Los “Capitanes del Agua” llevan la herencia con amor a su tierra natal

Ganarse la vida conservando el alma de la patria

Estos días, la antigua capital Ninh Binh se encuentra en plena temporada de festivales. La Semana de Turismo de Ninh Binh 2025 atrae a decenas de miles de turistas nacionales y extranjeros para admirar la majestuosa y poética belleza de Trang An, Tam Coc - Bich Dong y muchos otros destinos famosos.

El ambiente del festival se hace más emocionante con representaciones de arte tradicional como marionetas de agua, canto Cheo, canto Xam, canciones populares de tres regiones... combinados con el majestuoso paisaje natural, creando una imagen vívida de un área patrimonial llena de vitalidad.

En el área de ecoturismo de Trang An, considerada el corazón del complejo paisajístico de Trang An, patrimonio cultural y natural de la humanidad , grupos de turistas hacían fila para subir a los barcos y explorar con entusiasmo el mágico sistema de cuevas, las encantadoras montañas y ríos y los vestigios culturales e históricos milenarios de la tierra sagrada.

La Semana de Turismo de Ninh Binh 2025 atrae a decenas de miles de turistas nacionales y extranjeros para admirar la majestuosa y poética belleza del paisaje de Trang An (Foto: Kim Thoa).

En medio de ese encantador paisaje, miles de lugareños trabajan arduamente en cada remo. No son sólo quienes recogen y dejan a los huéspedes en su viaje para explorar Trang An, sino que también asumen el papel de "guías turísticos" rústicos, transmitiendo historias patrimoniales con su amor por su tierra natal y su compromiso duradero con su profesión.

En la actualidad, en Trang An hay más de 2.000 trabajadores que trabajan como remeros, de los cuales el 70% son mujeres. Son todos gente local, ligada a este trabajo desde hace casi una década. Para ellos, remar en bote no es solo una forma de ganarse la vida, sino también una manera de preservar y difundir el patrimonio y los valores culturales de la antigua capital entre sus amigos de todo el mundo.

El reportero Nguoi Dua Tin tuvo la oportunidad de hablar con la Sra. Nguyen Thi Mo, una de las barqueras de larga data del muelle de Trang An. Con más de 10 años de profesión, la Sra. Mo entiende cada curva del río, cada nombre de cueva y cada montaña.

"Para ejercer esta profesión, tenemos que realizar un curso de capacitación, una prueba de remo y una prueba profesional antes de obtener la licencia para atender a los clientes", explicó la Sra. Mo. "Cada viaje dura unas 3 horas y la distancia de ida y vuelta es de hasta 15 km. En días punta, podemos hacer dos viajes, pero en días normales, solo uno".

Actualmente, en Trang An hay más de 2.000 trabajadores que trabajan como remeros, de los cuales el 70% son mujeres (Foto: Kim Thoa).

La mayoría de los remeros de Trang An tienen más de 50 años, personas que ya no están lo suficientemente saludables para trabajar como obreros o trabajadores manuales.

"Ahora todos los jóvenes se van a trabajar lejos, solo quedamos nosotros. Tener una zona turística como esta también genera empleos para la gente de aquí. Cada viaje tiene un costo. Mi esposo también trabaja como guardia de seguridad aquí; cada mes ganamos entre 6 y 7 millones de VND cada uno, lo suficiente para sobrevivir", compartió la Sra. Mo.

Según la Sra. Mo, un ferry normalmente transporta 4 pasajeros nacionales o 2-3 pasajeros extranjeros. No siempre que conoces a un cliente puedes recogerlo inmediatamente, tienes que turnarte.

"Cuando hay muchos clientes, nuestro turno llega rápido. Aunque estoy cansada, estoy muy contenta. Cuantos más clientes tenga Trang An, más ingresos tendremos. Sobre todo, es una alegría y un orgullo ser quien preserva la belleza de la tierra que me vio nacer", dijo.

A lo largo del viaje, los barqueros aprovechan la oportunidad para contar a los pasajeros leyendas, historias antiguas y relatos culturales únicos estrechamente asociados con la tierra de Trang An. Esperan que cada huésped que haya venido aquí recuerde esas historias para siempre y regrese en futuros viajes.

