Hasta la fuente de Khuoi Nam, Bo Hoai

La historia del primer periódico publicado en Vietnam por el presidente Ho Chi Minh, llamado Vietnam Independence, ha sido ampliamente comentada. Personalmente, creo que, con motivo del centenario del periodismo revolucionario, deberíamos regresar al lugar donde nació ese periódico para comprenderlo más a fondo y analizarlo en detalle. Así pues, partimos hacia Khuoi Nam, Bo Hoai…

Sitio histórico de Bo Hoai: lugar de trabajo del periódico Vietnam Independent. Foto: Archivo.

Recorrimos la Carretera Nacional 3 muchas veces, especialmente durante nuestros años trabajando en televisión, instalando numerosos puntos de transmisión para eventos importantes. Además, durante los años en que formaba parte de la provincia de Bac Thai ( Thai Nguyen y Bac Kan se fusionaron en 1965 y se separaron nuevamente en 1997), escribimos reportajes sobre la construcción de la carretera Bac Cho Ra, e incluso subimos al paso de Tai Ho Xin para escribir sobre el bloqueo a las fuerzas enemigas durante la guerra fronteriza de 1979… Luego trabajamos en la película “The Southern Advance Road”… pero nunca antes había sentido una emoción tan abrumadora como ahora, porque estoy trabajando en un evento único en la vida: el centenario del periodismo…

Según la historia oficial vietnamita: Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), los colonialistas franceses se rindieron ante la Alemania nazi en su tierra natal, pero intensificaron la represión de los movimientos revolucionarios en sus colonias. En medio del incipiente movimiento revolucionario, tras 30 años de vagar por el extranjero buscando una manera de salvar al país y a su gente, el 28 de enero de 1941, el líder Nguyen Ai Quoc, junto con varios cuadros y miembros del partido, llegó a la aldea de Pac Bo, comuna de Truong Ha, distrito de Ha Quang, provincia de Cao Bang.

Del 10 al 19 de mayo, en la cabaña Khuoi Nam de Pac Bo, el líder Nguyen Ai Quoc, en representación de la Internacional Comunista, convocó la VIII Conferencia del Comité Central del Partido. En la conferencia se decidió la nueva política del Partido, estableciendo la liberación nacional como la tarea central y urgente para toda la nación, y se delineó el establecimiento de la Alianza Independiente de Vietnam (Viet Minh), la creación de bases revolucionarias y el desarrollo de las fuerzas armadas.

Al mismo tiempo, para promover la propaganda, la movilización, la educación y la organización del movimiento revolucionario entre todos los estratos de la población, el líder Nguyen Ai Quoc publicó el periódico Independencia de Vietnam, que él mismo escribió, editó, imprimió y distribuyó…

Durante nuestra investigación sobre la trayectoria periodística de Ho Chi Minh, descubrimos que, mientras viajaba al extranjero, publicó nueve periódicos. El periódico Thanh Nien (Juventud) fue fundado en Guangzhou (China) el 21 de junio de 1925, y él mismo publicó 88 números escribiendo con una pluma de hierro sobre papel vegetal y luego imprimiendo con una máquina de escribir sobre el papel…

El primer número del Periódico de la Independencia de Vietnam, el número 101, se publicó el 1 de agosto de 1941 en la cabaña Khuoi Nam 2 de Pac Bo (Ha Quang). La portada del primer número incluía un editorial que decía: «El principal objetivo de Occidente es volver a nuestro pueblo ignorante y cobarde. El "Periódico de la Independencia de Vietnam" busca erradicar nuestra ignorancia y cobardía, educar a nuestro pueblo, fomentar la unidad, para que podamos luchar contra Occidente y los japoneses, ¡y lograr un Vietnam independiente de igualdad y libertad!».

La portada del número 103 presentaba un cartel propagandístico dibujado por el líder Nguyen Ai Quoc (Ho Chi Minh) que mostraba a una persona sosteniendo un megáfono, en una pose que indicaba que se estaba llamando a la acción. La figura y el megáfono formaban el nombre del periódico, e incluía cuatro versos: «La independencia de Vietnam se logra haciendo sonar el megáfono / Llamando a nuestro pueblo, jóvenes y ancianos / A unirse con la firmeza del hierro / A salvar juntos a nuestro país».

