Instalado en Alemania, Nguyen Cong Phuong Nam (su nombre artístico en el extranjero es Vincent Nguyen) no es desconocido para los profesionales locales, ya que es el productor musical de exitosos álbumes de estudio de Tung Duong ( Li ti ), Duc Tuan ( Requiem), Doan Trang (The Un make-up), Le Hieu (Piano nocturne), Jazzy Da Lam (Moon and You)... ; más recientemente, el proyecto de vinilo Vet roan tram del cantante Cam Van y la música de fondo (coordinada por el músico) para la película Tunnels: sun in the dark . Hijo de Ho Chi Minh City, siempre llevó dentro de sí la mentalidad de "viajar al sur" como su nombre de pila cuando se estableció en un país extranjero y ser "hijo de una familia militar" con ambos padres artistas de la liberación.
El álbum de Tung Duong, Li ti, ganó el premio Álbum del Año y fue producido por el músico Nguyen Cong Phuong Nam en Alemania.
Foto: proporcionada por el cantante Tung Duong
El LP "Drumming" del cantante Cam Van fue producido por el músico Nguyen Cong Phuong Nam y su equipo en Estados Unidos.
Foto: proporcionada por la cantante Cam Van
En la última conversación con el reportero Thanh Nien , habló sobre las hermosas inspiraciones que vienen del ambiente militar, en los ecos y asociaciones de las "tropas caminando entre los brazos del pueblo" con motivo del 30 de abril en Ciudad Ho Chi Minh...
En el éxito general de Tunnels: Sun in the Dark, no podemos dejar de mencionar la conmovedora fuerza de su banda sonora. Un miembro del equipo de la banda sonora de Tunnels , el profesor Ho Thuy Trang, mencionó recientemente su papel: "En Tunnels: Sun in the Dark, la melodía está compuesta por Vincent Nguyen (Nguyen Cong Phuong Nam); solo necesito darle un toque sureño con notas ornamentadas y vibrato...". Sin embargo, en los créditos finales de la película, hay una parte bilingüe que no es del todo compatible: el arreglista adicional (arreglista o armonizador adicional). Entonces, ¿cuál es exactamente su papel en Tunnels: Sun in the Dark ?
Compositor es una denominación más precisa. Durante el viaje con Tunnels: Sun in the Dark , tuve la suerte de acompañar y contribuir desde la composición de las primeras notas del monocordio en la escena de amor bajo la bomba, hasta el tema interpretado con el violonchelo en The Farmer Heroes, utilizado en unas dos escenas. La grabación con la profesora Ho Thuy Trang en París también se debió a que la encontré, hablé con ella y la conocí durante los días de preparación para la grabación con Clovis en París. El día de la grabación, tomé el tren desde Alemania para trabajar con todos. En la escena de la boda de Ut Kho, había notas que escribí previamente, notas que todo el equipo improvisó durante la grabación, y luego, al seleccionar esas notas improvisadas para colocarlas en la escena y combinarlas para crear la banda sonora, me senté personalmente y las arreglé, las tomé en el estudio de Clovis...
Desafortunadamente, debido a mi apretada agenda con la Big Band, no pude encargarme solo de toda la banda sonora. Por lo tanto, Clovis se encargó de la mayoría de las tareas restantes y fue un recurso humano fundamental para la creación de la música de la película Túneles: Sol en la Oscuridad.
Big Band de la Fuerza Aérea Alemana
Foto: NVCC
Una vez le pregunté al director Dang Nhat Minh por qué había permitido que el músico Phu Quang (quien aún no era famoso por aquel entonces) usara principalmente instrumentos occidentales para la banda sonora de Bao gio cho den thang 10 , una película impregnada de alma vietnamita ambientada en un pueblo del norte, un mercado de yin y yang... (por supuesto, mezclada con sonidos de flautas cometa y monocordios...). El talentoso director respondió que respetaba la personalidad creativa del joven músico. La película ganó posteriormente seis premios principales en el 7.º Festival de Cine de Vietnam (1985), incluyendo el de Música Destacada . Pero el director aún se arrepintió de algo: «Si el músico hubiera usado instrumentos más tradicionales, quizás la calidad folclórica habría sido aún más fuerte...». ¿Y qué decir de Tunnels: Sun in the Dark , cuando quien dirigía el equipo era un músico francés?
La música de la película " Túneles: Sol en la Oscuridad" obviamente contiene elementos étnicos característicos del Sur. Si quien la aplica no es hábil, usar rasgos centrales o norteños inadecuados no es suficiente, y mucho menos demasiado occidental. Sobre todo, debe ser compatible con el estilo narrativo del director Bui Thac Chuyen. En este aspecto, el protagonista, el músico francés Clovis Schneider, necesita claramente el apoyo de colaboradores vietnamitas. Por lo tanto, la parte que yo y el artista de instrumentos folclóricos Ho Thuy Trang podemos coordinar con nuestros colaboradores extranjeros es esa esencia vietnamita.
Me di cuenta de que Bui Thac Chuyen es muy meticuloso al elegir la música para sus películas, desde Choi voi hasta Tro tan ruc roc ... En Choi voi , casi se contuvo al máximo, con un estilo minimalista, pero cuando dejó que la música "explotara" (la canción Wet tam gai), realmente conmovió y forzó, para nada del tipo que suena solo para llenar un vacío, como la debilidad fatal que a menudo veo en muchas películas vietnamitas. Realmente lo respeto por esta interpretación.
