para obtener el producto final, la tela de seda Nam Cao debe pasar por 17 etapas.

Inicialmente, la seda se utilizaba para confeccionar ropa y para festivales. Posteriormente, se exportó a numerosos países de todo el mundo , principalmente a Europa del Este. En la década de 1980, la seda Nam Cao vendía millones de metros al año.

El Sr. Nguyen Dinh Dai (70 años, comuna de Nam Cao), propietario de un taller de tejido de seda en Nam Cao que aún conserva las tradiciones transmitidas por sus antepasados, relata que alrededor de 1946, su padre, el artesano Nguyen Dinh Ban, fue fundamental para introducir este oficio y adaptarlo de los telares manuales a las máquinas semimecánicas.

Esto ha contribuido a que la aldea artesanal experimente una transformación significativa y alcance una alta productividad, marcando el hito de que la aldea de Nam Cao se convierta oficialmente en una aldea artesanal de tejido de seda.

Entre 1995 y 2000, la aldea artesanal experimentó un fuerte crecimiento, extendiéndose a las comunas vecinas. En aquel entonces, solo en Nam Cao había más de 2000 hogares dedicados al tejido de seda y pañuelos de seda. Cada hogar era prácticamente un taller de producción, con entre 3 y 5 telares, sumando casi 6000 máquinas operando a plena capacidad en toda la comuna. Los productos tejidos se exportaban principalmente a Laos y Tailandia.

Sin embargo, en 2004, el tsunami que azotó Phuket, en Tailandia, arrasó con todas las casas, mercancías y activos de las empresas de seda de la zona, lo que provocó que la seda de Nam Cao perdiera su mercado y que el pueblo artesanal entrara en declive gradualmente.

Luego, en la década de 2010, debido a la recesión económica , el pueblo artesanal cayó en un período sombrío que parecía no tener solución. Solo tres o cuatro familias en todo el pueblo continuaron con la artesanía, y los artesanos estuvieron a punto de darse por vencidos.

La seda Nam Cao se exporta a 20 países.

Para preservar el arte del tejido de seda de sus ancestros, el Sr. Dai decidió priorizar la calidad sobre la cantidad. Restauró telares antiguos y creó tejidos de seda utilizando los métodos más tradicionales y rudimentarios. Sus clientes objetivo son aquellos apasionados de la seda, dispuestos a pagar un precio más alto por productos completamente naturales.

Los trabajadores de la cooperativa de tejido de seda Nam Cao permanecen junto a sus telares.

El Sr. Dai comentó que, actualmente, además de su taller de tejido, existen otras tres o cuatro instalaciones de producción en el pueblo, donde trabajan alrededor de 100 personas en el hilado de seda y más de 50 en el tejido. Asimismo, su taller capacita a las nuevas generaciones para que sus hijos y nietos puedan continuar y preservar esta artesanía tradicional.

Para seguir desarrollando la artesanía del tejido de seda, la comuna de Nam Cao mantiene una cooperativa de tejido de seda con cerca de 200 familias participantes. La Sra. Nguyen Thi Ha, vicepresidenta de la cooperativa, comentó que en las aldeas aún hay entre 50 y 60 ancianos que conocen el oficio, siendo la mayor la Sra. Pham Thi Hong (de 95 años), quien todavía conserva una gran agilidad y puede tejer seda.

Según la Sra. Ha, el hilado de la seda en Nam Cao sigue siendo completamente manual. En los últimos años, la Cooperativa de Tejido de Seda de Nam Cao ha recibido a numerosas delegaciones internacionales que han visitado la cooperativa para conocer de primera mano el arte del tejido de seda. Los productos de seda de Nam Cao elaborados por la cooperativa se han exportado a más de 20 países en todo el mundo.

Se construirá una zona de producción concentrada.

Según el Sr. Nguyen Thanh Khoa, presidente del Comité Popular de la comuna de Nam Cao, tras la creación de la Cooperativa de Tejido de Seda de Nam Cao, la aldea de tejedores de seda de Nam Cao se ha recuperado gradualmente. La cooperativa alcanza unas ventas anuales promedio de 40 mil millones de VND, proporcionando empleo a cientos de trabajadores locales con un ingreso mensual de entre 5 y 7 millones de VND por persona.

En noviembre de 2023, la artesanía del tejido de seda en la comuna de Nam Cao fue certificada por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como patrimonio cultural inmaterial nacional.

«Gracias a su especialización en productos totalmente artesanales y ecológicos, la aldea de tejedores de seda de Nam Cao tiene un gran potencial para el desarrollo del turismo comunitario. Hemos convencido a 37 familias para que cedan 4,5 hectáreas de terreno a la Cooperativa de Tejedores de Seda de Nam Cao con el fin de desarrollar una zona de producción concentrada y una experiencia turística», declaró el Sr. Khoa.

Fuente: https://www.baogiaothong.vn/lang-nghe-det-dui-400-nam-tuoi-o-que-lua-192241114224449333.htm