En el marco del 6º Festival Oóc Om Bóc – Carrera de Barcos Soc Trang Ngo en el Delta del Mekong y la 1ª Semana de Cultura, Deportes y Turismo de Soc Trang en 2024, en la noche del 12 de noviembre, en el río Maspero (también conocido como Nguyet Giang o río Trang) – en el tramo entre el puente C247 (puente Cua Quay) y el puente 20/4 (puente Cao), el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Soc Trang organizó la competición de lanzamiento de linternas acuáticas (Loiprotip), una exhibición de linternas acuáticas y un desfile de barcos Ca Hau.
La singular ceremonia de lanzamiento de linternas
En cuanto al ritual de lanzar linternas de agua, según la leyenda budista, el pueblo jemer de Soc Trang organiza el lanzamiento de linternas de agua al río para venerar las huellas del Buda que quedaron en el río Na Mi Thi o para crear una maqueta de la estupa Mo La Mu Ni, donde se guarda el cabello del Buda en los cielos.
Las barcas, brillantemente iluminadas, relucían sobre el río.
Este ritual simboliza el descenso del Buda a la tierra para bendecir a todos los seres, mientras que el pueblo pide disculpas al Dios de la Tierra y al Dios del Agua por haber sido contaminados por la producción agrícola del año.
El lanzamiento de linternas al agua simboliza la santificación de las fuentes hídricas, reflejando un matiz cultural. Asimismo, refleja las características únicas de la civilización arrocera, estrechamente ligada a la naturaleza.
El ritual de soltar linternas durante el festival Oóc Om Bóc es una forma de que la gente exprese su gratitud a la naturaleza, específicamente al Dios del Agua y al Dios de la Tierra.
Mediante este ritual, la gente quiere recordar las bendiciones de la naturaleza que les han protegido, permitiéndoles vivir y trabajar en paz, y desear buena fortuna en el año venidero.
Un barco decorado con colores vivos.
Antiguamente, cada familia fabricaba sencillas linternas de agua con tallos y hojas de plátano, les colocaban banderines y ponían velas, varitas de incienso y ofrendas como fruta, dulces, arroz y sal a su alrededor. Después, las dejaban flotar río abajo tras realizar el ritual de ofrecer tortas de arroz aplanadas.
Con el tiempo, el ritual de lanzar linternas al agua se ha realizado con menos frecuencia en los hogares y se organiza más comúnmente en los templos.
En este momento, la linterna de agua se enmarca como una litera de madera, y se colocan encima ofrendas como arroz, salsa de pescado, sal, carne y fruta, consideradas como ofrendas para agradecer al Dios de la Tierra y al Dios del Agua.
Tras la ceremonia de culto a la luna, las linternas son paseadas por el pueblo o los terrenos del templo, escoltadas por el grupo de danza de tambores Sa-dăm y los aldeanos, antes de ser colocadas frente al templo.
Farolillos de agua de colores.
A continuación, los monjes traen incienso y velas para colocarlas en las linternas de agua y realizan el ritual de liberación de las linternas con cánticos del Achar que expresan gratitud a la luna, al dios de la tierra y al dios del agua.
Después, todos llevan sus linternas al estanque del templo o a un canal o arroyo cercano al templo para soltarlas y que floten río abajo.
Colores culturales
Hoy en día, los rituales y las ofrendas en las linternas acuáticas siguen siendo los mismos que en el pasado. La única diferencia radica en la forma: las balsas y palanquines ahora se inspiran en la arquitectura de las salas principales de los templos y pagodas jemeres, y están decorados con gran profusión de flores, celofán brillante y guirnaldas de luces de colores, lo que realza el atractivo estético, la vitalidad y el brillo de las linternas sobre la superficie del agua.
En el río Maspero, la tarde del 12 de noviembre, junto a las linternas resplandecientes, también se podían ver las singulares embarcaciones Ca Hau, que atraían la atención de turistas de cerca y de lejos.
Es una lámpara muy bonita.
Según los ancianos, la embarcación Ca Hau (también conocida como Ka Hau) se considera una embarcación ceremonial, un tipo de canoa monóxila utilizada por monjes de alto rango para recitar escrituras, y por monjes veteranos, monjes venerables y personas influyentes para sentarse y dirigir a los equipos que compiten en las carreras de botes Ngo.
La embarcación Cà Hâu también se utilizaba para transportar alimentos, agua, instrumentos musicales y otros suministros para apoyar al equipo de remo Ngo en las carreras.
Las embarcaciones están hechas de troncos de árboles ahuecados. Cada una tiene un tamaño diferente, dependiendo del tronco utilizado. Generalmente miden entre 15 y 20 metros de largo y entre 1,5 y 2 metros de ancho.
La proa de la embarcación Cà Hâu es similar a la de la embarcación Ngo, con una forma curva que apunta hacia arriba, pero es más ancha y robusta. Un timón está fijado a la popa para ayudar al remero a dirigir la embarcación.
Al igual que la embarcación Ngo, la embarcación Ca Hau está decorada con numerosos motivos y diseños característicos del pueblo jemer. Las personas elegidas para realizar esta tarea suelen ser artesanos expertos con muchos años de experiencia y un profundo conocimiento de la cultura tradicional.
Todo el tramo del río estaba iluminado…
La barca de Ca Hau representa la visión estética de cada templo. Por lo tanto, suele estar decorada con imágenes simbólicas del templo.
El proceso de decoración de una embarcación Ca Hau suele durar entre 20 días y un mes. Cada detalle es elaborado meticulosamente por el artesano.
Hoy en día, la embarcación Ca Hau no solo posee un valor cultural único en la vida espiritual del pueblo jemer, sino que también se considera un símbolo de prosperidad y abundancia en la localidad.
Cada temporada de carreras de botes Ngo, los botes Ca Hau se sacan, se decoran y se restauran, junto con las luces acuáticas que iluminan todo el río Maspero en la ciudad de Soc Trang, dejando a los turistas hipnotizados.
Las lámparas están decoradas de forma bastante elaborada.
Desde 2016, la embarcación Ca Hau ha participado en el festival anual Ooc Om Boc, la carrera de barcos Ngo de la provincia de Soc Trang.
Entre ellas, la barca Ca Hau de la pagoda Tum Nup (comuna de An Ninh, distrito de Chau Thanh) es la más antigua.
Según los representantes del templo, esta embarcación fue encargada a Laos en 1802 y transportada al templo a través del río Mekong…
Los habitantes de Soc Trang y los turistas admiran las linternas…
El 6.º Festival Oóc Om Bóc – Regata de Barcos Ngo de Soc Trang, región del Delta del Mekong, y la 1.ª Semana de Cultura, Deportes y Turismo de Soc Trang en 2024 tendrán lugar durante 7 días (del 9 al 15 de noviembre) en la ciudad de Soc Trang con muchas actividades, tales como: cultura y deportes; promoción turística; regata de barcos Ngo; ceremonia de culto a la luna; feria de promoción comercial, comida callejera…
Fuente: https://www.baogiaothong.vn/lung-linh-dem-hoi-song-trang-192241112205903916.htm
![[Foto] Los nuevos reclutas ejercen con alegría su derecho al voto en su unidad.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/14/1773473286544_stug0337-6388-jpg.webp)
Kommentar (0)