Confesión del Gran Bosque

Dong Nai es conocido como la tierra donde convergen las culturas del sureste y las tierras altas centrales, y es el hogar del pueblo stieng, un pueblo que siente una profunda pasión por los gongs. Para el pueblo stieng, los gongs no son solo instrumentos musicales, sino también el aliento de los dioses, la voz del cielo y la tierra, asociados a todos los rituales sagrados, desde la ofrenda de arroz nuevo y la celebración de la inauguración de una casa nueva hasta las bodas.

El equipo de Gong del internado secundario y escolar étnico Bu Gia Map, provincia de Dong Nai, se está preparando para actuar en el evento del Maratón Binh Phuoc - Grupo Truong Tuoi en 2023.

Hoy en día, cuando el ritmo de vida moderno arrasa con muchos valores tradicionales, es conmovedor conocer a un joven que, en silencio, ha mantenido viva la llama de su identidad étnica. Se trata de Dieu Hai, nacido en 2001 y residente en el grupo 1, aldea 23 de Lon, comuna de Tan Quan, provincia de Dong Nai . En el corazón de este joven, el sonido de los gongs del pueblo Stieng aún resuena con orgullo.

Mantener viva la cultura Stieng

El coreógrafo Ha Nhung descubrió al Sr. Dieu Hai cuando participó en una recreación del Festival local de la Oración por la Lluvia.

“Cuando Hai participaba en la danza Co, una de las danzas tradicionales del pueblo Stieng, me sorprendió porque bailaba de forma tan hermosa, igual que las ancianas. Después de aprender más, descubrí que Hai no solo bailaba con flexibilidad, sino que también sabía tocar tambores y gongs, e incluso era dueño de brocados con patrones creativos y únicos”, relató el coreógrafo Ha Nhung.

Sin detenerse en talentos que rara vez están reservados para los hombres, el Sr. Dieu Hai también expresó proactivamente a la Sra. Ha Nhung su deseo de contribuir a preservar los valores culturales del pueblo Stieng.

El Sr. Dieu Hai compartió que sentía una profunda admiración por los gongs: «Sé tocarlos porque me apasionan los instrumentos musicales de mi pueblo. La oportunidad se me presentó de forma natural. Durante una boda familiar, mis abuelos me dejaron intentar tocar los gongs y, desde entonces, el sonido de los gongs ha resonado en mi mente».

Aunque no había recibido formación formal, el amor de Dieu Hai por los gongs fue suficiente para convencer al coreógrafo Ha Nhung de presentarlo al Club Cultural Stieng de la comuna para aprender la forma tradicional de tocarlos.

El Sr. Dieu Hai también está vinculado a la profesión de tejido de brocado. Compartió: «El tejido de brocado es una artesanía tradicional exclusiva de las mujeres de Stieng. Sin embargo, al ver cómo la artesanía tradicional de su pueblo se olvidaba, se decidió a recuperarla. Aprendió a tejer de su abuela, quien le transmitió no solo la técnica, sino también el amor por los patrones y colores del brocado».

Nueva vitalidad de los gongs

En 2005, el espacio cultural del gong de las Tierras Altas Centrales fue declarado por la UNESCO "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad"; en 2008, fue reconocido oficialmente como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Este es el segundo patrimonio cultural inmaterial de Vietnam reconocido por la UNESCO. Sin embargo, en la era moderna, donde predomina la cultura del entretenimiento comercial, el sonido del gong Stieng está perdiendo popularidad, con el riesgo de caer en el olvido. La enseñanza a las generaciones más jóvenes se enfrenta a numerosas dificultades, ya que tienden a alejarse de los valores tradicionales y las antiguas canciones de gong. Esta preocupación no solo afecta a los ancianos de la aldea, sino también a toda la comunidad y a quienes trabajan en la preservación cultural de la provincia de Dong Nai.

En su afán por preservar los sonidos sagrados del pueblo Stieng, el Internado Secundario y Preparatorio Étnico Bu Gia Map, en la provincia de Dong Nai, se ha convertido en un pequeño espacio cultural para el legado del gong. Aquí, la enseñanza no se limita al significado de las actividades extracurriculares, sino que también enciende la llama de la aspiración en los corazones de los jóvenes.

Lo que hace únicos a los gongs Stieng en comparación con muchos otros grupos étnicos es su técnica de ejecución. En lugar de usar palos de madera dura o bambú blando para golpear, los Stieng prefieren usar la mano derecha para golpear directamente el exterior del gong, mientras que la izquierda bloquea y pausa el sonido. Esta técnica crea un armónico característico, que hace que el gong suene vagamente misterioso y "bum bum", sin el crujido ni el crujido del cobre. Esto crea el sonido de bosques profundos, arroyos subterráneos e historias épicas.

El profesor de música Le Van Cong ha dedicado todo su corazón a revitalizar el sonido de los gongs en las escuelas. Para enseñar a tocarlos, el Sr. Cong dedicó tiempo a charlar y conectar con artistas locales. De las monótonas canciones de gong, dedicó mucho esfuerzo a los arreglos, combinándolas con una canción folclórica S'tieng (del mismo tono), haciendo que las canciones y las interpretaciones fueran más animadas y atractivas para los estudiantes. Cuando los estudiantes comenzaron a amar el sonido de los gongs, el Sr. Cong los guió para que escucharan la belleza y el arte de cada canción, para que pudieran sentirse orgullosos de su cultura étnica. Para el Sr. Cong, enseñar gongs no solo significa enseñar a los estudiantes a tocar música, sino también a comprender la naturaleza comunitaria de este instrumento musical. Cada persona toca un gong, pero debe integrarse en una canción común, mostrando solidaridad y unidad.

Desde que asistía a la clase de gong, Thi Xuyen, estudiante de 7.º grado del Internado Étnico Bu Gia Map, ha amado aún más este instrumento musical. Xuyen comentó: «Ahora, cada vez que escucho el sonido de los gongs, siento que vuelvo al pueblo, a casa durante el festival, cuando los ancianos tocan los gongs alrededor de una gran fogata. El sonido de los gongs es solemne y único, y me ayuda a amar aún más las tradiciones culturales de mi pueblo».

Desde el cálido y afectuoso Internado Secundario Étnico Bu Gia Map, donde el sonido de los gongs resuena a diario bajo la guía del Sr. Cong, hasta los esfuerzos silenciosos pero perseverantes de Dieu Hai, la llama de los gongs de Stieng sigue encendida en la tierra de Dong Nai. El sonido de los gongs ya no es solo el sonido del pasado, sino también el sonido del futuro, de la esperanza. Es una firme afirmación de la identidad nacional, una confesión del gran bosque transmitida por las manos y las mentes de la joven generación.

Phuong Dung

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/loi-tu-tinh-cua-dai-ngan-d9e0f9f/