Imagen de una página del periódico Cultura y Vida.

En su introducción, la publicación Cultura y Turismo afirmaba: “Thừa Thiên Huế posee valores culturales profundamente arraigados que, a lo largo de los años, han conservado sus características únicas, continuando acogiendo, absorbiendo, difundiendo y atrayendo a la gente como una invitación. Contribuyendo a los esfuerzos por preservar, construir y promover los valores culturales durante el amplio y profundo período de Renovación del país… El Departamento de Cultura e Información de Thừa Thiên Huế lanza con valentía la publicación Cultura y Turismo como un experimento sincero de quienes trabajan en el ámbito de la cultura y la información en esta tierra. Esperamos que Cultura y Turismo sea recibida por los lectores como un regalo de encuentro, y que desde aquí se convierta en un punto de encuentro y convergencia para las fuerzas culturales, literarias y artísticas”. Desafortunadamente, después de 1990, la publicación Cultura y Turismo tuvo que cesar sus operaciones debido a restricciones legales.

Diez años después, en octubre de 2002, ya como Director del Departamento, tras el éxito de los dos Festivales de Hue celebrados en 2000 y 2002, decidimos crear una publicación para promover la cultura y el turismo de Hue. Aprovechando esta favorable oportunidad, el semanario "Cultura y Vida" se publicó ininterrumpidamente desde 2002 hasta 2007, con 220 números publicados semanalmente.

El número 1, publicado el 6 de octubre de 2002, se tituló «Cultura e Información» y tenía un formato de 30 cm x 40 cm, con 8 páginas. En él se ofrecía información sobre actividades culturales, intercalada con artículos sobre la cultura de Hue y obras creativas de diversos autores de la región. Todos los números presentaban una cuidada edición, con ilustraciones y fotografías de alta calidad que reflejaban un estilo periodístico cultural y artístico.

A partir del número 11, la revista Culture and Information pasó a llamarse Culture & Life, aumentando su número de páginas a 16 y adoptando un estilo de periódico semanal que reflejaba regularmente las actividades culturales y sociales, con numerosas secciones diversas.

La sección "Noticias Culturales" refleja la diversidad de actividades culturales de Hue, promueve la política de construir una cultura vietnamita avanzada y rica en identidad nacional, y describe la estrategia para el desarrollo de la cultura vietnamita, con el objetivo de convertir a Thua Thien Hue en un centro cultural y turístico único del país.

Las secciones «Diplomacia Cultural» y «Hacia el Festival de Hue» se centran en proporcionar información detallada sobre los preparativos del Festival de Hue y noticias sobre los representantes de diversos países que lo visitan. Destacan especialmente los reportajes sobre la danza del león de Hue en el Festival de Cultura Étnica de Tottori, Japón; las cometas de Hue en el Festival de Cometas de Dieffe, Francia; las canciones folclóricas de Hue en el Festival «Gran Canto Volador de la Tierra» en China; la música ceremonial de Hue en la Semana Cultural de Luxemburgo; el arte cortesano de Hue en el Día de la Cultura Vietnamita en Rusia; la participación de Hue en el Festival Loy Krathong en Tailandia; la exposición del Festival de Hue 2006 en la Exposición Universal de 2005 en Japón; y la promoción del Festival de Hue en el Foro Asia Oriental-América Latina en Seúl.

La columna «Hue: Pasado y Presente», escrita por Phan Thuan An, presenta más de 200 sitios históricos y culturales, incluyendo el patrimonio arquitectónico imperial y la arquitectura colonial francesa de Hue. Incluye fotografías de archivo poco comunes, que comparan imágenes del pasado y del presente desde la misma perspectiva, y presenta una investigación atractiva, concisa y de gran valor académico. Si bien no es tan diversa en imágenes, la columna «Introducción a los Sitios Históricos» presenta reliquias históricas y culturales con un estilo periodístico, describiendo la apariencia y los valores distintivos de cada sitio, lo que ayuda a los funcionarios culturales y a los lectores a comprender mejor el patrimonio de la antigua capital.

La columna "Música del Mundo", escrita inicialmente por Hoang Trong Buu, informa periódicamente a sus lectores sobre la diversidad musical a nivel mundial, un ámbito poco tratado en el periodismo vietnamita. Años más tarde, Chu Manh Cuong, escritor de Hanói, se unió a la columna, escribiendo sobre festivales y eventos culturales únicos en varios países y ofreciendo nuevas perspectivas sobre la esencia de la cultura mundial.

Las obras de poesía, ensayos y cuentos reúnen a muchos escritores destacados y a un número considerable de escritores jóvenes de Hue. Además de autores conocidos como Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong... también hay muchos escritores nuevos como Van Cam Hai, Nguyen Xuan Hoang, Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

Durante casi cinco años, Culture & Life ha trascendido los límites de una publicación informativa especializada para convertirse en un foro cultural y artístico, añadiendo una dimensión vibrante a la vida cultural de Hue. Para lograrlo sin una redacción propia ni financiación, el Departamento de Cultura e Información ha empleado diversos métodos de forma flexible. En particular, algunos miembros se han considerado periodistas semiprofesionales; Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải y otros han contribuido con artículos con bastante regularidad. Yo también escribí muchos artículos, pero sin usar mi nombre real, principalmente bajo seudónimos como HNX, VH&ĐS, VH, PV, ¡e incluso a veces firmando con el seudónimo de Thiếu Quân!

Aunque no se distribuye al público en general, Culture & Life envía regularmente ejemplares a líderes provinciales, municipales y distritales, y los distribuye a unidades del sector y departamentos provinciales, así como a organismos centrales de la zona. El periódico también se envía como obsequio a los directivos del Ministerio de Cultura e Información y sus departamentos, oficinas e institutos, así como a los Ministerios de Cultura e Información provinciales de todo el país. Cabe destacar que se envía con frecuencia a embajadas de países extranjeros y a organizaciones internacionales como la Fundación Ford y el British Council.

A principios de 2007, antes de dejar el sector de la cultura y la información, me centré en trabajar con mis colegas en el último número de la revista "Culture & Life", correspondiente a la primavera de ese año, a modo de despedida. Podría decirse que los 220 números de "Culture & Life" conformaron un registro de las actividades culturales en Hue durante el periodo 2002-2007, pero debido a sus limitados métodos de distribución, su impacto en la sociedad no fue generalizado. Sin embargo, sirvió como un puente bastante eficaz, contribuyendo a que la provincia de Thua Thien Hue (actualmente ciudad de Hue) consolidara su posición como centro cultural y turístico, una ciudad de festivales singular en Vietnam.

Texto y fotos: NGUYEN XUAN HOA

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html