Las esposas del rey Khai Dinh, consorte Tiep Du (segunda desde la izquierda) y consorte Tan Diem (tercera desde la izquierda), fotografiadas con la concubina Mong Diep (derecha) del rey Bao Dai en Nha Trang en 1951 - Foto de archivo.
"Enviar a una hija a la casa real", es decir, enviar a una hija para que se convierta en la esposa del rey, es a menudo entendido por la gente de Hue como "se acabó", lo que significa desesperación y pérdida sin esperanza de volver a verla.
La vida en la corte real, que en su día era como un conjunto de fragmentos dispersos de historia, ha sido minuciosamente reconstruida por los periodistas durante el reinado del rey Khai Dinh.
A lo largo del camino de ladrillos que serpentea a través de los exuberantes jardines verdes de la Ciudadela Imperial de Hue, muchos turistas se sorprenden y deleitan al saber que una vez fue la residencia de las esposas del emperador.
Dentro de los confines del harén imperial, las vidas de las mujeres eran a veces gloriosas, pero también llenas de un dolor y una desesperación sin fin, quizás más dolorosas durante el reinado del emperador Khai Dinh, un rey impotente que nunca compartió la cama con una mujer...
12 hermosas
El libro Dai Nam Thuc Luc, escrito durante el reinado de Khai Dinh, registra los nombres y rangos de las cinco esposas del rey. La primera esposa, Ho Thi Chi, hija del alto funcionario Ho Dac Trung, ingresó al palacio interior y fue ascendida al primer rango de An Phi en 1917.
La segunda consorte: Hoang Thi Cuc (más tarde emperatriz viuda Doan Huy - Tu Cung), fue ascendida a Hue Tan de tercer rango en 1917, a Hue Phi de segundo rango en 1918 y a Hau Phi de primer rango en 1923. La tercera consorte: Pham Thi Hoai, a Diem Tan de quinto rango en 1918 y a Diem Tan de tercer rango en 1922.
La cuarta consorte: Võ Thị Dung, hija del funcionario de alto rango Võ Liêm, ingresó al palacio imperial en 1919 y fue ascendida al cuarto rango de Du Tần. La quinta consorte: Nguyễn Đình Thị Bạch Liên, nieta del funcionario de alto rango Nguyễn Đình Hoè, fue ascendida al quinto rango de Điềm Tần en 1922.
El libro Khai Dinh Chinh Yeu, publicado en 1917 mientras el rey aún vivía, menciona a dos mujeres más: Tran Dang Thi Thong, quien fue ascendida a Dama Noble de séptimo rango, y Ngo Thi Trang, quien fue ascendida a Dama Talentosa de noveno rango.
La xilografía del Sutra Surangama de Dieu De Pagoda, tallada en 1922 (el comentario del Sutra Surangama de Dieu De Pagoda), que aún no se ha impreso y actualmente se encuentra almacenado en los Archivos de la Academia Budista de Hue, se ha complementado con cuatro mujeres más: la concubina Tran Thi Khue, la dama del palacio Nguyen Thi Vinh, la dama Truong y la talentosa dama Mai.
En 1968, el Sr. Vuong Hong Sen visitó Hue y recopiló algunos versos que circulaban en el palacio, con los nombres y las características de las diez esposas del rey. Al compararlos con la historia oficial de la dinastía Nguyen y las xilografías del Sutra Surangama en la Pagoda Dieu De, nos dimos cuenta de que este poema incluía otra concubina llamada Bieu o Tao.
Según los recuerdos del ex emperador Bảo Đại, había doce consortes en el harén imperial durante el reinado del emperador Khải Định. En sus memorias, «El Dragón de Annam», el ex emperador Bảo Đại relata que en 1922, cuando su padre abandonó el palacio para viajar a Francia a la Exposición de Marsella y «estudiar para convertirse en rey», las doce consortes, divididas en dos filas, se postraron en la Ciudad Prohibida para despedirlo.
El ex emperador escribió: «Al llegar al Palacio Kien Trung, me incliné ante mi padre, el emperador, y nadie dijo una palabra. Los dos salimos al pasillo de la derecha y fuimos escoltados al Palacio Can Thanh, donde tuvo lugar una pequeña ceremonia de despedida. A lo largo de los muros rosados, las doce concubinas del emperador esperaban arrodilladas, según su rango. Nadie se atrevió a levantar la vista».
Entre estas mujeres estaba mi madre, una concubina, que lloraba en silencio. Mi padre y yo nos alejamos con indiferencia, como indiferentes...
El palacio real era como un templo.
Se han escrito muchas historias y libros sobre la impotencia del rey Khai Dinh y su vida "colorida". Sin embargo, el rey ocupó los nueve rangos del harén imperial de la Ciudad Prohibida.
La práctica de traer mujeres al harén imperial no era únicamente una orden del rey o de la emperatriz viuda, sino que también implicaba que funcionarios de alto rango ofrecían a sus hijas al palacio en busca de fama, fortuna y poder.
Muchos funcionarios recurrieron a la doble faz: se apoyaron en la influencia de las dos emperatrices viudas. El rey, reticente a negarse y arriesgarse a disgustar a su madre y a los altos funcionarios, aceptó los nombramientos según el rango de los funcionarios y otorgó títulos a las mujeres según la posición de sus padres en la corte.
Los funcionarios ofrecieron a sus hijas al palacio en cantidades tan grandes que el emperador Khai Dinh dijo una vez: "Mi palacio interior es como un templo; ¡cualquiera que quiera convertirse en monje puede entrar!".
