A finales de 1953, en respuesta a las demandas de la Campaña de Dien Bien Phu, se estableció y puso en funcionamiento la redacción de avanzada del Periódico del Ejército Popular en el Frente de Dien Bien Phu. Con tan solo cinco empleados, desafiando bombas y balas, se publicaron 33 números del Periódico del Ejército Popular de forma ininterrumpida desde el 28 de diciembre de 1953 hasta el 16 de mayo de 1954.
![]() |
El personal del Departamento de Documentación del Periódico del Ejército Popular atesora 33 ejemplares del Periódico del Ejército Popular publicados en el Frente de Dien Bien Phu en 1954. |
En papel amarillento, se presentan 33 ejemplares del periódico con texto impreso en tinta negra o marrón rojiza. Algunos mapas e ilustraciones están impresos en rojo, marrón, amarillo claro y verde. Con el tiempo, las páginas se han desvanecido y el texto y las imágenes muestran signos de borrosidad. Al hablar sobre la conservación de este valioso documento, la mayor Nguyen Thi Bach Duong, miembro del Departamento de Documentación del Periódico del Ejército Popular, comentó: “Los 33 ejemplares del Periódico del Ejército Popular publicados en el Frente de Dien Bien Phu en 1954 constituyen la única colección completa de periódicos de campo de batalla que aún se conserva en el Periódico del Ejército Popular. Los ejemplares se conservan en cajas a prueba de humedad, colocadas en un sistema de estanterías especializado. El almacén está protegido regularmente contra las termitas y equipado con sistemas como aires acondicionados, deshumidificadores y aspiradoras para mantener los ejemplares seguros y en buen estado”.
Para minimizar la distorsión o degradación de la autenticidad de los documentos, en 2024, el Periódico del Ejército Popular, en coordinación con el Departamento de Archivos y la Oficina Central del Partido, implementó medidas para restaurar y preservar 33 ejemplares. Según el teniente coronel Dinh Xuan Dung, jefe del Departamento de Documentación del Periódico del Ejército Popular: “El proceso de restauración y preservación de los ejemplares se llevó a cabo siguiendo estrictamente los procedimientos de restauración de archivos del Departamento de Archivos, a cargo de especialistas experimentados que utilizaron herramientas y materiales especializados, desde la evaluación del estado de los documentos hasta la selección de los métodos de restauración. Los 33 ejemplares se restauraron utilizando papel japonés dó, que posee cierto grado de transparencia, gran formato y superficie uniforme, lo que contribuye a mantener la vida útil de los documentos hasta por 100 años en condiciones estándar”.
Considerado un tesoro del Periódico del Ejército Popular, con el debido respeto y gratitud, el periódico está decidido a continuar con su plan de archivar y preservar los 33 ejemplares del Periódico del Ejército Popular siguiendo los procedimientos adecuados para la conservación de documentos antiguos en papel, modernizando el sistema de almacenamiento especializado, manipulando los ejemplares con guantes especiales y creando una base de datos digital de los mismos. Esperamos que los organismos pertinentes sigan brindando apoyo e inversión para el archivado y la preservación de los 33 ejemplares del Periódico del Ejército Popular publicados en el Frente de Dien Bien Phu en 1954, de manera que los ejemplares puedan ser protegidos, preservados y su valor pueda promoverse de forma sostenible.
Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nang-niu-trang-bao-di-san-1045239









