¿Qué es lo que "temen" los jóvenes escritores?

En el simposio "50 años de literatura vietnamita desde 1975: perspectivas de jóvenes escritores", la cuestión principal no solo giró en torno a la trayectoria de la literatura vietnamita, sino que también abordó directamente los sentimientos de la generación actual de escritores.

¿A qué le temen los jóvenes escritores cuando se enfrentan al legado de medio siglo de literatura vietnamita y a los cambios sin precedentes de la era digital? Este temor, sea cual sea su manifestación, tiene una raíz común: el deseo de escribir de forma diferente, de explorar lo nuevo, pero aún así verse frenados por barreras tanto visibles como invisibles…

El simposio "50 años de literatura vietnamita desde 1975: perspectivas de jóvenes escritores", celebrado recientemente en Hanói, reunió a numerosos jóvenes escritores junto a figuras consagradas del sector, como el poeta Nguyen Quang Thieu, presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam; el poeta Huu Viet, jefe del Comité de Jóvenes Escritores, profesor asociado y doctor; el crítico Nguyen Dang Diep, director del Instituto de Literatura y presidente del Consejo de Teoría y Crítica Literaria (Asociación de Escritores de Vietnam); y el escritor Nguyen Ngoc Tu. Se consideró un foro para que generaciones interactuaran, compartieran inquietudes, pasiones y perspectivas sobre los nuevos desarrollos de la literatura vietnamita.

El poeta Nguyen Quang Thieu, presidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, pronunció un discurso en el seminario.

FOTO: BTC

El "miedo" de los jóvenes escritores ante el legado de 50 años de la literatura vietnamita.

La joven crítica literaria Le Thi Ngoc Tram inició su presentación con el relato «Escribir a la sombra del miedo». Argumentó que los jóvenes escritores, ante medio siglo de legado literario y la vorágine de la tecnología digital, suelen albergar temores: temor a la sombra proyectada por las generaciones anteriores, temor a la censura, temor a que sus experiencias personales sean consideradas marginales en la literatura clásica o en la era digital. Se preguntan si aún les queda algo por escribir en medio de este ya denso bosque de obras literarias.

En la mesa redonda, compartió sus propios temores: ¿qué diría cuando tantos escritores experimentados ya hubieran analizado 50 años de literatura? Como docente, notó que los estudiantes de literatura a menudo dudan en expresar sus sentimientos, por miedo a no estar de acuerdo con sus profesores o autores, y con la esperanza de saber si a los escritores les interesan sus ensayos escolares…

Sentada en un espacio de diálogo destinado a fomentar la autorreflexión, la escritora Phung Thi Huong Ly señaló las ansiedades y preocupaciones que afrontan los jóvenes, como el pensamiento temático, las experiencias vitales y el estilo de escritura. Según ella, muchos jóvenes temen «no ser lo suficientemente nacionalistas»: escriben sobre su nación, pero temen no serlo, lo que los lleva a limitarse a material tradicional obsoleto. Por lo tanto, crean historias que ya no reflejan la realidad.

La escritora Phung Thi Huong Ly subraya que quizás el temor más peligroso sea la "idea errónea sobre el valor". En una época en la que incluso un artículo común puede recibir miles de interacciones, los jóvenes tienden a creer que son "suficientemente buenos" y descuidan la necesidad de superación personal. Cuando los elogios virtuales difuminan la línea entre lo bueno y lo malo, los estándares literarios se vuelven aún más frágiles.

Otro temor entre los jóvenes escritores surge en medio de desafíos sistémicos. La escritora Nguyen Hoang Dieu Thuy señala que la industria editorial está experimentando bajos ingresos, el campo creativo se está reduciendo y la capacidad de la sociedad para concentrarse en la lectura ha disminuido drásticamente. La falta de una base de recursos y mecanismos de apoyo —desde financiación creativa, traducción y publicación hasta promoción internacional— hace que muchos jóvenes escritores teman que incluso obras valiosas tengan dificultades para llegar a los lectores. Este es el temor a quedarse atrás, no por incompetencia, sino porque las circunstancias «nos privan de oportunidades».

Otro temor persistente entre muchos jóvenes autores es el miedo a la repetición. En el foro "Jóvenes Escritores", la escritora Huong Ly también señaló que muchos manuscritos se basan en recuerdos de generaciones anteriores, sin reflejar el cambio. Esto genera el temor a "retroceder", ya que los escritores se muestran reacios a salir de su zona de confort.

En un simposio sobre las perspectivas de la literatura vietnamita, un punto de vista destacado fue la necesidad de que los jóvenes escuchen la tradición, entablen un diálogo con el presente y abran valientemente la puerta al futuro con sus propias voces.

FOTO: QUANG HA

La aspiración de emprender un viaje para descubrir la voz única de la nueva generación.

Desde la perspectiva de una generación anterior, el escritor Nguyen Ngoc Tu señala que el mayor obstáculo para los jóvenes escritores es la facilidad con la que se distraen. El drama en línea, la presión visual y la saturación de contenido de entretenimiento hacen que vean mucho pero entiendan poco, lean mucho pero… no retengan nada. Esta distracción genera otro temor: el temor a no ser lo suficientemente profundos, perseverantes o concentrados para crear obras de valor perdurable.

Mientras tanto, el escritor Mac Yen advierte sobre un tipo particular de miedo: el miedo a liberarse de las normas socialmente aceptadas. Por lo tanto, los jóvenes "copian su propia cultura", lo que lleva a una situación en la que las obras giran únicamente en torno a motivos repetitivos.

La preocupación por la falta de conexión generacional también se hace evidente en las reflexiones del doctor y escritor Tran Van Thien. Incluso existen temores muy actuales: el temor a que la IA reemplace profesiones; el temor a reacciones negativas en línea; el temor a que las obras sean malinterpretadas antes incluso de que tengan la oportunidad de desarrollarse. Pero lo valioso es que, a pesar de todo esto, los jóvenes escritores conservan la pasión por seguir adelante.

Tras horas de debate abierto, con intercambios intergeneracionales y diversas perspectivas, queda claro que el miedo, en última instancia, no es una barrera. Al contrario, impulsa a la generación más joven a preguntarse qué quiere, hasta dónde se atreve a llegar, si está preparada para salir de su zona de confort y seguir innovando y adaptándose después de 50 años para abrir nuevos horizontes a la literatura vietnamita.

Fuente: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-van-tre-so-hai-dieu-gi-1852511161927288.htm