Recordando los días del Teatro Popular

Cuando se construyó el Teatro del Pueblo en el antiguo emplazamiento de la Sala de Exposiciones de Hanói, yo era una niña pequeña con un pañuelo rojo. Siempre recordaré el teatro que visité de niña. Me fascinaba, a pesar de la lluvia, la precariedad y las innumerables veces que se me caían las sandalias.

1/ Cuando se inauguró la Sala de Exposiciones, yo aún no estaba allí.

Durante el período colonial francés, la Sala de Exposiciones fue el mayor centro de exposiciones del norte de Vietnam, planificado y construido por los franceses en Hanói a partir de 1887. De esta zona solo quedan fotografías. Desde 1902, exhibió productos naturales o artesanales de lo que entonces era el norte de Vietnam.

Eso es lo que me contó mi abuela, y contó mucho porque vivió en esa época. Eso es lo que me contó mi madre: contaba menos historias, pero eran más interesantes porque sabía francés y sabía muchas cosas. Más tarde, leí libros y solo tenía una idea vaga. Solo sé que, en aquel entonces, para los vietnamitas, la Sala de Exposiciones era muy grande y muy inusual…

2/ Luego estaba el Teatro del Pueblo. En aquel entonces, la calle Tran Quoc Toan solo se cruzaba con la calle Tran Binh Trong. Un alto muro formaba una intersección de tres vías, y detrás de él se alzaba el Teatro del Pueblo. Era un teatro para las masas. Era uno de los mayores espacios de espectáculos al aire libre de la capital en aquella época. Las entradas para ver las funciones eran baratas. Por aquel entonces, mi madre solo me daba 20 centavos para desayunar, lo suficiente para comer arroz glutinoso, y lo comía tranquilamente mientras caminaba por la acera desierta camino a la escuela. Saltándome el desayuno y comiendo un poco menos —solo 10 centavos de algún pastel barato— podía ahorrar suficiente dinero para comprar una entrada al teatro. A veces, los adultos incluso me invitaban a ver funciones.

Había muchísimas compañías de artes escénicas nacionales y de países socialistas hermanos que vinieron a actuar. Las entradas e invitaciones siempre decían: una persona, no se permiten niños y recuerda traer impermeable. ¡Así era en aquellos tiempos difíciles!

Ese teatro popular, en el sentido más estricto de la palabra, servía a las masas. Todos los asientos del público estaban al aire libre, así que si llovía y no llevabas impermeable, te mojabas. Era divertido; si empezaba a llover, la función continuaba mientras el público se acurrucaba bajo sus impermeables. La lluvia y el viento eran implacables. A veces, algunas personas que compartían un trozo de lona de plástico se quedaban atrapadas, e incluso si se agarraban rápidamente a ella, se mojaban. Pero no importaba. La función era buena y divertida, así que no nos preocupaba mojarnos. A veces, la lluvia era tan fuerte que la función tenía que parar. La gente corría a casa, feliz y alegre, sin quejarse. Sin embargo, nuestra generación tuvo la suerte de ver aquí obras clásicas del teatro vietnamita, como "El Reloj del Kremlin", "La Isla de Venus" y otras. Algunas secciones de las gradas eran de cemento, otras de tablones de madera, creando espacios vacíos bajo las primeras filas. Si no tenías cuidado y se te caían las sandalias o los zapatos, esperabas a que terminara el espectáculo para buscarlos. Si no los encontrabas, simplemente los tirabas y volvías a casa descalzo. En aquel entonces, la mayoría de la gente usaba chanclas o zuecos. Ver a chicos que habían estudiado en el extranjero conduciendo motos en pleno verano con zapatos y calcetines era extraño, fácilmente reconocible e incluso un poco gracioso.

Caminando por la calle Tran Binh Trong al atardecer, escuchaba los animados cantos y la música que emanaban del teatro, llenándome el corazón de emoción. Quizás la década de 1960, durante la guerra, significó la falta de luces coloridas en los escenarios al aire libre; la gente solo podía escuchar música en la radio, lo que les hacía añorar las luces y la emoción de un escenario. ¿Era la escasez lo que alimentaba este anhelo? Pensar en el Teatro del Pueblo significaba conectar con el arte y la música con la inocencia de mi infancia. Hoy, era como ver una actuación en vivo.

3. El Palacio Cultural del Trabajo de la Amistad Vietnam-Unión Soviética se construyó con la ayuda de la antigua Unión Soviética en el solar del antiguo Teatro del Pueblo. La entrada principal da a la calle Tran Hung Dao. Actualmente, el exterior suele estar cubierto de vallas publicitarias que anuncian actuaciones musicales de numerosas estrellas. ¿Acaso la música de estas "estrellas" y el escenario se han vuelto tan "costosos" para tanta gente, ya sean intelectuales o trabajadores manuales? Muchos programas musicales y artísticos, ya sea en el Palacio Cultural del Trabajo de la Amistad Vietnam-Unión Soviética, la prestigiosa Ópera de Hanói o el espacioso Estadio My Dinh, son inaccesibles para mucha gente.

La Sala de Exposiciones, el Teatro Popular, el Palacio Cultural de la Amistad Laboral Vietnam-Unión Soviética, también conocido como el Palacio Cultural de la Amistad de Hanói... estas estructuras han sido testigos de un largo período de cambio basado en valores morales y estilos de vida. Los gustos y la sensibilidad estética también han cambiado en la sensibilidad artística y musical de varias generaciones de hanoístas... y cambian con la edad de cada persona. Sabiendo todo esto, aún deseo, algún día, poder regresar a un Teatro Popular donde todos los amantes de la música puedan disfrutar de las representaciones...

BUI KIM ANH

Fuente: https://nhandan.vn/nho-mot-thoi-nha-hat-nhan-dan-post308233.html