Yu Hua nació en 1960 y comenzó su carrera literaria en la década de 1980 con numerosas obras nuevas, impresionantes e innovadoras. Entre ellas se incluyen: Gritando bajo la llovizna (1992), Viviendo (1993), La venta de sangre de Xu Sanguan (2003), Hermanos (2005)...
Mo Yan y Yu Hua aparecieron en un reality show.
Mientras tanto, Mo Yan se convirtió en el primer escritor chino en ganar el Premio Nobel de Literatura en 2012. En sus obras, el campo de Gaomi parece muy impresionante.
No sólo tienen en común que sus obras fueron adaptadas por el famoso director Zhang Yimou, sino que también se encuentran entre las principales voces del movimiento literario de vanguardia chino, junto con Tan Tuyet, To Dong, Ma Nguyen...
Sin embargo, la persona más cercana a Yu Hua sigue siendo Mo Yan. En el último número de The Paris Review - Invierno 2023, el autor de Brothers compartió su experiencia universitaria.
Dijo que compartió habitación con Mo Yan durante dos años. En aquella época, estudiar no era importante, así que los estudiantes solían jugar mahjong porque había muy poca o ninguna tarea en la escuela. Yu Hua también reveló que, después de dos años de estudio, Mo Yan regresó a Gaomi (Shandong) para construir una casa. Sin embargo, cuando regresó, nadie notó su ausencia.
Yu Hua también compartió más sobre su experiencia compartiendo habitación con Mo Yan. Comentó que, mientras escribía Gritando bajo la Llovizna, Mo Yan también escribía País de Vino . Sin embargo, «rara vez intercambiábamos o comentábamos las obras inconclusas del otro».
“Trabajamos uno al lado del otro en dos escritorios en paredes opuestas”, añadió. “Al principio, solo había un armario en la habitación para dividir nuestro espacio privado, pero luego descubrió otro armario en algún lugar, así que dividimos la habitación casi por completo en dos”.
Otro momento gracioso que Yu Hua también relató fue cuando ambos escritores estaban absortos en sus pensamientos mientras escribían y de repente se miraron. Dijo: «Había un hueco entre dos armarios, y cuando miré por ese estrecho hueco, él también me estaba mirando. Inmediatamente dije: 'Me estás distrayendo'. Mo Yan respondió de inmediato: 'Tú también me estás distrayendo'».
Como resultado, Mo Yan encontró un viejo calendario con fotos de actores famosos para llenar el hueco. Pero la costumbre del escritor de Gaomi de golpear el suelo con el pie mientras escribía seguía ahí, inalterable. Yu Hua, con humor, la calificó de "una terrible costumbre" cuando el creador está inmerso en la escritura.
Obras de dos escritores escritas mientras vivían juntos
Más tarde, durante un programa de escritura en Iowa (EE. UU.) en 2003, Yu Hua reencontró a Mo Yan. El escritor comentó que en Iowa, "la vida cotidiana es simplemente... comer y beber". También añadió que cuando el autor de "Raise the Red Lantern - Su Tong" decidió mudarse allí para escribir un cuento corto cada día, poco a poco se volvió alcohólico. A Mo Yan le pasó lo mismo.
Quizás gracias a un contacto tan estrecho y prolongado, Yu Hua también tenía palabras de admiración para sus superiores. Dijo: «Si Mo Yan, Can Xue y Ma Yuan no me hubieran precedido, y si Su Tong y Ge Fei no hubieran estado de mi lado, probablemente no habría podido publicar tanto. Sentía que libraba una batalla solitaria contra el dogma, pero al leer sus obras, supe que tenía camaradas en la lucha. Juntos, atrajimos la atención de todo el mundo literario».
Recientemente, Nha Nam adquirió con éxito los derechos de autor de la trilogía que incluye Song, Chuyen Hua Tam Quan Ban Mau y Saturday Day y se prepara para traducirla y presentarla ampliamente una vez más a los lectores vietnamitas.
[anuncio_2]
Enlace de origen
Kommentar (0)