El guardián del tejido tradicional de brocado en la vida cotidiana.

A pesar de los cambios que están experimentando, para la Sra. Thi Dje, del barrio residencial de Dak R'moan, distrito de Nam Gia Nghia (provincia de Lam Dong), el sonido del telar sigue siendo un sonido familiar, que preserva el espíritu de su tierra natal en cada hilo y puntada.

Una historia de amor con el telar.

En una pequeña casa enclavada junto a la limpia calle de hormigón del barrio de Dak R'moan, la esquina de la sala de estar de la Sra. Thi Dje siempre está iluminada por los vibrantes colores de las telas de brocado sin terminar. Allí, el sencillo telar ha sido su compañero durante más de la mitad de su vida. Siempre que tiene tiempo libre, ya sea temprano por la mañana o al final de la tarde, se sienta, moviendo ágilmente la lanzadera con las manos, siguiendo con la mirada cada hilo brillante como si recordara las cosechas y las festividades de su pueblo del pasado.

La Sra. Thi Dje teje brocado siempre que tiene tiempo libre, es una pasión en su vida.

Nacida en 1969, desde muy joven, la Sra. Thi Dje conocía el sonido de los telares de su madre y su abuela. Así, su pasión por el tejido se le inculcó en la sangre, formando parte de su vida. Relata que, de niña, después de la escuela, todos los días se sentaba a tejer con su madre. Incluso después de casarse y tener hijos, esa pasión nunca se desvaneció. Las telas, camisas y vestidos que confecciona lucen los ricos patrones tradicionales del pueblo M'nong, delicados y de meticulosa artesanía. Su esposo siempre se enorgullece de lucir la ropa que tejió su esposa. Y sus hijos lucen con entusiasmo los conjuntos que ella confecciona durante el Tet (Año Nuevo Vietnamita) y otras festividades.

La Sra. Thi Dje confesó: “Antes, tejer era un trabajo muy duro. Desde seleccionar el hilo y teñir los colores hasta tensar el telar y tejer la tela, todo se hacía a mano. Ahora, con la ayuda de las máquinas de coser, solo necesito tejer la tela y luego contratar a una costurera para que la termine, lo cual es mucho menos agotador. Aun así, cada hilo y cada patrón se debe hacer a mano para preservar su singularidad. Tejo principalmente por pasión, porque venderlos no me da mucha ganancia. Cada vestido o conjunto cuesta entre 400.000 y 800.000 VND, algunos más elaborados superan el millón de VND, pero ver a mis familiares y amigos lucir la ropa que tejí me hace feliz”.

Todos en el barrio saben que la Sra. Thi Djê es una tejedora experta y dedicada. La Sra. Thi Rơi comentó: «Hoy en día, pocas personas tejen como la Sra. Djê. Teje despacio y con cuidado, plasmando su amor por su etnia en cada producto. Ayuda con entusiasmo a quien la solicita. Su brocado es hermoso y resistente, por lo que todos la aprecian y confían en ella para crear su propio trabajo».

Pasando la antorcha a la siguiente generación.

Tras aprender el oficio de su abuela y su madre, la Sra. Thi Djê aprendió a tejer a los 10 años. Al principio, solo tejía pequeñas piezas de tela para hacer ropa para muñecas, y más tarde aprendió a tejer faldas, taparrabos, mantas y, con el tiempo, patrones más complejos. Explicó que tejer brocado requiere no solo manos hábiles, sino también buena memoria, ya que cada patrón tiene su propio significado y se organiza según las reglas propias del pueblo M'nong. Algunos patrones representan montañas, bosques y arroyos; otros simbolizan el sol, las flores silvestres o la aspiración a una vida próspera y unida.

Hasta la fecha, la Sra. Djê puede tejer alrededor del 80% de los patrones tradicionales M'nông, incluyendo muchos diseños difíciles que pocos jóvenes aún pueden replicar. Según ella, la parte más difícil es tejer a crochet y bordar los patrones. La artesana debe tener pulso firme y precisión en cada hilo; incluso una pequeña desviación arruina el patrón. Tiene tres hijas y siempre espera que conserven la artesanía tradicional de su grupo étnico. "Enseño a mis hijas a tejer no para que se ganen la vida, sino para que comprendan lo hábiles y talentosos que eran sus antepasados. Cuando aprecien ese valor, se sentirán orgullosas y no perderán de vista sus raíces", compartió.

Gracias a la perseverancia de su madre, dos de las tres hijas de Djê aprendieron a tejer y pudieron confeccionar productos sencillos. En sus días libres, las hijas se sentaban con su madre en el telar, escuchándola contar historias sobre las primeras telas, el significado de cada patrón y sobre las mujeres M'nông del pasado que tejían mientras criaban a sus hijos y trabajaban en el campo.

Incluso ahora, en medio del ajetreo de la vida moderna, cuando la confección es omnipresente, todavía hay mujeres sentadas tranquilamente junto a sus telares, asegurándose de que el rítmico "clic" no se pierda en el olvido. Para la Sra. Thi Djê, cada puntada no solo conecta hilos de tela, sino que también conecta recuerdos, cultura y amor por su tierra natal. En su pequeña habitación en la zona residencial de Dak R'moan, el sonido del telar aún resuena como el latido de una mujer que ama su oficio y su tierra natal, y como el aliento imperecedero de la identidad M'nong en la vida cotidiana.

Fuente: https://baolamdong.vn/nguoi-giu-hon-tho-cam-giua-doi-thuong-399737.html