Los salarios de las damas también eran muy bajos, casi nada valían. Un comentario de la concubina de cuarto rango, Vo Thi Dung, a sus amigas, escuchado y grabado directamente por el Sr. Vuong Hong Sen, fue: «Casarse con un rey y recibir una túnica de seda es aún peor que una joven pobre del sur que se casa con el hijo de un terrateniente».
Diariamente, las damas del palacio imperial eran asignadas para atender al emperador en el Palacio Kien Trung, su residencia principal. Las de tercer rango podían presentar sus respetos: solían estar presentes para preguntar por la salud del emperador antes de que descansara.
Los funcionarios de sexto rango recibían a menudo una atención especial: debían estar presentes cuando la cocina imperial servía las comidas, preparar los platos y acompañar al emperador mientras comía. Esta era también una oportunidad para observar con atención el rostro del "único hombre del reino".
La señora Nguyen Phuoc Tuy Ha una vez le preguntó a su abuela, ex concubina de cuarto rango Vo Thi Dung (también conocida como Tan Du): "Abuela, ¿es divertido estar en el palacio?"
- "Era divertido, las hermanas jugaban juntas todo el día, a veces saltando a la comba, a veces a la rayuela, a veces jugando con palos, todo tipo de juegos. Mientras reían y armaban mucho ruido, a la mañana siguiente, cuando fueron a presentar sus respetos a Su Majestad (refiriéndose al emperador Khai Dinh), lo oían preguntar: '¿A qué jugaron ayer que las hizo tan felices?'"
Tras las murallas de la ciudad, hermosas jóvenes vivían juntas, disfrutando de su talento. Las expertas en pintura pintaban, las que tocaban música tocaban sus instrumentos a diario, y otras bordaban y cosían... Estas mujeres de excepcional talento no tuvieron la oportunidad de difundir su belleza por doquier.
El rey Khai Dinh detestaba y evitaba a las mujeres, a pesar de tener 12 esposas - Foto de archivo.
Llámala al palacio para... ensartar cuentas.
"A Su Majestad no le gusta recoger flores", así respondió la astuta Sra. Tan Diem Nguyen Dinh Thi Bach Lien a numerosos periódicos durante su vida sobre la vida marital de su esposo. La Sra. Nguyen Huu Bich Tien, sobrina de la emperatriz viuda Thanh Cung, frecuentaba el palacio imperial y, por lo tanto, conocía muchos detalles de la corte interior durante el reinado de Khai Dinh.
Durante su vida, le contó al investigador cultural Tran Dinh Son que, a principios de 1922, el harén imperial de la Ciudad Prohibida se sumió repentinamente en el caos debido a la aparente "necesidad de intimidad" del emperador. Una noche, el emperador convocó a la noble consorte Ngo Thi Trang al palacio Kien Trung (donde residía). A la mañana siguiente, cuando la noble consorte Trang regresó a sus aposentos, varias damas de la corte se reunieron a su alrededor, preguntándole sobre los "encuentros íntimos" de la noche anterior. La noble consorte Trang se limitó a sonreír y no dijo nada.
En la segunda noche, el rey volvió a invitar a Quy Trang a su palacio. Al regresar temprano a la mañana siguiente, Quy Trang lucía demacrado, y las damas del palacio lo esperaban afuera para interrogarlo. Su curiosidad aumentó a medida que especulaban, cuando Quy Trang simplemente sonrió sutilmente, con un toque de arrogancia y aire altivo...
La tercera noche, Quy Trang también fue invitada al palacio de forma similar. Se desconoce si las demás damas del palacio lograron dormir toda la noche. Cuando regresó al palacio temprano por la mañana, Quy Trang lucía extremadamente cansada, con el rostro demacrado y agotado.
Antes de que las damas pudieran preguntar, Quy Trang rompió a llorar. Resultó que las tres noches que la habían invitado al palacio no eran para atender la salud del emperador, sino para... ensartar cuentas para la túnica del emperador hasta que se le nublara la vista, se le encorvara la espalda y se le agotaran las extremidades.
El atuendo del Emperador en aquel entonces tenía muchas cuentas sueltas. Sabiendo que Quy Trang era hábil con las manos, el Emperador la invitó a palacio para que las ensartara a la perfección antes de partir hacia Francia para asistir a la exposición de Marsella...
"En el palacio interior hay muchas mujeres hermosas."
Diem es tranquilo, An es silencioso, Tiep es imprudente, Hue es feroz.
Du y Diem son engañosos y manipuladores.
Quy Trang y Cung Vinh actúan como si estuvieran locos, como si estuvieran dementes.
El talento y el rendimiento son naturales.
"Tai Tao es un tonto divagante y sin sentido que se ríe fácilmente".
Vuong Hong Sen - del libro "Al margen de los libros antiguos"
(Interpretación temporal: la consorte Diễm Phạm Thị Hoài es gentil y recatada, la consorte Ân Phi Hồ Thị Chỉ es taciturna, la consorte Huệ Phi Hoàng Thị Cúc es agresiva, la consorte Du Võ Thị Dung y la consorte Điềm Nguyễn Đình Thị Bạch Liên están indecisos, la noble dama Ngô Thị Trang, la dama de palacio Nguyễn Thị Vịnh y dos damas talentosas llamadas Biểu y Táo).
----------------
Antes de convertirse en rey, el príncipe Bửu Đảo era adicto al juego, acumulando enormes deudas y malgastando el dinero de la familia de su esposa en interminables partidas de juego. Su primera esposa, incapaz de soportarlo más, se divorció de él y se hizo monje.
Fuente: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm
![[Foto] El Primer Ministro Pham Minh Chinh asiste a la Conferencia resumiendo e implementando tareas del sector judicial.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F13%2F1765616082148_dsc-5565-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)