Todos somos "embajadores culturales"

A las 11:00 a.m., cuando el grupo de turistas se detuvo en el Templo Trinh, en los barcos anclados en el muelle, la Sra. Mo y algunos barqueros aprovecharon para sentarse en el costado del barco y tomar rápidamente un almuerzo sencillo.

Arroz con sal de sésamo, pescado braseado y algunas verduras hervidas, una comida sencilla que sólo duró unos diez minutos, sin apartar la mirada del torrente de gente que paseaba por el muelle, como es costumbre profesional, escuchando el ruido y estando dispuesto a marcharse en cualquier momento.

"Ser barquero es como ser nuera de cien familias, señora. Mi rutina diaria se ve completamente alterada. Tengo que irme cuando se van los clientes. Tengo que aprovechar cada minuto para comer y beber", rió la señora Mo. Aunque es un trabajo duro y los ingresos no son altos, para ella, poder mantenerse sin molestar a sus hijos y nietos es suficiente satisfacción.

Un ferry suele transportar 4 pasajeros nacionales o 2-3 pasajeros extranjeros (Foto: Kim Thoa).

El sol estaba alto en el cielo, la sombra de la montaña era larga e inclinada sobre el agua azul clara. Cuando el grupo de invitados regresó, la Sra. Mo ajustó rápidamente los remos, dirigió suavemente el bote a través de las olas y comenzó la siguiente etapa a través de lugares famosos como la Cueva Oscura, la Cueva Brillante, la Cueva de la Vinificación, el Templo Tran, el Palacio Khong, la Cueva Ba Giot, la Cueva Tran, la Cueva Quy Hau,...

Cada cueva parece una pintura de acuarela que contiene leyendas sagradas. En ese viaje, la voz de la Sra. Mo resonaba de vez en cuando: «Hay estalactitas más adelante, por favor, inclinen un poco la cabeza», o «Hay una curva a la derecha, por favor, inclínense hacia la izquierda». Sus amables y cordiales instrucciones hacían que los turistas se sintieran seguros y cálidos, como si fueran guiados por un familiar.

Y entonces, entre las olas, en el suave sonido de los remos, se ve la imagen de los barqueros de Trang An, sencilla pero desgarradoramente bella.

Sin necesidad de publicidad extravagante, es la sinceridad, la hospitalidad y el apego a las montañas y ríos de la tierra natal lo que hace que los viajes en ferry a Trang An sean memorables. Cada presentación, cada sonrisa, cada mirada cariñosa es lo que mantiene la emoción de los visitantes y los hace volver.

Regresamos al muelle con la suave luz del atardecer. Algunos remeros se tomaron un descanso después de un largo día, otros empacaron meticulosamente sus pertenencias. El sonido de charlas y preguntas resonó entre las personas que se dedicaban a la profesión, antes de tomar un descanso para emprender nuevos viajes al día siguiente.

Los remeros de barcos en Trang An no sólo realizan la tarea de "dirigir", sino que también se han convertido en "embajadores culturales" que contribuyen a difundir el valor del patrimonio de su tierra natal entre los turistas (Foto: Kim Thoa).

Reconociendo el importante papel del equipo de remo en la experiencia turística, en los últimos años, la industria turística de la provincia de Ninh Binh ha organizado muchos cursos de capacitación vocacional para trabajadores rurales.

Cursos de comunicación, guías turísticos, fotografía, navegación... se imparten periódicamente en comunas clave como Ninh Hai, Truong Yen, Ninh Xuan, donde se concentra una importante fuerza laboral para participar en las actividades turísticas de Trang An.

Gracias a ello, los barqueros de hoy no sólo cumplen la tarea de “timonear”, sino que se han convertido en “embajadores culturales” que contribuyen a difundir los valores patrimoniales más cerca de los turistas con su comprensión, hospitalidad y genuino amor por su tierra natal.

En medio del bullicioso flujo del turismo moderno, aún mantienen el ritmo silenciosamente, preservando la belleza prístina de Trang An con su dedicación y orgullo por su profesión. Ese es el pegamento duradero que conecta a las personas con el patrimonio, creando un Trang An que no solo es hermoso por su paisaje natural, sino también profundo y cálido debido al amor por la tierra y la gente del área patrimonial.

Fuente: https://www.nguoiduatin.vn/nhung-co-truong-mat-nuoc-cho-di-san-bang-tinh-yeu-que-huong-204250526170029376.htm