Con Los Túneles: El Sol en la Oscuridad , el plan inicial del director era invitar al músico Tran Manh Hung, su colaborador de toda la vida, y yo sería quien ayudara con el concepto inicial de la música sinfónica; pero el Sr. Hung no pudo participar. Cuando le llegó el turno a Clovis, este pensó que la música sinfónica no era muy adecuada para el contexto y el espacio sofocante y estrecho de Los Túneles: El Sol en la Oscuridad, así que sugirió reemplazarla con música electrónica. Por lo tanto, las piezas que compuse para la música sinfónica, según la sugerencia original del director, también quedaron en suspenso y prácticamente descartadas.
Pero cualquier música electrónica difícilmente transmitiría el mensaje de The Tunnels: The Sun in the Dark sin su alma, que es la música folclórica. Durante el proceso de creación musical, Bui Thac Chuyen nos pidió que presentáramos diversas opciones y solo quedó verdaderamente satisfecho cuando los elementos de carácter nacional y sureño se incorporaron de la forma más sencilla, natural y entrelazada posible. Entre ellas, las dos escenas que más le satisficieron fueron la escena de amor bajo la bomba entre Ba Huong y Tu Dap y la escena de la boda de Ut Kho (cuando se la devolví por segunda vez, el Sr. Chuyen estaba encantado). La música folclórica se convirtió entonces en una palabra clave para la banda sonora de The Tunnels: The Sun in the Dark. Aún recuerdo que después de ese guiño, durante una cena en París entre los tres: Clovis, la Sra. Ho Thuy Trang y yo, el músico francés dijo con entusiasmo: «Desde hoy sé qué hacer con The Tunnels: The Sun in the Dark...».
La música sonó hermosamente durante la candente escena entre Ba Huong y Tu Dap en los túneles.
Foto: Proporcionada por el equipo de filmación.
El punto más impresionante del currículum del músico Nguyen Cong Phuong Nam es probablemente su participación en la Jazz Bigband del Ejército Alemán. ¿Qué se siente al tocar el instrumento con uniforme militar?
El uniforme de cualquier ejército emana una atmósfera sagrada y solemne, y al combinarse con la espontaneidad del jazz, sin duda transmite una sensación muy especial a quien se encuentra en ese espacio. Decir que soy "hijo de familia" no solo se refiere a la música, sino también a "hijo de soldado": Durante la guerra de resistencia antiamericana, mis padres eran artistas de la liberación, especializados en actuar en el campo de batalla, y recibieron medallas de la resistencia; el vestuario de las actuaciones también era uniforme militar.
Así que el orgullo de llevar uniformes militares (ya sea del ejército vietnamita o del alemán) ya lo llevo en la sangre, por las historias de guerra que mis padres suelen contar... Mi madre me contó que, cuando estaba embarazada de mí, una vez tuvo que cruzar una colina para ir a la enfermería militar para una revisión prenatal. Esa colina estaba desolada y estéril, y helicópteros estadounidenses la sobrevolaban a menudo y disparaban, pero curiosamente, ese día no hubo disparos. Mi nombre de pila, Nguyen Cong Phuong Nam, también contiene la nostalgia por el sur de quienes "fueron a B" como mis padres, y ahora siento en mí la nostalgia de mis raíces vietnamitas...
Al observar el desfile y el desfile militar durante la reciente celebración del 30/4 en Ciudad Ho Chi Minh; o más tarde en la Plaza Roja, Moscú (Rusia) con motivo del 80 aniversario del Día de la Victoria, ¿cuáles son las emociones únicas de un músico en uniforme militar?
La imagen de "ejércitos caminando en brazos del pueblo" es hermosa y siempre será hermosa, no importa dónde caminen o a qué ejército pertenezcan, cuando el mensaje que exudan es el deseode paz en lugar de la ambición de guerra.
Tras la Segunda Guerra Mundial, Alemania se comprometió a no atacar jamás a otro país. El ejército alemán era un ejército que protegía la paz. La Big Band era una tarjeta que transmitía un mensaje de paz a toda Alemania, así como a sus amigos de todo el mundo . El ejército alemán contaba en aquel entonces con hasta 25 bandas militares, pero nunca antes había existido una banda de jazz, y la Big Band, con un equipo de hasta 21 personas (normalmente de 4 a 6 y un máximo de 17), se consideraba un "hermoso compromiso" a través del arte, representando la buena voluntad por la paz y la amistad.
Para entrar en Bigband, tuve que realizar un curso básico de formación de suboficial, que duró 18 meses; tuve que atravesar las zonas de guerra caliente de Yugoslavia, donde los ingenieros alemanes todavía limpiaban muchas bombas y minas en el lugar donde los niños jugaban al fútbol no muy lejos de allí, a pesar de que la guerra había terminado hacía décadas...
Durante mis 21 años en la Bigband, también he experimentado las alegrías puras de la profesión, cuando antes de eso, el público a menudo tenía prejuicios contra los hombres en uniforme militar que no podían tocar otra música que marchas militares; he estado presente en escenarios solemnes en ceremonias importantes, dando la bienvenida a generales y políticos de muchos países...
Músico, pianista Nguyen Cong Phuong Nam
Foto: NVCC
¿Es el uniforme militar una “camiseta ajustada” para la naturaleza de espíritu libre del artista y especialmente para la belleza espontánea del jazz?
Para llegar lejos y trabajar con la mayor seriedad posible, especialmente al asumir el rol de productor o artista, no hay lugar para la improvisación, pero es necesario crearse un estilo de trabajo disciplinado y meticuloso, como en el ejército. Mi meticulosidad probablemente se forjó tras 21 años en el ámbito militar.
En todas partes es igual, si la camiseta queda ajustada o no depende de como te adaptes para que quede bien!
Fuente: https://thanhnien.vn/nguyen-cong-phuong-nam-tu-mac-quan-phuc-choi-jazz-den-lam-nhac-phim-cho-dia-dao-mat-troi-trong-bong-toi-185250518000217226.htm
Kommentar (0)