TP - Durante mucho tiempo, el tema de los negocios ha estado ausente en las novelas vietnamitas. Esto se debe a que, en la creatividad, por mucha imaginación y conocimiento que tenga el escritor, aún necesita experimentar la realidad para obtener los abundantes recursos de la vida. El mundo de los negocios no es un campo que se pueda completar con solo unas pocas prácticas, sino que uno necesita comer, dormir y respirar con él.
La escritora Pham Thi Bich Thuy tiene la fortuna de haber trabajado para numerosas organizaciones internacionales y corporaciones multinacionales durante más de 20 años. Tras la colección de cuentos "Runaway" y dos novelas, "Flying Sand Dunes" y "Lost Flute", dejó huella con la novela "Down the Well", publicada en 2015. Esta es quizás la primera novela que describe el funcionamiento de una empresa desde el período de subsidios hasta el mecanismo de mercado, a través de la cual podemos visualizar el panorama general de la economía vietnamita a lo largo del proceso de transición del mecanismo. Pham Thi Bich Thuy tiene un don para crear personajes típicos, algo que cualquier escritor debe afrontar si quiere que su obra deje una huella imborrable en los lectores. Además, la autora es experta en caricaturizar personajes no solo mediante descripciones, sino principalmente a través del diálogo.
Pham Thi Bich Thuy es muy buena en la construcción de la lógica psicológica y la lógica situacional. Lo que al principio suena absurdo, cada página del libro demuestra que es muy razonable. La segunda hermana es Ai, una persona orgullosa, sabia y oportunista que se negó a ayudar a Thuong debido a la actitud arrogante y celosa de Thuong combinada con la pereza, negligencia y engaño de los dos hijos de Thuong, Hung Thuan y Hung Duc. Mientras tanto, el personaje principal es An, la tercera hermana que intentó ayudar a Hung Thuan pero fracasó, es un personaje poco común tanto en la literatura como en la vida real. Esto se debe a que es una persona inteligente, recta y honesta, decidida a ser un loto en el barro sin importar la presión, tanto en la sociedad como en la familia. La historia termina dramática pero trágicamente. El esposo de Ai fue envenenado, una muerte repentina como resultado de forúnculos sociales que tenían que reventar. La desigualdad de oportunidades laborales debido al trato preferencial a hijos y nietos, sumada a los malos hábitos del pueblo vietnamita, quizás haya convertido a la pequeña Thuong, de una niña cariñosa y paciente, en una célula monstruosa de la sociedad. No es exagerado decir que "La familia de las cuatro hermanas" es un libro sobre los malos hábitos del pueblo vietnamita a través del lenguaje ficticio. El crítico Nguyen Hoai Nam cree que "La familia de las cuatro hermanas" es una novela en la que el autor ha ido más allá de la preocupación por el destino personal, para preocuparse por el destino de la comunidad y la sociedad civil en su continuo desarrollo. En cuanto al veterano escritor Ma Van Khang, comentó: “La obra tiene algunas páginas realmente conmovedoras. Por ejemplo, el capítulo que describe el aniversario de la muerte del padre de las cuatro hermanas. Honestamente, su imagen me recuerda la imagen del poeta y maestro Pham Cuc (el padre del autor), a quien tuve el honor de conocer en vida. En mi opinión, La familia de las cuatro hermanas es una novela buena y atractiva, con la carga de pensamientos, emociones e inteligencia, escrita con una pasión que es a la vez apasionada y profunda. Obviamente, el proceso de generar ideas, formar imágenes, crear capas, estructuras y lenguajes es un éxtasis apasionado y ansioso”. Mucha gente siente que la novela es como una autobiografía del autor debido a su autenticidad. Sin embargo, la habilidad del escritor siempre hace que la ficción cobre vida hasta el punto de ser real. Es innegable que las obras siempre aprovechan los recursos vitales multidimensionales del escritor cuando Pham Thi Bich Thuy (1964) tiene un trasfondo y una experiencia bastante dramáticos. Es licenciada en literatura y ruso, y fue estudiante internacional en la Universidad Ghersen de Leningrado (San Petersburgo), Federación Rusa. Mientras enseñaba literatura rusa en la Universidad de Lenguas Extranjeras (Universidad Nacional de Hanói ) entre 1986 y 2000, continuó estudiando inglés y completó su licenciatura con un innato sentido de la actualidad. Después, terminó la docencia, dejó la nómina para trabajar en el sector privado y posteriormente completó una maestría en administración de empresas para dedicarse a los negocios, trabajando en diversas organizaciones, desde estatales y privadas hasta multinacionales. Actualmente, es administradora en una organización de apoyo a startups.
