Aspectos a tener en cuenta

Báo Quốc Tế•17/07/2023

A continuación, se presenta un resumen de algunas regulaciones que las organizaciones y los particulares deben tener en cuenta al comprar y vender automóviles y motocicletas a partir del 15 de agosto de 2023.

Mua bán xe ô tô, xe máy từ ngày 15/8/2023: Những điều cần lưu ý

Aspectos a tener en cuenta al comprar y vender coches y motocicletas a partir del 15 de agosto de 2023. (Fuente: Vietnamnet)

¿Compra y venta de vehículos sin matrícula a partir del 15 de agosto de 2023?

Con base en los puntos a y b, cláusula 4, artículo 6 de la Circular 24/2023/TT-BCA, al vender, donar, heredar, intercambiar, aportar capital, asignar o transferir vehículos (en adelante, denominados colectivamente transferencia de propiedad de vehículos):

- El propietario del vehículo debe conservar el certificado de matriculación y la placa (no entregarlos a la organización o persona que recibe la transferencia de propiedad) y presentarlos a la autoridad de matriculación de vehículos para su revocación; en el caso de transferir la propiedad del vehículo junto con una placa obtenida mediante subasta, el propietario del vehículo debe presentar el certificado de matriculación a la autoridad de matriculación de vehículos para su revocación.

- Dentro de los 30 días siguientes a la fecha de transferencia de propiedad del vehículo, el propietario del vehículo debe completar el procedimiento de revocación; si el propietario del vehículo no completa el procedimiento de revocación o no entrega el certificado de registro del vehículo y la placa de matrícula a la organización o persona que recibe la transferencia de propiedad para su revocación dentro del plazo mencionado, la autoridad de registro de vehículos emitirá una resolución sancionadora contra el propietario del vehículo por el acto de no completar el procedimiento de revocación según lo prescrito antes de resolver el asunto.

Si el propietario del vehículo no completa el procedimiento de recuperación tras la transferencia de propiedad, será legalmente responsable de cualquier infracción relacionada con dicho vehículo.

Por lo tanto: Al vender un vehículo, el propietario debe devolver el certificado de matriculación del vehículo y la placa de matrícula a la autoridad de matriculación de vehículos para los trámites de revocación, excepto en los casos en que el vehículo se venda junto con una placa de matrícula obtenida mediante subasta, en cuyo caso el propietario debe presentar el certificado de matriculación del vehículo a la autoridad de matriculación de vehículos para los trámites de revocación.

En otras palabras, a partir del 15 de agosto de 2023, la compraventa de motocicletas y automóviles no incluirá las placas de matrícula, excepto en los casos en que estas se obtengan mediante subasta.

Procedimientos para la revocación de certificados de matriculación de vehículos y placas de matrícula.

El procedimiento para la revocación de certificados de matriculación de vehículos y placas de matrícula se lleva a cabo de acuerdo con la cláusula 1, artículo 15 de la Circular 24/2023/TT-BCA, específicamente de la siguiente manera:

- El propietario del vehículo declara el formulario de revocación de registro y placa vehicular en el portal de servicio público; proporciona el código del archivo de registro vehicular en línea; presenta la solicitud de revocación según lo estipulado en la Cláusula 1, Artículo 14 de la Circular 24/2023/TT-BCA y recibe un comprobante de cita para los resultados del registro vehicular según lo prescrito;

- Tras verificar la validez de los documentos del vehículo, la autoridad de matriculación emite un certificado de matriculación y revocación de la placa según lo prescrito (con una copia rascable de los números de motor y chasis adherida y el sello de la autoridad de matriculación estampado en las copias rascables): se entrega una copia al propietario del vehículo; se guarda una copia en el archivo del vehículo; en caso de pérdida del certificado de matriculación del vehículo, se realizará la verificación de acuerdo con la normativa.

Los procedimientos de registro para la transferencia de propiedad de vehículos entrarán en vigor a partir del 15 de agosto de 2023.

El procedimiento para registrar un cambio de titularidad se lleva a cabo de acuerdo con lo dispuesto en la cláusula 2, artículo 15 de la Circular 24/2023/TT-BCA, específicamente de la siguiente manera:

- Organizaciones y particulares que adquieran vehículos: Declarar el formulario de matriculación del vehículo según lo prescrito en el artículo 9 de esta Circular; traer el vehículo para su inspección, proporcionar el código del archivo de matriculación del vehículo en línea y presentar los documentos según lo prescrito en la cláusula 2, artículo 14 de la Circular 24/2023/TT-BCA;

- Tras comprobar la documentación del vehículo y confirmar que el vehículo es legítimo, la autoridad de matriculación expedirá una placa de matrícula de conformidad con el apartado 2 del artículo 12 de la Circular 24/2023/TT-BCA;

- Reciba el comprobante de cita para los resultados, pague la tasa de matriculación del vehículo y reciba la placa (si se expide una placa de acuerdo con la normativa del punto a, apartado 2, artículo 12 de la Circular 24/2023/TT-BCA); si el propietario del vehículo desea recibir los resultados de la matriculación a través del servicio postal público, deberá registrarse con el proveedor del servicio postal público.

- Reciba el certificado de matriculación del vehículo y la placa de matrícula (en los casos en que se expida una placa de matrícula de acuerdo con lo dispuesto en el punto b, cláusula 2, artículo 12 de la Circular 24/2023/TT-BCA) en la agencia de matriculación de vehículos o en una oficina de correos pública.

Fuente