Investigación sobre la religión endógena desde el amor a la patria

El trabajo de investigación “La religión Buu Son Ky Huong y las cuatro gracias del budismo en la región suroeste” del profesor asociado, Dr. Vo Van Thang, ex director de la Universidad de An Giang, y el Dr. Nguyen Trung Hieu, profesor de la Facultad de Turismo, Cultura y Artes de la Universidad de An Giang, es el primer trabajo en el campo de la historia del pensamiento que ha sido considerado para un premio por el Consejo del Premio Científico Tran Van Giau en los últimos 23 años.

Báo An Giang•27/10/2025

El profesor asociado Dr. Vo Van Thang (segundo desde la izquierda) y el Dr. Nguyen Trung Hieu recibieron el Premio de Ciencias Tran Van Giau en el campo de la historia de las ideas. Foto: ANH THU

Toda obra científica requiere la pasión del conocimiento para investigar. Para los dos autores, esa pasión proviene de su amor por su tierra natal, An Giang, y la región sur. Reconocen que Buu Son Ky Huong y Tu An Dao Phat no son solo asuntos religiosos, sino también una "especialidad" cultural, un terreno fértil para la investigación que no ha sido explotado en exceso. Se puede decir que este no es solo un premio para un libro, sino también un homenaje al espíritu de dedicación a la ciencia y la cultura local.

El Premio de Ciencias Tran Van Giau es un prestigioso galardón en el sur de Vietnam. Para concebir este libro de 673 páginas, el grupo de autores tuvo que recorrer más de dos años, en estrecha colaboración con los creyentes. El Sr. Nguyen Trung Hieu relató que tuvieron que realizar no menos de cien excursiones, desde asistir a ceremonias religiosas nocturnas hasta conocer y forjar confianza con las personas amables pero reservadas. Hubo momentos en que, al intentar asistir a la ceremonia, casi se perdieron, pero esas dificultades demostraron su determinación para no perderse ningún detalle histórico.

Durante la investigación, nos dimos cuenta de que las religiones del budismo Buu Son Ky Huong y Tu An constituyen una especialidad, una nueva línea de investigación con muchas áreas por explorar. Por lo tanto, mis colegas y yo dedicamos un gran esfuerzo a la investigación y tuvimos que superar numerosas dificultades para completar el proyecto. Sobre todo, el delta del Mekong es un lugar donde conviven numerosas religiones endógenas, y dado que el proceso de intercambio y asimilación cultural en la región y en el mundo es tan fácil como lo es hoy, han surgido nuevas religiones que afectan la seguridad y el orden social. En ese contexto, la investigación sobre el budismo Buu Son Ky Huong y Tu An contribuye significativamente a la protección de los valores religiosos, aclarando la línea entre lo ortodoxo y lo no ortodoxo, enfatizó el Sr. Vo Van Thang.

Gracias a ese espíritu de dedicación, el grupo de autores ha realizado descubrimientos sumamente valiosos. Por primera vez, la comunidad científica ha podido investigar a fondo el budismo Tu An, una religión prácticamente desconocida para muchos, fundada en 1947 y con unos 4.000 seguidores, concentrados en la antigua comuna de Luong An Tra, hoy comuna de Vinh Gia.

El Sr. Nguyen Trung Hieu comentó: «Durante la excursión, intentamos asistir a todas las ceremonias de culto, visitar pagodas y ermitas, y realizar entrevistas exhaustivas con creyentes mayores y conocedores. La mayor dificultad inicial fue acercarnos y generar confianza. Muchos creyentes no proporcionaron información completa e incluso se mostraron reticentes. Sin embargo, con pasión y perseverancia, superamos esta barrera para recopilar datos».

Esta obra ha supuesto un gran avance al ofrecer una visión sistemática y profunda de la religión Buu Son Ky Huong a través de sus diversas etapas, a la vez que aporta nuevos conocimientos sobre las Cuatro Gracias del Budismo. Cabe afirmar que ha llenado las lagunas que muchos estudiosos anteriores habían dejado abiertas, ofreciendo una visión completa de la cultura religiosa del Sur. Se trata de un producto único que refleja la fuerte identidad del pueblo occidental.

La fortaleza de este trabajo reside en el método de comparación continua entre Buu Son Ky Huong (religión original) y Tu An Dao Phat (religión heredada), lo que explica muchos problemas que los investigadores anteriores aún tenían resueltos. En particular, el grupo de autores descifró el verdadero significado de Tran Dieu (tela roja utilizada en el culto), un símbolo común de muchas familias budistas del sur. Las explicaciones antiguas solían afirmar que Tran Dieu solo tenía un significado literario (Nhieu dieu cubría el soporte del espejo...) o que estaba relacionado con el movimiento de resistencia. Sin embargo, mediante el diálogo con creyentes que entendían la religión e investigaron las escrituras budistas, el grupo concluyó: Tran Dieu es un símbolo del Buda Amitabha y la práctica de la Tierra Pura.

El Premio de Ciencias Tran Van Giau es un gran reconocimiento a la dedicación y el esfuerzo del Sr. Vo Van Thang y el Sr. Nguyen Trung Hieu. «Nuestro mayor deseo no es solo el premio, sino también la esperanza de que el proyecto contribuya a preservar y promover el valor de las religiones indígenas, preservando las hermosas características culturales de los pueblos y de la región del suroeste para el presente y el futuro», expresó el Sr. Vo Van Thang.

Kommentar (0)