Un día parece toda una vida.

La poesía de Le Manh Binh es hermosa, e impresionante. Esa es su naturaleza innata. O, dicho de otro modo: su poesía está llena de naturaleza innata. Al leer sus poemas, uno se da cuenta de que «los recuerdos, por viejos que sean, nunca envejecen» es un dicho muy cierto.

Su poesía nos transporta a los momentos de quietud del recuerdo que aún resuenan, rondan y perduran en algún lugar, ya sea en Thien Cam, Sa Pa, el río Gam o el lago Luc Thuy, ya sea que los eventos ocurrieran a principios del siglo XX o más recientemente. El espacio («aquí») y el tiempo («ahora») parecen cambiar poco y a menudo son inmutables en su poesía.

Pocas personas pueden ver la belleza y la pureza de "La estación del agua" con tanta claridad como él: "El río de los arrozales aún recorre su antiguo cauce / Dos vetas doradas serpentean por el corazón verde / Una muchacha que visita los campos, con un palo en la mano, camina en el centro / Imagina deslizar un bote sobre una tela de seda azul cielo". Pocas personas pueden ver la quietud de la vida con tanta belleza y poesía como él: "Una voluta de humo se extiende sobre el techo de paja / La risa de alguien resuena suavemente en el jardín de té / Las sombras de la gente se extienden por el acantilado / A pesar de mil años de lluvia y sol" ("Silencio"). Esa es su "visión". Pero su "sentimiento" es mucho más profundo a través de "Nostalgia": "El dulce sabor de la leche del arroz que brota / de la tierra cálida asciende... / aún persiste en el camino a casa... / Embriagado por el susurro de las plantas..." . Su amor es un encaprichamiento, un arrepentimiento infinito. Un encuentro fugaz en la vida también lo atormentó: «Aún me pregunto / por qué, habiendo regresado a una tierra extranjera / sin promesa de volver / ahora tan lejos / si tan solo fueras el mismo / yo también sería el mismo de antes» («Tierra Extranjera»). Una cita, un encuentro, una conversación sincera con la persona que amaba también le dejó una huella imborrable: «Recuerdo las hileras de árboles botánicos / proyectando sombras doradas sobre el lago tranquilo / hablamos de tantas cosas / cuando regresamos, ya había anochecido» (« Hanói y Tú»). Una despedida también lo llenó de tristeza: «Te marchaste como el aroma del viento / a la deriva con el otoño / dejando atrás lugares de espera / en la bruma» («Hermosa Mujer de la Zona de Guerra»).

El sentido del tiempo y las estaciones en la poesía de Le Manh Binh también es único. Para él, la primavera es una "estación de inquietud" con "vacilaciones y timidez", el verano es una estación que nos llama con "pasión ardiente", "el otoño es una estación seca / que se siente en una atmósfera distante y bulliciosa", y el invierno es "una estación para oír las hojas caer / un eco nostálgico", y luego "dejarse llevar por las estaciones del amor". Para él, el tiempo es un instante de emoción, de las experiencias dulces y amargas que todos deben saborear y sentir: "La gente cuenta el tiempo que cae gota a gota / el sonido del laúd del vigilante es escaso y silencioso / lo que queda del frío cortante / lo que queda de emociones silenciosas y conmovedoras" ("Ondas Silenciosas").

En "El Ciclo de la Vida", el verso "Un Día Como una Vida" es una imagen poética profunda, difícil de captar. La frase "Un día como una vida" es concisa, condensada y llena de significado. Tan solo cinco palabras, pero cargadas de profunda filosofía y emoción. El poema evoca la idea de que la vida es la vida misma, que cada día que pasa es una "versión simplificada" de toda una vida. Un día pasa, y una vida parece haber transcurrido. Desde una perspectiva budista o zen, el verso también puede entenderse como un recordatorio: "Vivir un día plenamente es vivir una vida plenamente". Dado que la vida es efímera, cada momento podría ser el último. Vivir un día plenamente significa vivir consciente y atentamente, sin dejarse llevar por el desperdicio, la ira ni la ilusión. Dependiendo del contexto, el verso también puede evocar un suspiro. Para quienes han experimentado la vida, un día puede parecer tan largo como una vida.

La poesía de Le Manh Binh es emotiva y posee una belleza natural y pura. No se basa en su profesión ni abusa de la técnica, ni es excesivamente elaborado en la elección de palabras o la estructura de las oraciones. Al escribir, se centra en sí mismo y en su vida. Utiliza la experiencia personal y la sinceridad como puntos fuertes de su poesía y escribe con pasión e intensidad. Cabe destacar que, hasta la fecha, Le Manh Binh ha publicado tres poemarios: "Destino Humano", "Nubes Voladoras" y "Ciclo de Vida", todos ellos publicados por la Editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam, y este año cumplió 86 años.

Fuente: https://hanoimoi.vn/mot-ngay-nhu-mot-doi-709750.html