“La Sirenita” y la lección de respetar al público

“La Sirenita” y la lección de respetar al público

La película “La Sirenita” causó revuelo en todo el mundo incluso antes de su estreno, pero no por la historia o el atractivo de la película, sino por la polémica en torno a la elección del actor principal.

Una escena de la sirena Ariel y el príncipe Eric en la película. (Foto: Internet)

“La Sirenita” es una película de acción real adaptada de la película animada de Walt Disney de 1989 del mismo nombre. En esta película animada, Walt Disney también editó el final para hacerlo más feliz para la sirena Ariel y le dio una personalidad más fuerte. La película animada original, con la imagen de una sirena de piel blanca, ojos azules y una larga melena pelirroja, se ha convertido en un símbolo legendario en la imaginación del público. La imagen de una Ariel pelirroja no solo existe en la película, sino que se ha desarrollado ampliamente en la vida real, como en la producción de juguetes, juegos, figuras decorativas y algunos artículos.

En 2019, Disney anunció una nueva versión de "La Sirenita" con algunos cambios, como darle a la sirena ideas más modernas, no solo por su amor por un chico con quien intercambió su voz, sino también por su deseo de libertad y su deseo de aprender sobre el nuevo mundo exterior, específicamente el mundo humano. Ariel es más independiente y moderna que el personaje de dibujos animados. El príncipe también tiene similitudes con Ariel: le gusta viajar, explorar el mundo y aprender sobre nuevas culturas, pero su madre se lo impide por temor a los peligros del mar azul. Esta similitud hace que dos personas de dos mundos sientan empatía y, de ahí, se enamoren.

La actriz Halle Bailey no recibió el apoyo del público en algunos mercados porque no encajaba con la imagen del personaje.

Sin embargo, cuando se anunció que la actriz negra Halle Bailey interpretaría a Ariel, la película "La Sirenita" del director Rob Marshall recibió numerosas críticas y rechazo del público. La mayoría de las opiniones indicaban que la sirena original de Walt Disney, Ariel, tenía piel blanca, ojos azules y una larga melena pelirroja, lo cual no le sentaba bien a Halle Bailey, quien tenía piel oscura y una espesa melena castaña con rastas. Al explicar el "cambio de color" de la sirena, Walt Disney explicó que en la película, el Rey del Mar tenía siete hijas que representaban siete mares bajo su dominio, junto con diversas criaturas marinas de diferentes orígenes, por lo que cada sirena tendría un color de piel y una raza diferentes.

Cuando “La Sirenita” se estrenó oficialmente en los cines, Walt Disney anunció que sus ingresos alcanzaron los 117,4 millones de dólares en tan solo los primeros 4 días de su estreno. Hasta la fecha, la película ha recaudado 327 millones de dólares, de los cuales 186 millones provienen del mercado estadounidense y el resto de los mercados internacionales. Sin embargo, esta no es una cifra para evaluar el éxito de la película, ya que debe recaudar al menos entre 600 y 650 millones de dólares para recuperar el coste de producción de 250 millones. Mientras tanto, la película ha recibido reacciones extremadamente duras en los principales mercados de Asia. En el mercado chino, uno de los mercados clave para la mayoría de los éxitos de taquilla de Hollywood, desde su estreno el 28 de mayo, la película ha recaudado tan solo 3,6 millones de dólares. Mientras tanto, en el mercado coreano, los ingresos son ligeramente mejores, alcanzando los 4,4 millones de dólares tras 10 días de su estreno.

El público asiático quedó bastante decepcionado con la interpretación de Halle Bailey de Ariel, la sirena. Muchos espectadores enfatizaron que, en su mente, la sirena siempre tuvo la piel blanca y una larga cabellera pelirroja, no una chica de piel oscura con rastas. Algunos espectadores criticaron a Halle Bailey por no sacrificarse por el papel, manteniendo un cabello incompatible con el original.

En Vietnam, el público reaccionó de inmediato al anunciarse la elección de Halle Bailey para interpretar a Ariel debido a la gran diferencia con el personaje de la película animada. Se desataron intensos debates en redes sociales, artículos y comentarios sobre la película, entre quienes defendían la imagen original y quienes apoyaban la nueva y audaz creatividad...

Una escena de la película.

Hasta el estreno de la película en Vietnam, estas controversias no cesaron, sino que se intensificaron. Los partidarios de la película apreciaron enormemente la voz de Halle Bailey y las nuevas ideas feministas que la directora introdujo. Los detractores criticaron la actuación y la apariencia inapropiadas de la actriz, y enfatizaron que lo importante en la película era la actuación, no la capacidad vocal.

Además, la película también presenta inconsistencias o errores en las escenas, el vestuario, los personajes secundarios, la lógica argumental o el desarrollo psicológico de los personajes, lo que hace que el público se aleje de la película. Algunas escenas no solo no cumplen las expectativas, sino que también provocan reacciones negativas, como la escena de Ariel en el acantilado, la escena del príncipe al llegar a tierra, la escena del barco chocando con la bruja...

Algunos públicos creen que las personas de color tienen su propia cultura, historias e identidades, que además son muy coloridas y atractivas. Por lo tanto, no es en absoluto apropiado poner a un actor negro en un personaje originario de Europa, portador de una identidad cultural europea, y luego cubrirlo con un manto antirracista. Si hubiéramos creado un personaje de sirena negra, portador de una identidad cultural negra, en una historia de personas negras..., tal vez las cosas habrían sido diferentes.

Hasta la fecha, los ingresos de La Sirenita en Vietnam han alcanzado unos 10.900 millones de VND (equivalentes a más de 464.000 dólares estadounidenses), una cifra muy inferior a la esperada. El público se sintió decepcionado cuando Walt Disney invirtió fuertemente en una película que ya contaba con un público, una historia y una dirección de desarrollo tradicionales, pero que, por sí sola, lo destruyó todo. Aunque existen diversas opiniones, incluyendo quienes defienden la película, su fracaso en los mercados asiáticos es la respuesta más acertada del público al nivel de éxito de una película que se esperaba por estar basada en una leyenda.

Según el periódico Nhan Dan

Enlace de origen: https://baohungyen.vn/van-hoa/202306/nang-tien-ca-va-bai-hoc-ve-ton-trong-khan-gia-ba603c7/