 |
Escritora Pham Thi Bich Thuy |
Las novelas de Pham Thi Bich Thuy están repletas de diálogos. Y con un solo diálogo, el retrato del personaje emerge gradualmente, como una ilusión que se vuelve tan clara que parece estar sentado junto a nosotros, tan gruñón como Thuong (en Gia dinh co bo chi em gai), tan odioso como Hach (en Day gieng). El diálogo es genuino, atractivo y lleno de suspense; así es como la escritora ha abordado la obra de una manera única y diferente.
Si en “El Fondo del Pozo” la imagen del comercio vietnamita se remonta a medio siglo y se sitúa en medio de un período de transición, en “La Familia de las Cuatro Hermanas”, una novela de gran formato de más de 600 páginas publicada por el autor en otoño de 2024, los detalles realistas giran en torno a la diferencia de cultura corporativa entre una empresa estatal moderna y una extranjera. En la novela anterior, el autor describió la cultura de “comer al vuelo”, el trabajo en equipo y los intereses colectivos que frenaron el desarrollo de las empresas en particular y de la economía vietnamita en general. En esta obra recién publicada, la mentalidad de “gobierno familiar” y “primero las relaciones, segundo el dinero, tercero los descendientes, cuarto la inteligencia” ha convertido al equipo directivo en un nido de termitas que destruye la organización desde dentro. Desde Vokado de “El Fondo del Pozo” hasta “Vitalex” de “La Familia de las Cuatro Hermanas”, todos provocan indignación, desilusión e incluso temor por el futuro de la próxima generación. Pham Thi Bich Thuy ganó el Segundo Premio en el Concurso de Cuentos 2016-2017 (sin Primer Premio), organizado por la Fundación de Escritores Le Luu. Es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam . A través de las dos novelas mencionadas, Pham Thi Bich Thuy demuestra que no es una aficionada, que la literatura no es un juego, sino una pasión, una inquietud y una preocupación.
Tras el lanzamiento de la colección de cuentos "Zero" (2017), Pham Thi Bich Thuy hizo pensar a sus seguidores que se había quedado sin capital y que nada podría superar "Dận ở sống" (El fondo del pozo). Pero no, nueve años después de publicar "Đận ở sống", su cuarta novela incluso superó los logros de muchos años atrás. "Gia đình có tứ chi em gái" (La familia de las cuatro hermanas) es una novela cautivadora de principio a fin. En esta ocasión, la obra no solo trata sobre el mundo empresarial y los aspectos negativos de la sociedad, sino también sobre la familia. “Tứ nữ bất bân” (Cuatro mujeres no son pobres) es un concepto común entre los vietnamitas, pero las cuatro mujeres en la obra de Pham Thi Bich Thuy ofrecen un giro dramático: de una infancia tranquila criada en la cuna del maestro Binh, la vida adulta de toda la familia extensa se transforma repentinamente en un caos que hierve como una olla a presión. El personaje típico es Thuong, la hermana mayor, quien desde pequeña fue trabajadora y se sacrificó por todos, pero que luego se volvió tacaña, calculadora, celosa, codiciosa y miope. Es como un remanente psicológicamente enfermo de la época de subsidios.  |
Tienphong.vn
Fuente: https://tienphong.vn/nha-van-cua-nhung-tieu-thuyet-ve-thuong-truong-post1680793.tpo
Kommentar (0)