Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Cabañas móviles en el lago Dau Tieng

Cada año, cuando el lago Dau Tieng se llena de agua, muchas familias se apresuran a trasladar sus chozas, ubicadas en terrenos semiinundados, a la orilla del lago para evitar las inundaciones. Cuando el agua baja, acercan sus viviendas a la orilla para facilitar su sustento.

Báo Long AnBáo Long An01/11/2025

Một trong những căn chòi nổi bồng bềnh trong hồ Dầu Tiếng

Una de las cabañas flotantes del lago Dau Tieng

En las últimas décadas, cuando el nivel del agua del lago Dau Tieng ha descendido, cientos de personas han llegado para construir chozas y tiendas de campaña en las tierras semisumergidas. Allí cultivan yuca, pescan, realizan el transporte en ferry entre las islas y transportan productos agrícolas. Muchos se instalan aquí con sus cónyuges e hijos, y crían aves de corral y ganado para aumentar los ingresos familiares. Algunos incluso han abierto cafeterías y bares para atender a los residentes de la zona del lago.

Có chòi trở thành điểm bán cà phê cho khách thương hồ

Cafetería para comerciantes

Las cabañas no son grandes, apenas unas decenas de metros cuadrados, y utilizan materiales compactos y ligeros como madera y bambú, con techos de chapa ondulada y cubiertas con lona de nailon para facilitar su transporte cuando sea necesario.

Algunas familias tienen los recursos para invertir dinero en la construcción de sus viviendas sobre barriles de plástico unidos a balsas, creando así una choza flotante sobre las olas. Cuando el nivel del agua sube o baja, simplemente trasladan su "hogar familiar" siguiendo la corriente y la anclan para subsistir.

Hằng chục phương tiện đánh cá được kéo lên mái đê, không dám ra khơi trước tình hình mưa bão thất thường

Decenas de barcos pesqueros fueron varados en el techo del dique, sin atreverse a salir al mar debido a las impredecibles tormentas y lluvias.

Actualmente, el nivel del agua en el mayor proyecto de irrigación artificial del sudeste asiático aún no ha alcanzado su punto máximo, pero todos los residentes del lago han trasladado sus viviendas al techo interior del dique para evitar inundaciones. En la mañana del 30 de octubre, a lo largo de la orilla del lago, desde la comuna de Duong Minh Chau hasta la comuna de Cau Khoi, en la comuna de Loc Ninh, provincia de Tay Ninh , decenas de chozas se han desplazado cerca del dique. Algunas chozas están colocadas sobre boyas flotantes, otras sobre el propio dique.

Những căn chòi trở nên mong manh trước giông gió trong hồ

Las cabañas se vuelven frágiles durante las tormentas en el lago.

El señor Nguyen Van Ut es un inmigrante camboyano que reside en el lago Dau Tieng desde hace más de diez años. Diariamente, se gana la vida pescando en el lago. Durante más de un mes, este joven, junto con algunos amigos, trasladó la choza de su familia desde el terreno semisumergido hasta el dique del lago.

“Dadas las lluvias y tormentas erráticas actuales, tengo que comprar más clavos y alambre para reforzar la cabaña temporal, esperando a que el clima se estabilice antes de continuar pescando”, dijo Ut.

Nhiều căn chòi không có ai trông coi, vì chủ nhân của chúng đang đã sang đảo Nhím nhổ mì thuê kiếm sống

Muchas chozas están desatendidas porque sus dueños se han ido a la isla de Nhim a recolectar yuca para ganarse la vida.

El señor Nguyen Van Teo también vino del otro lado de la frontera para vivir y ganarse la vida trabajando en el río. El señor Teo acaba de usar una cuerda para atar su choza y hacerla más sólida. Además de trasladar sus viviendas, los jóvenes de aquí también usaron troncos de cajeput para crear un andamio improvisado con el que sacar del agua decenas de barcas y protegerlas de las fuertes lluvias y vientos.

“Tenemos que cuidar nuestros barcos, de lo contrario las tormentas provocarán que los vehículos choquen entre sí, o que vuelquen, se hundan y dañen la maquinaria.”

Không ít căn chòi còn đứng chân dưới nước, chưa kịp di dời lên mái đê

Muchas cabañas siguen en pie en el agua, sin haber sido trasladadas aún al techo del dique.

Este joven dijo que, debido al clima tormentoso y a los rayos en el lago, los pescadores como él han suspendido temporalmente sus redes para garantizar su propia seguridad.

Người dân địa phương làm dàn giáo, đưa vỏ lãi lên khỏi mặt nước, nhằm tránh sự tác động của mưa gió

Los vecinos construyeron andamios y elevaron la barca por encima del agua para evitar el impacto del viento y la lluvia.

Junto a la casa de Teo, hay decenas de chozas que acaban de ser trasladadas de la zona semiinundada al techo del dique. La mayoría están deshabitadas. Al preguntar, Teo supo que sus dueños habían ido a la isla de Nhim a recolectar yuca para ganarse la vida y que no regresarían hasta la noche o al día siguiente.

Nhiều phương tiện đánh bắt cá được “treo lên” khỏi mặt nước để tránh bị va đập

Muchos barcos pesqueros se mantienen "suspendidos" sobre el agua para evitar colisiones.

Một nhóm ngư dân thất nghiệp, ngồi uống trà cầu mong mưa bão mau qua để trở lại với nghề giăng câu thả lưới

Un grupo de pescadores desempleados estaban sentados tomando té, rezando para que la tormenta pasara pronto y pudieran volver a su oficio de pescadores.

El Sr. Teo añadió que, recientemente, las autoridades vinieron a recordar a la gente que construir chozas sobre el techo del dique infringe las normas de seguridad y les sugirieron trasladarse a otro lugar. Los habitantes no saben dónde guardar sus pertenencias, así que permanecen aquí, esperando a que termine la temporada de lluvias.

Người dân gia cố nơi ở của mình trước tình hình thời tiết thất thường

La gente refuerza sus casas ante las condiciones climáticas impredecibles.

Một dãy chòi trong hồ Dầu Tiếng trước mùa mưa bão

Una hilera de cabañas en el lago Dau Tieng antes de la temporada de tormentas

También hay algunas chozas similares en la confluencia de la orilla del lago. Algunas se han convertido en cafeterías o en lugares donde los comerciantes se detienen a esperar sus transbordadores. Los residentes viven una vida precaria, esperando hasta febrero del año siguiente, cuando el nivel del agua del lago baja, trasladan sus chozas a terrenos semiinundados y continúan aferrándose al lago para subsistir.

Océano - Quoc Son

Fuente: https://baolongan.vn/nhung-can-choi-di-dong-trong-ho-dau-tieng-a205642.html


Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Perdido en el bosque de musgo de hadas camino a conquistar Phu Sa Phin
Esta mañana, la ciudad costera de Quy Nhon luce 'de ensueño' entre la niebla.
La cautivadora belleza de Sa Pa en temporada de caza de nubes
Cada río: un viaje

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

La 'gran inundación' del río Thu Bon superó la inundación histórica de 1964 en 0,14 m.

Actualidad

Sistema político

Local

Producto