Literatura de la liberación de Vietnam del Sur: un proceso único

La Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh acaba de publicar el libro 'Literatura de liberación de Vietnam del Sur (1954-1975): un proceso único', compilado, investigado y seleccionado por dos escritores Le Quang Trang y Tran Thi Thang.

Con un grosor de 1.000 páginas impresas en tamaño 16 x 24 cm, se trata verdaderamente de una obra monumental sobre una literatura única y especial nacida en la franja sur de nuestro país durante el recorrido histórico de 20 años de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país.

Historia de la resistencia en la literatura

Literatura de la Liberación de Vietnam del Sur (1954-1975): Un Proceso Único consta de dos partes. Primera parte: Literatura de la Liberación - Un Proceso Único . Se trata de una monografía de 150 páginas que investiga a fondo la historia de la literatura de la liberación de Vietnam del Sur (en adelante, se denominará literatura de la liberación). Segunda parte: Autores, obras típicas, con más de 800 páginas, acerca al lector a las figuras literarias más destacadas y obras famosas de la época de la guerra de nuestra nación contra Estados Unidos para salvar al país. Es una colección seleccionada por 99 nombres que no solo hicieron historia en la literatura de la liberación, sino que también contribuyeron a la historia de la literatura vietnamita moderna, como: Ngoc Anh, Thu Bon, Pham Tien Duat, Luu Trung Duong, Nguyen Khoa Diem, Nam Ha, Giang Nam, Tran Manh Hao, To Nhuan Vy...

Literatura de la liberación de Vietnam del Sur (1954-1975): un proceso singular

FOTO: HA TUNG SON

En la primera parte , «Literatura de la Liberación: Un Proceso Único» , los autores destacaron las percepciones y valoraciones correctas de la literatura de la liberación como objeto de investigación en la relación entre la literatura y la historia social. Se trata de una historia literaria con un proceso de nacimiento y un desarrollo rápido y dinámico asociado a la lucha, que, si bien con altibajos, se fortaleció con las rotundas victorias de la Revolución del Sur.

La segunda parte del libro incluye breves pero completos retratos literarios, generalizando a los autores y obras representativas a lo largo de las diversas etapas del desarrollo de la literatura de liberación. Los lectores observarán que cada autor se presenta solo con una obra, lo que demuestra la rigurosa y ardua selección de los autores del libro "Literatura de Liberación de Vietnam del Sur (1954-1975)": un proceso único ante una amplia gama de autores y obras de literatura de liberación, en el que cada autor y cada obra merecen ser seleccionados, a pesar de que el número de páginas del libro es muy limitado.

La moraleja del libro Es un reconocimiento y una afirmación de una literatura liberadora con nombres que han marcado la historia de la literatura vietnamita contemporánea. Sus obras, ya sea poesía, prosa o teoría literaria, son joyas que siempre brillan acompañando la historia del país.

Autora y escritora Tran Thi Thang

FOTO: NVCC

Los escritores son soldados

Leyendo la literatura sobre la liberación de Vietnam del Sur (1954-1975): Un proceso único, los lectores parecen revivir los feroces años de la guerra a través de la apasionada escritura de los autores. Los autores Le Quang Trang y Tran Thi Thang (un matrimonio) también son escritores que vivieron y escribieron en pleno campo de batalla del Sur durante la guerra antiestadounidense, con numerosas obras en todos los géneros literarios. Por lo tanto, comprenden mejor que nadie la vida y la obra de los escritores que vivieron en el Sur durante la guerra antiestadounidense.

De hecho, los escritores de la liberación vivieron y escribieron como verdaderos soldados; empuñaron la pluma y el fusil para luchar contra el enemigo, escribieron con patriotismo y cumplieron con su deber como escritores en el campo de batalla. Por lo tanto, los nombres de este libro merecen el noble título de "Escritores Guerreros" . Sus obras literarias, tras 50 años de unificación nacional y paz, aún conmueven a lectores de todas las generaciones.

El pequeño Tai duerme en la espalda de su madre.

Duerme bien y no te separes de tu madre.

Mamá está moviendo la choza, mamá va al bosque.

…De la espalda de mi madre al campo de batalla

Por hambre fui a Truong Son

(Nguyen Khoa Diem, Canción de cuna para los bebés que crecen en la espalda de sus madres , página 198)

A través de la literatura de la liberación de Vietnam del Sur (1954-1975): un proceso único, los lectores de hoy todavía pueden ver los escritos de los escritores de la resistencia del Sur contra los EE. UU., imbuidos de realismo y romance, realismo sobre la guerra sangrienta y romance en la visión del patriotismo:

País

De poesía

De las cuatro estaciones de flores floreciendo

Leyendo la página de Kieu, pensando en una canción popular

Escucha el susurro del viento y las nubes.

(Nam Ha, Luchamos , página 216)

A partir de los versos candentes de Nguyen Khoa Diem y Nam Ha, junto con cientos de escritores del Sur liberado, generaciones de jóvenes del Norte se reunieron en las principales divisiones de nuestro ejército y marcharon continuamente hacia el Sur para convertirse en soldados de la liberación, armados con armas, para luchar y sacrificarse por la patria. Desde esa perspectiva, Literatura de la Liberación de Vietnam del Sur (1954-1975): Un proceso único ha reconstruido toda una literatura durante los 20 años de lucha contra Estados Unidos en el Sur, tanto general como específica, tanto teórica como académica, y con su gran vitalidad. Ese es el notable éxito de los autores de Literatura de la Liberación de Vietnam del Sur (1954-1975): Un proceso único.

Autor y escritor Le Quang Trang

FOTO: NVCC

A modo de resumen

Como escritores y poetas que vivieron y escribieron en el sur durante la guerra contra Estados Unidos, los autores Le Quang Trang y Tran Thi Thang han dedicado un gran esfuerzo a la investigación y compilación de "Literatura de la Liberación de Vietnam del Sur (1954-1975): Un Proceso Único", desde la perspectiva de quienes resumieron los grandes logros literarios del sur durante la guerra de liberación. Esta es una hazaña verdaderamente valiosa para los autores, pero también una tarea extremadamente difícil. Imaginen cómo un gran equipo de escritores sobre la liberación elegiría a quién incluir en el libro, y cómo cada autor, con cientos de miles de obras, elegiría qué obra incluir. Pero finalmente, "Literatura de la Liberación de Vietnam del Sur (1954-1975): Un Proceso Único" fue presentado a los lectores con el patrocinio de la Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh, en un esfuerzo de relativa armonía y racionalidad. Esa es una perseverancia notable, un éxito muy notable de los autores cuando son árboles altos y frondosos.

Todo lector, al tener en sus manos el extenso libro de miles de páginas "Literatura de la Liberación de Vietnam del Sur (1954-1975): Un Proceso Único" , comprenderá que se trata de la obra de toda una vida de la pareja de escritores Le Quang Trang y Tran Thi Thang. Escribieron "Literatura de la Liberación de Vietnam del Sur (1954-1975): Un Proceso Único" no solo para resumir una obra literaria, sino también para resumir sus propias vidas.

Fuente: https://thanhnien.vn/van-hoc-giai-phong-mien-nam-viet-nam-mot-tien-trinh-doc-dao-185251125174217241.htm