Junto a la cabaña de Khuoi Nam, donde se editaron e imprimieron los primeros números del periódico Independent Vietnam.

Según la recopilación del Museo Pac Bo, el presidente Ho Chi Minh siempre siguió las palabras de Lenin: «El periódico es una herramienta de propaganda, movilización, organización y liderazgo». Por ello, intentó publicar un periódico, aunque en secreto, ya que espías franceses y japoneses siempre estaban al acecho. Para imprimir un periódico se necesitan planchas de impresión; el equipo buscó tablillas de piedra y las molió para convertirlas en planchas.

Mientras charlaba con el Sr. Hoang Duc Chiem, de la comuna de Hong Viet, distrito de Hoa An, provincia de Cao Bang, donde el periódico Vietnam Independent se publicaba antiguamente en la cueva de Bo Hoai, compartió con nosotros lo siguiente:

A la gente del lugar le encantaba leer periódicos porque todo lo que leían les resultaba muy familiar. Incluso organizaban sus propios grupos de lectura y filtraban noticias a los periódicos en secreto. También encontraban maneras de animar a los soldados a leerlos para apoyar sus esfuerzos propagandísticos. Los periódicos debían estar escritos con letra grande para que la gente pudiera leerlos fácilmente; los artículos debían ser concisos, fáciles de entender y fáciles de recordar.

La Sra. Nong Thi Tien, funcionaria cultural de la comuna de Hong Viet, después de entregarnos muchos documentos, señaló:

- En abril de 1942, el líder Nguyen Ai Quoc decidió trasladar la oficina de Pac Bo a la zona montañosa de Phja Nga (Lam Son, Hong Viet, Hoa An). Esta zona se denominó Área Base de Lam Son para conmemorar la gloriosa tradición del área base de Lam Son cuando Le Loi levantó un ejército para rebelarse contra la ocupación Ming. La oficina del Periódico de la Independencia de Vietnam también se trasladó de Pac Bo a la cueva Lung Hoai, Bo Hoai... y comenzó a publicarse a partir del número 120 el 10 de marzo de 1942. La oficina del Periódico de la Independencia de Vietnam estaba ubicada en la cueva Bo Hoai, operando en secreto con muy poco personal, por lo que la mayoría tenía que realizar múltiples tareas. El camarada Be Nhat Huyen fue asignado para organizar los artículos, establecer la maquetación del periódico, escribir al revés sobre la superficie de la roca y luego imprimir el periódico junto con el camarada Phuong Trieu An.

El periódico Vietnam Independent se publicaba cada 10 días, con una tirada de 400 ejemplares. Debido a su impresión litográfica, la tirada máxima era de 400 ejemplares; imprimir más requería moler la piedra y reescribir las páginas. Desde su primer número, el Vietnam Independent se vendía a 1 centavo por ejemplar, mientras que en aquel entonces, el precio de 1 kg de arroz era de 3 centavos. Esto demostraba la relevancia práctica del periódico para la base revolucionaria y las masas…

El terreno en la zona de Bo Hoai es muy accidentado. Para llegar a Bo Hoai, primero hay que ir a Lung Hoai por un sendero hasta la zona de la cueva Keo Dung antes de ascender. La oficina del periódico Vietnam Independent está situada junto a un acantilado vertical; para subir hay que cruzar una grieta rocosa con un puente...

Al percibir la actividad del Viet Minh, los colonialistas franceses construyeron pequeños puestos de avanzada por todas partes: Ban Giang, Lung Chung, Na Bao, rodeando la cordillera de Lam Son. El periódico Vietnam Independent se trasladó por tercera vez a Lung De, comuna de Minh Tam, distrito de Nguyen Binh (actualmente comuna de Truong Luong, distrito de Hoa An), al otro lado de la cordillera de Lam Son, y continuó publicando ediciones regulares.

El camarada Truong Nam Hien, que trabajaba en el Comité del Partido del Distrito de Nguyen Binh, escribió este poema: " La situación de los periodistas del Viet Minh aquí/El paisaje es bastante hermoso/Casas construidas directamente en el acantilado/Camas colocadas cerca de la base de los árboles/Fuegos que queman madera podrida rugen/Tazas de lluvia llenas de agua/El trabajo es siempre ajetreado e incansable/La independencia de Vietnam seguramente no se retrasará."

