Tesoro Nacional Avalokitesvara: Patrimonio Champa en el Espacio Cultural Vietnamita

La estatua de Avalokiteshvara en Bac Binh no sólo es una obra maestra del arte Cham y un tesoro nacional, sino que también refleja claramente el estrecho intercambio y la armonía entre la cultura Cham y la cultura vietnamita en la región central sur durante muchos siglos.

Tesoro Nacional Avalokitesvara

En el espacio para presentar la música y la cultura de los grupos étnicos de la provincia de Lam Dong, del 6 al 10 de septiembre, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia anunció y exhibió la estatua única de Avalokitesvara Bac Binh, reconocida por el Primer Ministro como un tesoro nacional (fase 13).

Según la evaluación resumida del antiguo Museo Binh Thuan , la estatua de Avalokiteshvara de Bac Binh data de finales del siglo VIII y principios del IX. Se trata de un artefacto único con un valor cultural especial, que contribuye a esclarecer la etapa inicial del arte Champa y reafirma los valores culturales y religiosos de la región Centro-Sur en general y del antiguo Binh Thuan en particular.

Según los expertos del Museo Binh Thuan, la estatua, hecha de arenisca gris oscura de grano fino, mide 61 cm de altura y representa a Avalokiteshvara de pie, con cuatro brazos, con un sombrero kiri-mukuta tallado con la imagen del Buda Amitabha y viste ropas suaves. La estatua presenta una composición equilibrada y líneas delicadas que irradian majestuosidad y vivacidad. Su estilo artístico muestra una fusión única: ambos con la huella de Dong Duong y afines al arte de Phu Nam y la región del bajo Mekong.

La mayor importancia de la estatua reside no solo en su valor estético, sino también en su significado religioso. Avalokiteshvara, un símbolo budista de la India, fue adoptado por Champa, coexistiendo con el hinduismo, lo que refleja la armonía y la integración religiosa en la vida espiritual del pueblo Cham.

Desde entonces, la estatua de Avalokiteshvara en Bac Binh se ha convertido en un vívido testimonio de la difusión de la cultura india, al tiempo que afirma la identidad creativa única de Champa.

La estatua de Avalokiteshvara de Bac Binh fue reconocida por el Primer Ministro como tesoro nacional. FOTO: MUSEO BINH THUAN

Mencionar la estatua de Avalokiteshvara en Bac Binh es también mencionar el antiguo espacio cultural Cham en la tierra de Binh Thuan, el antiguo Ninh Thuan, ahora parte de Lam Dong y Khanh Hoa.

Esta es una tierra con una fuerte presencia de la cultura Cham durante muchas generaciones. Actualmente, Binh Thuan (antiguo) alberga a más de 41.000 Cham, y la antigua provincia de Ninh Thuan cuenta con unos 19.200 Cham. Aún conservan el sistema de reliquias de templos, festivales, costumbres y tesoros como la lengua, los instrumentos musicales y la gastronomía única que sus antepasados ​​les legaron durante miles de años.

¡Reflejando un sistema de creencias de múltiples capas!

Según el Dr. Phan Van Bong, historiador de la Universidad de Da Lat, desde una perspectiva religiosa y de creencias, la estatua de Avalokitesvara es la encarnación del bodhisattva Avalokitesvara, que simboliza la compasión en el budismo Mahayana. Durante el período Dong Duong (Indrapura), el budismo floreció con el Instituto Budista Dong Duong, uno de los santuarios budistas más grandes del Sudeste Asiático durante la Edad Media. La estatua de Avalokitesvara en Bac Binh es una clara muestra de este desarrollo y, al mismo tiempo, refleja un sistema de creencias multidimensional donde el budismo, el brahmanismo y las creencias indígenas coexisten, interactúan e integran.

La estatua de Avalokiteshvara fue descubierta en el distrito de Bac Binh, antigua provincia de Binh Thuan. FOTO: MUSEO DE BINH THUAN

Según el Dr. Bong, cabe destacar que, en el proceso histórico, la imagen de Avalokiteshvara se asemeja a la del Bodhisattva vietnamita Quan Am de los Mil Brazos y los Mil Ojos, una forma del Bodhisattva Chuẩn Đề, considerado una madre búdica con múltiples manos que empuñan armas mágicas para salvar a los seres sintientes. Esto demuestra la flexibilidad de intercambio y transformación de las imágenes religiosas Cham (vietnamitas).

"A lo largo de los siglos, la cultura Cham y la cultura vietnamita se han fusionado y armonizado en esta tierra. Los vietnamitas conviven con la comunidad Cham, aceptando las costumbres, creencias y actividades cotidianas de los demás", afirmó el Dr. Bong.

Este entrelazamiento ha creado una apariencia cultural colorida, tanto autóctona de Cham como reflejo del intercambio vietnamita-Cham, dejando una marca clara en la arquitectura, la música, los festivales y las creencias populares.

Las muchachas Cham realizan la danza tradicional del abanico en el festival Ka Te, al pie de la torre Poshainư en Phan Thiet. FOTO: QUE HA

Según el Sr. Bong, el hecho de que el Museo Binh Thuan haya elaborado un expediente para presentarlo a la autoridad competente para que se reconozca la estatua de Avalokitesvara de Bac Binh como tesoro nacional no sólo afirma el valor de un patrimonio raro de Champa, sino que también recuerda a la comunidad Cham que vive en Binh Thuan, Ninh Thuan (antiguo) y algunas provincias de la región centro-sur del país.

La preservación del patrimonio no solo consiste en preservar artefactos en museos, sino también en preservar la vida cultural contemporánea de Cham, donde los festivales Kate y Ramuwan, el arte de la danza de abanicos, los sonidos de las trompetas saranai, los sonidos de los tambores ghi-nang e incluso el idioma y las costumbres aún se mantienen y desarrollan en la comunidad.

Es esta conexión la que hace que el patrimonio de Champa cobre vida, no sólo en los libros de historia sino también en la vida cotidiana hoy, contribuyendo a preservar y conservar una cultura unificada en la diversidad.

Español La estatua de Avalokiteshvara de Bac Binh fue reconocida como tesoro nacional por el Primer Ministro (13.ª tanda) mediante la Decisión n.º 1712/QD-TTg del 31 de diciembre de 2024. Esta estatua fue descubierta accidentalmente por lugareños antes de 1945 en la aldea de Thanh Kiet, comuna de Phan Thanh, distrito de Bac Binh, antigua provincia de Binh Thuan (actualmente aldea de Thanh Kiet, comuna de Hong Thai, provincia de Lam Dong), junto con otras cuatro estatuas de piedra, que ahora se han perdido. En 1996, la estatua de Avalokiteshvara fue enterrada en el jardín por lugareños. En 2001, el Sr. Ngo Hieu Hoc, de la aldea de Hong Chinh, comuna de Hoa Thang, distrito de Bac Binh, antiguo Binh Thuan (actualmente aldea de Hong Chinh, comuna de Hong Thai, provincia de Lam Dong), mientras excavaba los cimientos para construir un pilar de la puerta, descubrió esta estatua y la entregó al Museo Provincial de Binh Thuan.

Fuente: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-avalokitesvara-di-san-champa-giua-khong-gian-van-hoa-viet-185250907115321769.htm