'¿Como tener al tío Ho en el día de la gran victoria?' o '¿Como tener al tío Ho en el día de la gran victoria?'

En la mañana del 1 de mayo de 1975, la canción "Como si el Tío Ho estuviera aquí en el gran día de la victoria", del músico Pham Tuyen, resonó en las ondas de Radio Liberación por todo el país. Esa melodía fue como el grito de alegría de toda la nación, cargando con la emoción desgarradora y el profundo orgullo del día de la reunificación del país.

Ha pasado medio siglo, el músico Pham Tuyen tiene cientos de obras más, pero Como si hubiera habido un tío Ho en el gran día de la victoria , sigue siendo una canción inmortal, el grito alegre de la nación en el día de la reunión.

La canción del músico Pham Tuyen se llama "Como si el tío Ho estuviera aquí en el día de la gran victoria".

Sin embargo, es curioso que, a lo largo de los años, mucha gente haya confundido el nombre de la canción con la conocida primera línea: « Como tener al tío Ho en el día de la gran victoria» . De hecho, esta es solo la primera línea de la canción, repetida una y otra vez como un estribillo grabado en la mente del oyente.

El nombre oficial de la canción es Como tener al tío Ho en el gran día de la victoria, nombrado por el músico Pham Tuyen y anunciado en la radio Voz de Vietnam el 30 de abril de 1975.

La canción " Como si el tío Ho estuviera aquí en el gran día de la victoria" tiene menos de 60 palabras, tanto en título como en letra, con una melodía sencilla y familiar, y una letra breve y concisa. Debido a esta concisión, el nombre de la canción suele identificarse con su emotivo verso inicial.

El músico Pham Tuyen afirmó que nunca se ha sentido incómodo con esta confusión tan común. Para él, más importante que el nombre correcto es el respeto y el cariño que el público siente por la canción. Mientras la melodía, la letra y las emociones de la canción sigan resonando en los corazones de todos los vietnamitas, esa es la mayor felicidad para un artista.

La historia del nacimiento de Nhu Co Bac el día de la gran victoria es tan milagrosa como su vitalidad. Pocos esperaban que la canción no se escribiera el 30 de abril, sino que se concibiera y completara en un momento de intensa inspiración la noche del 28 de abril de 1975.

El músico Pham Tuyen, entonces jefe del Departamento de Artes de la Voz de Vietnam (VOV), recordó: «La noche del 28 de abril de 1975, cuando escuché el boletín informativo que anunciaba que un piloto militar de Saigón (Nguyen Thanh Trung) había lanzado una bomba en el aeropuerto de Tan Son Nhat, me invadió la sensación de que no tardaría en liberar Saigón y todo el sur».

Fue la fuerte premonición de que se acercaba el día de la victoria total lo que impulsó al músico a componer. Aunque estaba redactando una enorme pieza coral según lo asignado, decidió parar, pues creía que el día de la liberación la gente saldría a las calles a vitorear y nadie se quedaría en casa para escuchar al coro.

La noche del 28 de abril de 1975, entre las 21:30 y las 23:00, en menos de dos horas, el músico Pham Tuyen terminó de escribir la melodía y la letra de la canción sin cambiar ni una sola palabra. Su esposa recordó ese momento especial: en la estrecha casa, tuvo que pararse en lo alto de las escaleras, donde había una luz, con un papel y un lápiz en la mano para no perturbar el sueño de su esposa e hijos.

El músico compartió que la canción nació como un llanto de alegría, una canción muy corta. "Cuando terminé de escribirla, sentí que había saldado la deuda espiritual con la que había estado luchando durante todo un mes".

Tenía la extraña sensación de que «la canción ya existía; si no fuera por mí, otro músico la habría escrito». Creía que la canción nació no solo de ese momento de inspiración, sino también de toda su vida: toda una vida de apego, sufrimiento y esperanza con la gente y el país.

Al mediodía del 30 de abril, tras la completa liberación del Sur, el músico Pham Tuyen llevó la canción a la escalera de la oficina para encontrarse con el director general de Radio Voz de Vietnam, Tran Lam. En cuanto se conocieron, comenzó a cantar. La canción conmovió al Sr. Lam, quien inmediatamente la presentó en el boletín informativo especial de esa tarde.

La canción se convirtió rápidamente en una ovación resonante en todo el país. El histórico 30 de abril, la canción se reprodujo más de 40 veces en Radio Voz de Vietnam, tras cada noticia de la victoria. En la mañana del 1 de mayo, la canción continuó sonando en Radio Liberación, junto con "El país está lleno de alegría" del músico Hoang Ha.

Según el músico Pham Tuyen, la vitalidad de la canción superó su imaginación. La melodía no solo resonó durante las festividades más importantes de Vietnam, sino que también se extendió a muchos países como Japón, Rusia, Alemania, Cuba, China, etc.

Como si el Tío Ho estuviera presente en el gran día de la victoria, no solo es una canción histórica, sino también parte del "tesoro" cuidadosamente preservado por el músico Pham Tuyen. Cientos de canciones de su enorme colección se guardan en un libro manuscrito compilado por él mismo. Este es un recuerdo invaluable. Cada canción está cuidadosamente anotada por él, con información adicional cada año, y algunas páginas incluso tienen ilustraciones de flores de poinciana real, semáforos... según el título de la canción. El índice del libro también es de su autoría.

En particular, en la página donde copió la canción "Como si hubiera existido el tío Ho en el gran día de la victoria ", el músico Pham Tuyen enmarcó respetuosamente una línea que registra un hito importante: "Medalla del Trabajo 3 otorgada por el Consejo de Estado el 30 de abril de 1985" .

Este detalle demuestra que la canción no sólo tiene una fuerte vitalidad en los corazones de la gente sino que también es reconocida por el Estado con una medalla noble, exactamente 10 años después de que sonó por primera vez en la radio.

Desde su creación, «Como si el tío Ho estuviera aquí en el gran día de la victoria» se ha considerado un símbolo de canción triunfal en honor a la victoria, una canción del día de la victoria y también una profunda gratitud al presidente Ho Chi Minh . El músico Pham Tuyen considera esto «la mayor recompensa» y «el recuerdo más inolvidable» de su carrera como compositor.

El nacimiento y la vitalidad de la canción coincidieron con "un momento celestial, un terreno favorable y la armonía popular", como comentó su autor. Como si el tío Ho hubiera estado presente en el día de la gran victoria , será para siempre una de las epopeyas inmortales, el orgullo de la música revolucionaria y vivirá para siempre en el corazón de cada vietnamita.

Le Chi

Fuente: https://vtcnews.vn/nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-hay-nhu-co-bac-ho-trong-ngay-vui-dai-thang-ar940253.html