Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

El festival Dong Sua del pueblo tailandés negro

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt12/06/2024


El festival Dong Sua del pueblo tailandés negro es una plegaria para pedir un año de clima favorable y una cosecha abundante.

Miércoles, 12 de junio de 2024, 09:28 (GMT+7)

La ceremonia Dong Sua (también conocida como la ceremonia de culto al bosque sagrado) del grupo étnico tailandés en la aldea de Kha, comuna de Sapp Vat, distrito de Yen Chau ( provincia de Son La ) es un ritual religioso tradicional que simboliza una oración por la buena salud, un año de clima favorable y una cosecha abundante.

Vídeo: La ceremonia Dong Sua del pueblo tailandés negro, en la que rezan por un año de clima favorable y una cosecha abundante.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 1.

Cuando los bosques comienzan a brotar nuevas hojas, los animales salen de su hibernación para buscar alimento, y los habitantes de las tierras altas limpian sus campos y se preparan para una nueva cosecha... también es la época en que el pueblo tailandés negro de la aldea de Kha, comuna de Sapp Vat, distrito de Yen Chau, elige un día y un mes propicios para celebrar el Festival Dong Sua.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 2.

Según el anciano de la aldea Quàng Văn Phanh de Bản Khá, comuna de Sặp Vạt (Yên Châu, Sơn La), la ceremonia Đông Sửa se ha convertido en una costumbre, una tradición y un rasgo cultural orgulloso conservado a través de muchas generaciones para el grupo étnico Black Thái de esta zona.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 3.

El pueblo tailandés siempre ha considerado a Dios (Pu Then) como una deidad importante que influye y gobierna la vida de los individuos y la comunidad. Dong Sua es un bosque sagrado donde la gente da gracias a Pu Then, a las deidades locales, a Pu Muong y Pu Ban (los primeros en fundar la aldea) y a sus ancestros por brindar paz, prosperidad, buen clima y cosechas abundantes a los aldeanos.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 4.

Según el anciano de la aldea, Quang Van Phanh, el festival Dong Sua consiste en rituales y festividades entrelazados. Las ofrendas incluyen cerdos, patos, pollos, vino, arroz glutinoso, hojas de betel, nueces de areca y la túnica sagrada del espíritu del bosque.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 5.

Además, cada familia del pueblo trae un par de brazaletes de plata y un rollo de tela blanca de tejido apretado para el ritual. Durante la ceremonia, todos los aldeanos se reúnen alrededor del santuario; el oficiante principal (el chamán) realiza los rituales para invitar a las deidades, como el dios del río, el dios de la montaña, el dios de la tierra, el dios de los campos y los pueblos, y los espíritus de quienes contribuyeron a la fundación del pueblo, a que asistan y reciban las ofrendas presentadas por los aldeanos, en oración por la salud y la abundante cosecha de los aldeanos.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 6.

La Sra. Lu Thi Lua, de la aldea de Kha, comuna de Sapp Vat (Yen Chau, Son La), compartió: "El ritual Dong Sua ocupa un lugar importante en nuestra vida espiritual y es una característica cultural única de nuestro pueblo tailandés. Cuando asistimos a la ceremonia Dong Sua, traemos rollos de tela blanca de tejido apretado para la ofrenda. Después de la ceremonia, solemos usar la tela para confeccionar ropa para nuestros familiares como símbolo de buena suerte".

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 7.

El espacio del festival se caracteriza por actividades como concursos de cestería, fabricación de flautas de bambú, lanzamiento de la pelota ("con") y competiciones de pesca. Bản Khá es uno de los pocos pueblos tailandeses del distrito de Yên Châu que aún conserva muchas características culturales únicas. Junto con su gastronomía , vestimenta y danzas cautivadoras, la artesanía de la cestería se mantiene viva entre sus habitantes, creando rasgos distintivos de esta tierra.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 8.

El Sr. Dao Quang To, miembro de la Asociación de Artes Populares de Vietnam, dijo: "El Festival Dong Sua es un elemento cultural que debe preservarse y promoverse para enriquecer la vida cultural y espiritual de la comunidad étnica tailandesa en el distrito de Yen Chau en particular y en la provincia de Son La en general".

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 9.

Para preservar y promover las fiestas tradicionales de los grupos étnicos, el distrito de Yen Chau ha instruido a sus departamentos especializados para que coordinen con el Museo Provincial, el Centro Cultural y Cinematográfico Provincial y los Comités Populares de las comunas con el fin de recopilar, investigar y proteger los valores culturales populares. Han revisado las costumbres, creencias y festivales de los grupos étnicos que aún se conservan en la zona para organizar su restauración, tales como: el Festival de la Oración de la Lluvia, el Festival Dong Sua y el Festival Han Khuong del grupo étnico Thai; el Festival Muong A Ma del grupo étnico Sinh Mun; y el Festival del Arroz Nuevo del grupo étnico Kho Mu.

Lễ Đông Sửa của người Thái Đen, cầu mong một năm mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu- Ảnh 10.

El Festival Dong Sua es una armoniosa fusión del ambiente único de un festival tradicional con actividades culturales, gastronomía y juegos folclóricos tradicionales. Es un lugar para reunirse, dar a conocer y promover la cultura autóctona del grupo étnico tailandés del distrito de Yen Chau entre turistas y lugareños.

Van Ngoc



Fuente: https://danviet.vn/le-dong-sua-cua-nguoi-thai-den-20240610170419419.htm

Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Mercado flotante de Cai Rang

Mercado flotante de Cai Rang

80 años de la nación

80 años de la nación

Llevando el Tet (Año Nuevo vietnamita) a casa para mamá.

Llevando el Tet (Año Nuevo vietnamita) a casa para mamá.