 |
| El conjunto de gong de la escuela secundaria y preparatoria étnica Bu Gia Map, en la provincia de Dong Nai , se está preparando para actuar en el evento Binh Phuoc Marathon - Truong Tuoi Group 2023. |
Hoy, mientras la vida moderna arrasa con muchos valores tradicionales, resulta conmovedor conocer la historia de un joven que, en silencio, ha mantenido viva la llama de su identidad étnica. Se trata de Dieu Hai, nacido en 2001, residente de la aldea 1, pueblo 23 Lon, comuna de Tan Quan, provincia de Dong Nai. En el corazón de este joven, el sonido de los gongs del pueblo S'tieng aún resuena con orgullo.
Mantengamos viva la cultura S'tieng.
Anh Điểu Hải fue descubierta por el coreógrafo Hà Nhung cuando participó en la reconstrucción del Festival de la Oración por la Lluvia para la zona local.
“Mientras Hai interpretaba la danza de la grulla, una de las danzas tradicionales del pueblo S'tieng, me sorprendió su belleza, pues bailaba con la misma precisión que las mujeres de antaño. Al indagar más, descubrí que no solo era una bailarina elegante, sino que también sabía tocar tambores y gongs, e incluso era la creadora de telas de brocado únicas y con diseños creativos”, relató el coreógrafo Ha Nhung.
Dieu Hai no se contentó con poseer talentos poco comunes en los hombres, sino que también expresó de forma proactiva a Ha Nhung su deseo de contribuir a la preservación de los valores culturales del pueblo S'tieng.
El Sr. Dieu Hai compartió que se acercó a los gongs por una profunda admiración: "Sé tocar los gongs porque me apasionan los instrumentos musicales de mi pueblo. La oportunidad surgió de forma natural. Durante una boda familiar, mis abuelos me dejaron tocar un gong, y desde entonces, el sonido de los gongs resuena en mi mente".
Aunque no había recibido formación formal, el amor de Điểu Hải por el gong fue suficiente para convencer al coreógrafo Hà Nhung de que lo presentara al Club Cultural S'tiêng de la comuna, donde podría aprender la forma tradicional de tocarlo.
El Sr. Dieu Hai también se dedica al arte del tejido de brocado. Comentó: «El tejido de brocado es una artesanía tradicional que antes estaba reservada exclusivamente a las mujeres S'tieng. Sin embargo, al presenciar el abandono de la artesanía tradicional de su pueblo, decidió revivirla. Aprendió a tejer de su abuela, quien le transmitió no solo la técnica, sino también el amor por los diseños y colores de la tela de brocado».
Nueva vitalidad gracias a los gongs y los tambores.
En 2005, el Espacio Cultural del Gong de las Tierras Altas Centrales fue reconocido por la UNESCO como una "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad"; en 2008, recibió oficialmente el título de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Este es el segundo patrimonio cultural inmaterial de Vietnam reconocido por la UNESCO. Sin embargo, en medio del ajetreo de la vida moderna, donde prevalece la cultura del entretenimiento impulsada por el mercado, la música del gong S'tieng está perdiendo popularidad gradualmente y corre el riesgo de caer en el olvido. Enseñarla a las nuevas generaciones es difícil, ya que los jóvenes tienden a alejarse de los valores tradicionales y las antiguas melodías del gong. Esta preocupación no solo la comparten los ancianos de la aldea, sino también toda la comunidad y quienes trabajan en la preservación cultural en la provincia de Dong Nai.
En su empeño por preservar los sonidos sagrados del grupo étnico S'tieng, el internado étnico Bu Gia Map, en la provincia de Dong Nai, se ha convertido en un pequeño espacio cultural para el patrimonio del gong. Aquí, la enseñanza trasciende las actividades extracurriculares e inspira a los jóvenes.
Lo que distingue a los gongs S'tieng de los de muchos otros grupos étnicos es su singular técnica de interpretación. En lugar de usar mazos de madera dura o bambú blando para golpear el gong, los S'tieng prefieren golpear directamente la superficie exterior con la mano derecha, mientras que con la izquierda bloquean o interrumpen el sonido. Esta técnica crea un armónico distintivo, que le da al gong un sonido etéreo y místico, un "bum bum" libre de la aspereza del tintineo o el traqueteo del latón. Esto evoca el sonido de los bosques profundos, los arroyos subterráneos y los relatos épicos.
El Sr. Le Van Cong, profesor de música, se ha entregado en cuerpo y alma a revivir la música de gong en las escuelas. Para enseñar música de gong a sus alumnos, el Sr. Cong dedica tiempo a conversar y conectar con artesanos locales. Partiendo de piezas sencillas de gong, se ha esforzado en arreglarlas y combinarlas con melodías folclóricas S'tieng (en el mismo tono), logrando que las piezas y las interpretaciones sean más dinámicas y atractivas para los niños. Cuando los niños empiezan a apreciar el sonido del gong, el Sr. Cong los guía para que valoren la belleza, el arte y el significado de cada pieza, de modo que puedan sentirse orgullosos de su cultura étnica. Para el Sr. Cong, enseñar música de gong no se trata solo de enseñar a los niños a tocar el instrumento, sino también de enseñarles a comprender la naturaleza comunitaria de este instrumento musical. Cada persona toca un gong, pero deben unirse para crear una pieza común, expresando unidad y solidaridad.
Desde que aprendió a tocar el gong, Thi Xuyen, estudiante de séptimo grado en la escuela secundaria y preparatoria Bu Gia Map Ethnic Boarding, ha desarrollado un amor aún mayor por este instrumento musical. Xuyen comentó: “Ahora, cada vez que escucho el sonido del gong, siento que regreso a mi pueblo, a casa durante las fiestas, cuando los ancianos tocan los gongs alrededor de una gran hoguera. El sonido del gong es majestuoso y único, lo que me hace amar aún más la cultura tradicional de mi etnia”.
Desde el ambiente cálido y afectuoso del internado étnico Bu Gia Map para estudiantes de secundaria y bachillerato, donde el sonido de los gongs y tambores resuena a diario bajo la guía del maestro Cong, hasta los esfuerzos silenciosos pero incansables de Dieu Hai, la llama de la música de gong S'tieng sigue viva en la provincia de Dong Nai. El sonido de los gongs ya no es solo el sonido del pasado, sino también el sonido del futuro, de la esperanza. Es una poderosa afirmación de la identidad étnica, un mensaje sincero de las montañas transmitido a través de las manos y las mentes de la generación más joven.
Phuong Dung
Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/loi-tu-tinh-cua-dai-ngan-d9e0f9f/
Kommentar (0)