El país tiene días inolvidables. Uno de esos días inolvidables es el 30 de abril de 1975.
No había regresado a Saigón aquel día histórico. Fue recién a principios de mayo de 1975 cuando estuve presente en la "zona brillante de Saigón" de la que escribió el poeta Le Anh Xuan, y con la que más tarde soñé.
Pero una vez en Saigón, de repente recordé las montañas Truong Son, la llanura Dong Thap Muoi, el campo de batalla de Cai Lay en la Carretera del Sur 4 y los años que pasé con mis hermanos y camaradas:
"El día en que la nación se reunió en la Carretera Uno"
Mi corazón nunca deja de anhelar estos bosques.
donde decenas de miles de niños yacen enterrados al pie del paso de montaña.
a lo largo de un sendero escondido entre los árboles.
(Fragmento del poema épico "Los que van al mar" - Thanh Thảo)
Para quienes vivieron la guerra, los recuerdos siempre afloran. Como periodista especializada en asuntos militares, centrada en el tema de la reconciliación y la armonía nacional, jamás podré olvidar las históricas palabras del general Tran Van Tra, presidente del Comité de Administración Militar de Saigón, en los primeros días de paz y reunificación.
Eso fue lo que el Sr. Tra le dijo al general Duong Van Minh, expresidente de la República de Vietnam, el 2 de mayo de 1975, textualmente: "Para nosotros, no hay perdedores ni ganadores, solo el pueblo vietnamita derrotando a Estados Unidos".
Espectáculo de danza del león y el dragón en Ciudad Ho Chi Minh. Foto: Hoang Trieu
Han pasado cincuenta años, pero aquella declaración histórica brilla con más fuerza que nunca, pues ejemplifica la compasión vietnamita y el amor fraternal del pueblo vietnamita. Solo los invasores intentarían dividir a la nación vietnamita; todos los vietnamitas, estén de un lado o del otro, son vietnamitas.
Impulsados por el amor a nuestros compatriotas, en aquel primer día de paz, el poeta Ngo The Oanh y yo, guiados por un hermano menor que estudiaba en la Universidad Van Hanh, recorrimos Saigón a pie, siempre con una cinta de casete que contenía las canciones de "piel amarilla" de Trinh Cong Son, escuchando temas como "¿Qué hemos visto esta noche?" y "Unidos en un gran círculo". Durante esos días, la música de Trinh Cong Son nos brindó mucha más alegría, a pesar de que sus canciones contenían tristeza por el sufrimiento que nuestra nación había padecido.
Paseando por Saigón, visitamos muchas callejuelas de Cholon y vimos, junto a las familias relativamente acomodadas, innumerables familias pobres de clase trabajadora, personas que habían huido del campo a Saigón durante la guerra. Vivían en callejones estrechos, construyendo "casas" con cartón, y todas sus actividades familiares se desarrollaban dentro de estas viviendas de cartón.
En efecto, a pesar de las dificultades de la vida en la selva, jamás imaginamos que los trabajadores pudieran encontrarse en una situación tan desesperada. Eso fue lo que más nos entristeció a los jóvenes soldados.
En mayo de 1975, Saigón bullía de desfiles estudiantiles y danzas del león, como si toda la ciudad hubiera salido a las calles para celebrar la paz y la reunificación.
Participaba constantemente en un evento tras otro, y a la hora de las comidas, la gente de Saigón me invitaba a comer y beber. Trataba a todos como si fueran de mi familia y nunca me sentí como un extraño. Cuando el poeta Ngo The Oanh y yo, vestidos con uniformes militares, fuimos a elegir libros a un vendedor ambulante en la calle Le Loi, un grupo de intelectuales sentados tomando café nos observó con sorpresa.
No sabían qué libros compraban los dos soldados del Ejército de Liberación, así que salieron a ayudarnos a envolverlos mientras leían los títulos. Se sorprendieron aún más porque solo comprábamos clásicos y libros traducidos. Nos invitaron a tomar un café y charlar. Sabiendo que habíamos estudiado en una universidad de Hanói , se alegraron mucho. La conversación fue amena y animada. Nos invitaron a su casa para celebrar nuestro reencuentro con cerveza. Aceptamos encantados.
¡Mayo de 1975 fue realmente inolvidable! Al conocer a los trabajadores pobres de Saigón, como los conductores de ciclorickshaws y triciclos motorizados, todos nos recibieron con los brazos abiertos, compartiendo bebidas y momentos agradables, y charlando con nosotros con tanto cariño, como si fuéramos de su propia familia. Eso era lo que significaba que "el Sur los acogiera".
Recuerdo vívidamente mi visita a la casa de la hermana mayor de una amiga cercana de la zona de guerra de Ruanda. Su casa estaba a orillas del canal Thi Nghe; una casa que, aunque suene impresionante, era sumamente sencilla. Allí conocí a una niña pequeña, de poco más de dos años, hija de la hermana mayor. Me saludó con alegría y, cuando le pregunté su nombre, su madre me dijo que era Hoa Binh (Paz). Me conmovió profundamente; realmente era Hoa Binh.
"Abrazó a su sobrino y lo besó con cariño."
A partir de hoy, viviré en paz para siempre.
El nombre del niño es "Para siempre".
"En esta tierra, los cráteres de las bombas y las trincheras se están cerrando" ("Escrito en la Carretera Uno" - poema de Thanh Thảo)
Sin duda, ninguna nación ama la paz más que el pueblo vietnamita. No es una exageración. Recordemos cuánto se sacrificaron nuestra nación y nuestro pueblo, cuánto sufrieron pérdidas y dolor durante décadas, soportando 21 años de división. Solo así podremos comprender el alto precio que se pagó por la paz y la reunificación.
Tuve la fortuna de viajar con un grupo de escritores del centro de Vietnam a finales de mayo de 1975. Recorrimos la ruta desde Saigón hasta Da Lat , luego la Carretera 1 a través del centro de Vietnam, hasta Hue, y finalmente hasta Hanói. Era un viaje con el que había soñado desde que pisé las montañas Truong Son; me había prometido a mí mismo entrar al campo de batalla del sur por la ruta de Truong Son y regresar a Hanói por la Carretera 1.
Los cinco años que pasé en el campo de batalla en el sur de Vietnam me ayudaron a madurar, y siento que fueron los años más hermosos de mi juventud.
Mis amigos que vinieron de Saigón y Hanói al campo de batalla, y a quienes conocí en la Zona R, compartían el mismo sentimiento que yo, tras haber sobrevivido a la feroz guerra.
"Nos fuimos sin arrepentirnos de nuestras vidas."
Pero, ¿cómo no tener remordimientos a los veinte años?
(Pero si todos lamentan haber perdido sus veinte años, ¿qué será de la patria?)
"La hierba es tan colorida y cálida, ¿verdad, querida?"
(Fragmento del poema épico "Los que van al mar")
Han pasado cincuenta años, nuestra generación ha viajado desde los bosques hasta el mar, y aunque ahora somos ancianos, nuestro amor por nuestra gente y nuestro país permanece siempre joven.
Fuente: https://nld.com.vn/ngay-dan-toc-tu-ve-duong-so-mot-196250121133715729.htm
