Un día como una vida

Sus poemas nos transportan a los silencios de los recuerdos que aún resuenan en algún lugar, acechan en algún lugar y perduran para siempre en algún lugar, ya sea en Thien Cam, en Sa Pa, en el río Gam o en el lago Luc Thuy, ya sea a principios del siglo XX o recientemente. El espacio («aquí») y el tiempo («ahora») parecen inmutables y a menudo son constantes en sus poemas.

Pocas veces hay alguien que, con solo mirar “La Temporada del Retiro del Agua”, pueda ser tan hermoso como él, tan claro como él: “El río de plántulas de arroz aún corre por el viejo sendero / dos rayas amarillas serpenteando a lo largo del corazón verde / la niña que visita los campos sostiene un palo en el medio / pensando en deslizarse sobre una tela de seda azul” . Pocas veces hay alguien que, con solo mirar el silencio de la vida, pueda ser tan hermoso como él, tan poético como él: “El humo se extiende sobre el techo de paja / la risa de alguien se extiende levemente en el jardín de té / las sombras de la gente se extienden a lo largo del acantilado / a pesar de mil años de lluvia y sol” (“Silencio”). Esa es su “visión”. Su “sentimiento” es mucho más profundo a través de “Nostalgia”: “La dulzura de la leche del arroz en flor / de la tierra cálida se precipita... / en el camino de regreso, aún persistente... / Embriagada por el sonido de los árboles y la hierba moviéndose...” Su amor es una pasión, un inmenso arrepentimiento. Un paso en la vida también lo atormenta: «Todavía me pregunto/ por qué fui a una tierra extranjera/ pero no prometí regresar/ ahora que se ha vuelto tan lejana/ Si tan solo siguieras siendo el mismo/ Yo seguiría siendo el mismo de antes» («País del Otro»). Una cita, un encuentro, una confidencia con la persona que ama también lo hace recordar para siempre: «Recuerdo las hileras de árboles de Bach Thao/ proyectando sombras doradas sobre el lago tranquilo/ hablamos de tantas cosas/ cuando regresamos, el cielo se había vuelto de noche» (« Hanói y Tú»). Una despedida también lo entristece: «Te vas como el aroma del viento/ a la deriva con el otoño/ dejando atrás muelles que esperan/ en la niebla de humo» («Belleza en la zona de guerra»).

El sentido del tiempo y de las estaciones en la poesía de Le Manh Binh también es peculiar. En él, la primavera es la estación de la inquietud, con tímidas vacilaciones; el verano, la estación que nos llama con una pasión ardiente; el otoño, la estación seca, donde se siente el bullicio distante ; el invierno , la estación de oír las hojas caer, nostálgico como un eco, y luego dejarse llevar por las estaciones del amor. Para él, el tiempo es un momento de estado de ánimo, de lo dulce, lo amargo y lo agrio que todos debemos experimentar en la vida; todos debemos abrir nuestros corazones: «La gente cuenta el tiempo que cae gota a gota; el sonido del reloj es escaso y silencioso; lo que aún no ha dejado de ser frío; lo que aún se agita silenciosamente» («Ondas Silenciosas»).

En “El Círculo de la Vida”, “Un Día Como una Vida” es un verso profundo, no fácil de escribir. La frase “Un Día Como una Vida”, en particular, es corta, condensada y llena de significado. Solo esas cinco palabras, pero con una profundidad filosófica y emocional. El verso evoca la sensación de que un día es una vida, lo que significa que cada día que pasa es una “versión abreviada” de una vida entera. Un día pasa, y una vida parece haber pasado. En la perspectiva budista o zen, el verso también puede entenderse como un recordatorio: “Vivir un día completo es vivir una vida completa”. Debido a que la vida humana es impermanente, cada momento puede ser el último. Vivir un día completo significa vivir consciente y atentamente, sin ceder al desperdicio, la ira o la ignorancia. Dependiendo del contexto, el verso también puede sonar como un suspiro. Para las personas con experiencia, un día puede durar tanto como una vida.

La poesía de Le Manh Binh es emotiva y posee una belleza natural y transparente. No se basa en su profesión ni abusa de la técnica, ni es meticuloso al elegir las palabras y construir las frases. Al escribir, se centra en sí mismo, en su vida. Considera la experiencia personal y la sinceridad como los puntos fuertes de su poesía y escribe con gran pasión. Cabe mencionar que, hasta la fecha, Le Manh Binh ha publicado tres poemarios: "El destino del hombre", "Nubes en vuelo" y "El ciclo de la vida", todos publicados por la Editorial de la Asociación de Escritores, y este año cumplió 86 años.

Fuente: https://hanoimoi.vn/mot-ngay-nhu-mot-doi-709750.html