El pueblo de Xoan da la bienvenida a los turistas internacionales.

La canción folclórica de Xoan, que antaño solo se cantaba bajo los techos de las antiguas casas comunales dedicadas a las deidades y los espíritus guardianes durante las festividades, se ha convertido ahora en un producto turístico único.

Los turistas internacionales se mostraron entusiasmados al ser invitados a participar en las actuaciones de canto de Xoan.

Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad

El 8 de diciembre de 2017, en su 12.ª sesión, el Comité Intergubernamental de la UNESCO para la Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial retiró oficialmente el canto Xoan de Phu Tho de la lista de patrimonios culturales inmateriales bajo protección urgente y lo reconoció como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad. Este es el primer y único caso de este tipo en la historia de la UNESCO, lo que demuestra no solo el reconocimiento de la comunidad internacional al compromiso de la provincia de Phu Tho con la protección del patrimonio bajo protección urgente, sino también la afirmación del valor, la vitalidad y la amplia influencia del canto Xoan dentro de la comunidad.

En abril de 2018, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Phu Tho, en coordinación con el Comité Popular de la ciudad de Viet Tri, lanzó oficialmente el producto turístico "Canto Xoan en Aldeas Antiguas", integrado en el tour diario Hanoi-Phu Tho. Desde su implementación, las aldeas originales de canto Xoan han recibido y atendido a decenas de miles de visitantes cada año. Numerosas agencias de viajes han mostrado interés en desarrollar tours vinculados al programa de canto Xoan: Asia Experience Travel, Vietrantour, Saigontourist , Golden Tour, Neworient Tour, Newstar Tour, Nam Thanh Travel, Fivestar Tour, Vinatour, etc.

Superando las barreras lingüísticas y culturales, el canto xoano parece unir a las personas.

Mediante acciones concretas y prácticas, el sector turístico en particular, y la provincia de Phu Tho en general, han transformado el canto Xoan en un producto cultural y turístico único y distintivo que los turistas nacionales e internacionales no pueden perderse. Esta es la base para la preservación y promoción del canto Xoan de Phu Tho, un patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, en todo el mundo .

Las antiguas aldeas Xoan de las comunas que rodean el sitio histórico del Templo Hung son zonas prósperas y bulliciosas, pero no al estilo de grandes complejos turísticos, hoteles de gran altura o villas opulentas con jardines iluminados. En cambio, los visitantes pueden participar en diversas actividades, como admirar espacios ancestrales como la casa comunal de Hung Lo, el templo Lai Len y más de 200 casas antiguas en la comuna de Hung Lo; visitar aldeas de artesanía tradicional y experimentar el proceso de elaboración de los tradicionales banh chung y banh giay (pasteles de arroz vietnamitas tradicionales).

En particular, los visitantes pueden disfrutar del canto tradicional Xoan en lugares históricos como el Templo Lai Len, la casa comunal Hung Lo, la casa comunal An Thai y la casa comunal Kim Dai (ciudad de Viet Tri), interpretado por artesanos y miembros de los cuatro grupos originales de canto Xoan. Los visitantes, especialmente los extranjeros, serán guiados e invitados por los artesanos a participar en el canto Xoan. Desde disfrutar de una copa de vino durante la parte devocional del canto, hasta la sorpresa y el deleite de la parte festiva del canto, con cálidas emociones, superando las barreras lingüísticas y culturales, solo quedan miradas afectuosas, apretones de manos amistosos y sonrisas. Esto reafirma que el canto Xoan actúa como un hilo invisible que conecta los sentimientos de los visitantes de todo el mundo con Phu Tho, una tierra sagrada y la cuna de la nación vietnamita.

La artista popular Nguyen Thi Lich, directora del grupo de canto Xoan An Thai, declaró: "Me enorgullece interpretar el canto Xoan para el público y los turistas. Es mi responsabilidad y mi compromiso preservar, difundir, promover y desarrollar el valor del patrimonio cultural del canto Xoan de Phu Tho para la gente del país y los turistas internacionales".

Valores de propagación

La interpretación del canto folclórico Xoan "Invitando a beber vino"

Según las estadísticas del Centro de Promoción Turística Provincial de Phu Tho, desde su puesta en marcha, los sitios del "Aldea Antigua de Cantos Xoan" han recibido a más de 14 000 turistas, la mayoría de ellos grupos internacionales procedentes de países como el Reino Unido, Francia, los Países Bajos y Estados Unidos. Solo en 2024, 21 grupos turísticos, con más de 780 visitantes, acudieron a disfrutar y explorar estos sitios. En promedio, la provincia de Phu Tho recibe entre dos y tres grupos de turistas extranjeros al mes para realizar excursiones que les permitan visitar y explorar su singular patrimonio cultural tradicional.

Carole Moens, una turista belga que visitaba Phu Tho por primera vez, compartió su alegría al experimentar y explorar los aspectos culturales de la música, la gastronomía y la arquitectura que existen desde hace cientos o miles de años. "En especial, no solo pude escuchar y disfrutar de las actuaciones, sino que también participé directamente en algunos movimientos sencillos de una danza Xoan. Gracias a esto, sentí la solemnidad del ritual de canto en honor al rey Hung y comprendí mejor el valor de la herencia del canto Xoan de Phu Tho", dijo Carole Moens.

Antiguamente, el canto Xoan solo se escuchaba en los patios comunales de antaño, pero hoy resuena por toda la tierra ancestral de Phu Tho. El turismo en Phu Tho, combinado con el disfrute del canto Xoan, se ha convertido en una parte indispensable del itinerario de todo grupo turístico que visita la tierra ancestral. Por lo tanto, los espacios para la interpretación del Xoan se están expandiendo gradualmente por toda la provincia. Las representaciones de Xoan para turistas no solo se llevan a cabo en el lugar de origen del Xoan, como el Templo Hung Lo y el Santuario Lai Len, sino también en la casa comunal de la aldea de Dao Xa (Thanh Thuy) y en otros templos y casas comunales antiguas de la provincia de Phu Tho. El canto Xoan también es una actuación especial en muchos eventos culturales y políticos importantes a nivel provincial y nacional, como el Año Nuevo vietnamita y la Feria Internacional de Turismo.

LE HOANG

Fuente: https://baohaiduong.vn/lang-xoan-don-du-khach-quoc-te-408335.html