Debido a la lejanía del terreno de Lung De, las largas distancias y la dificultad para transportar materiales, junto con las difíciles condiciones de abastecimiento y su distancia del Comité Interprovincial del Partido, el camarada Tong (es decir, Pham Van Dong) decidió trasladar la oficina del periódico de vuelta a la región montañosa de Lam Son, inicialmente a la cueva de Lung Sa, y más tarde a una pequeña cueva en la cima de Bo Hoai. En agosto de 1942, cuando el presidente Ho Chi Minh emprendió un viaje al extranjero, le encargó al camarada Tong que se quedara en la oficina y se hiciera cargo del periódico.

El camarada Pham Van Dong dijo en una ocasión: "El tío Ho fundó este periódico para guiar a las masas en la lucha revolucionaria; cuanto más nos aterrorice el enemigo, con mayor regularidad publicaremos el periódico".

El Sr. Hoang Duc Chiem y la Sra. Nong Thi Tien rememoraron los años en que el periódico Vietnam Independent tenía su sede en su ciudad natal de Hong Viet-Hoa An.

El señor Hoang Duc Chiem continuó:

Aunque el periódico Vietnam Independent era pequeño, sus artículos eran sencillos y concisos, por lo que su influencia fue inmensa. Dondequiera que se publicara, la influencia revolucionaria se extendía y el prestigio de las organizaciones se fortalecía. Inicialmente, el Vietnam Independent perteneció al Cuartel General del Viet Minh en Cao Bang, desde el número 101 hasta el 128. Cuando el área revolucionaria se expandió para abarcar dos provincias: Cao Bang y Bac Kan, el Vietnam Independent se convirtió en el órgano del Comité Interprovincial Cao Bang-Bac Kan del Viet Minh, desde el número 129 hasta el 186. A medida que el movimiento revolucionario continuó creciendo y se expandió para conectar tres provincias: Cao Bang, Bac Kan y Lang Son, el Vietnam Independent se convirtió en el órgano del Comité Interdepartamental del Viet Minh de las tres provincias, desde el número 187 hasta el 225.

Además de imprimir periódicos, la imprenta litográfica del periódico también imprimía material propagandístico en forma de libros de bolsillo, como "El clásico de los cinco caracteres", "Narrativa del programa del Viet Minh", "Historia de nuestro país" (en verso), "Tácticas guerrilleras", "Experiencia guerrillera rusa", "Experiencia guerrillera china", "El comisario político", "Trabajo político en el ejército revolucionario", "Experiencia del Viet Minh en Viet Bac", etc., escritos por el presidente Ho Chi Minh y los camaradas Pham Van Dong y Vo Nguyen Giap.

El 7 de mayo de 1944, el Cuartel General del Viet Minh emitió la directiva "Preparativos para el levantamiento". El camarada Vu Anh, entonces miembro del Comité Central del Partido y representante del Cuartel General del Viet Minh, encargó directamente la impresión de dicha directiva al periódico Vietnam Independence.

Las victorias en Phai Khắt y Nà Ngần fueron destacadas en el periódico Vietnam Independent, número 201, del 5 de enero de 1945, con dos comunicados, números 1 y 2, que dicen lo siguiente: Comunicado n.° 2: En la mañana del 12 de noviembre (el 26 del calendario occidental), a las 7:14 a. m., el Equipo de Propaganda del Ejército de Liberación de Vietnam llegó al puesto de avanzada de Nà Ngần en la comuna de Cẩm Lý, cerca de Bel Air. Izaron la bandera roja con una estrella amarilla de cinco puntas, identificándose claramente como tropas revolucionarias, y declararon que habían venido a confiscar armas y municiones a los fascistas franceses. Afirmaron que el ejército revolucionario vietnamita no dispara a los soldados vietnamitas. Hicieron un llamado a todos los soldados vietnamitas a levantar las manos en señal de rendición…

Durante una jornada de investigación sobre el primer periódico revolucionario publicado en el país, nuestra investigación, encuentros y notas solo nos brindaron una breve visión general. Sin embargo, en los 100 años de historia del periodismo revolucionario, el Periódico Independiente de Vietnam destaca como un hito brillante.

Fuente: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/