La belleza de los trajes de las mujeres de Dao Tien

En el marco del Programa Nacional de Objetivos 1719 sobre desarrollo socioeconómico en minorías étnicas y zonas montañosas para el período 2021-2030 (abreviado como Proyecto 6 sobre "Preservación y promoción de los excelentes valores culturales tradicionales de las minorías étnicas asociadas al desarrollo turístico"), la comuna de Yen Luong, distrito de Thanh Son, ha realizado en los últimos años esfuerzos para preservar las características culturales tradicionales de las minorías étnicas, incluidos los trajes tradicionales de las mujeres Dao Tien.

Durante su tiempo libre, las mujeres Dao Tien del área de Bo Xo, comuna de Yen Luong, distrito de Thanh Son, a menudo intercambian experiencias sobre cómo teñir telas y bordar juntas para hacer hermosos trajes.

Los trajes tradicionales de las mujeres Dao Tien son elegantes, sofisticados y poseen valores culturales únicos. A diferencia de los trajes de las mujeres Dao Quan Chet, con sus numerosos estampados, principalmente el rojo, los trajes de las mujeres Dao Tien se caracterizan por sus colores predominantes: índigo y blanco, que resultan muy armoniosos. A través de la historia con las mujeres Dao Tien de la zona de Bo Xo, aprendimos que para lograr un traje satisfactorio, es necesario pasar por diversas etapas, como el cultivo del algodón, el hilado, el tejido, el teñido, la impresión de patrones con cera de abejas, el corte, la costura y el bordado. Las herramientas para tallar patrones son bolígrafos con punta de cobre o varas de bambú cortadas en triángulos. El bolígrafo grande se utiliza para recortar flores y hojas, mientras que el mediano se utiliza para dibujar cuadrados, círculos, pájaros y caracoles. Tras derretir la cera de abejas, se sumerge la punta del bolígrafo para dibujar patrones en la tela. Tras el dibujo, la tela se tiñe de índigo. Una vez finalizado el proceso de teñido, se sumerge en agua caliente para derretir la cera y así aparecen los patrones.

Mientras bordaba con destreza cada aguja e hilo sobre la tela índigo, la Sra. Ly Thi Mai, de la zona de Bo Xo, compartió: «Las niñas Dao Tien, de 8 a 10 años, han aprendido de sus abuelas y madres a coser y bordar sus trajes étnicos. Empiezan a aprender a bordar los patrones más pequeños, desde mangas y dobladillos de camisas hasta bufandas e incluso una camisa o falda. Cuando dominan la aguja y el hilo, empiezan a confeccionar su propia ropa. Para las mujeres Dao Tien, los hermosos vestidos son un tesoro familiar.»

Los trajes de mujer de Dao Tien son elegantes, sofisticados y contienen muchos valores culturales únicos.

Un conjunto completo de ropa femenina Dao Tien incluye: camisa, pechera, leggings, cinturón, pañuelo para la cabeza, falda larga y joyas de plata. Las camisas de las mujeres Dao Tien no tienen botones, solo aberturas y un cinturón; en la parte posterior del cuello de la camisa se ensartan de 6 a 9 monedas blancas de plata, lo que también se considera una característica única del grupo étnico Dao Tien. El cinturón es rojo mezclado con blanco, lo que representa la conexión en la relación entre hombres y mujeres. Los pañuelos para la cabeza de las mujeres Dao Tien son blancos, con dos parches cuadrados estampados en ambos extremos. Al usar pañuelos, las mujeres suelen recogerse el cabello en un moño para crear un look pulcro y armonioso, adecuado para las condiciones naturales.

Para embellecer sus trajes, las mujeres Dao Tien suelen adornarse con brazaletes y collares de plata con motivos sofisticados. Al asistir a festivales, las jóvenes Dao Tien suelen cruzar sus pañuelos sobre los hombros, creando encanto y mostrando su talento y destreza a través de los detalles y las líneas de la costura y el hilo.

El camarada Dinh Van Phong, presidente del Comité Popular de la Comuna de Yen Luong, afirmó: «La preservación de los trajes tradicionales de las mujeres Dao Tien siempre ha sido de interés y prioridad para la comuna, a fin de que la belleza cultural no se pierda con el tiempo. Al mismo tiempo, se anima a las mujeres Dao Tien a enseñar activamente a coser y bordar trajes tradicionales a sus hijos y nietas. Esta es también una de las maneras de preservar los valores culturales tradicionales asociados con los modelos de turismo comunitario que se están desarrollando en muchas localidades del distrito, atrayendo a numerosos turistas que desean conocer las costumbres y prácticas típicas del grupo étnico Dao».

Las mujeres Dao Tien dan gran importancia a la vestimenta; incluso los niños pequeños son vestidos por sus padres con ropas elaboradamente cosidas y bordadas. Hoy en día, con el desarrollo de la sociedad, los Dao Tien solo usan trajes tradicionales en festividades, el Tet o en ocasiones familiares importantes, por lo que preservar, mantener y promover la identidad cultural a través de los trajes étnicos Dao Tien es fundamental. De esta manera, se fomenta el orgullo y se fomenta la cultura nacional entre las generaciones más jóvenes.

Thanh An

Fuente: https://baophutho.vn/net-dep-trang-phuc-phu-nu-dao-tien-223287.htm