Páginas de recuerdos

1. Aquellos eran los días en que recorría la ciudad en moto desde casa para escribir artículos para la sección especial de Saigón - Ciudad Ho Chi Minh, publicada todos los sábados en el periódico Thanh Nien . A partir de septiembre de 2019, la presencia de esta sección especial en el periódico dejó una huella significativa, definiendo la existencia pasada y presente de la ciudad de Gia Dinh a lo largo de los siglos, abarcando sus altibajos hasta el nombre de Saigón, y luego el de Ciudad Ho Chi Minh actual. Cabe mencionar que, junto con colegas de otros periódicos, Thanh Nien ha "añadido" un toque de distinción a la ciudad más grande del país con numerosos artículos de la sección especial, aportando meticulosas y profundas sugerencias constructivas durante los últimos casi seis años, partiendo del pasado, el presente y las aspiraciones para el futuro.

Những trang báo ký ức - Ảnh 1. — Algunos de los más de 50 artículos publicados este fin de semana en la página especial Saigón – Ciudad Ho Chi Minh.

Trabajé con colegas de la redacción durante más de un año (de 2019 a 2021), produciendo más de 50 artículos cada fin de semana. La sección especial se publicaba los sábados por la mañana y los artículos debían entregarse antes del jueves. Estos artículos se centraban en la historia y la cultura de cada lugar, lo que requería una investigación exhaustiva y un resumen detallado antes de cada viaje. Tras recopilar los materiales, seleccionaba la información relevante de mis estanterías, la procesaba y la refinaba para crear el artículo final. Por ejemplo, con el primer artículo publicado el 21 de septiembre de 2019, titulado "Desde una intersección suburbana : escribiendo sobre el distrito de Go Vap", es imposible no investigar a fondo las industrias tradicionales de cultivo de flores y cría de caballos de esta región, incluyendo el famoso pueblo de An Hoi, fabricante de quemadores de incienso de bronce, que aparece como pueblo de An Hoi en la página 304 de Gia Dinh Thanh Thong Chi de Trinh Hoai Duc, compilado a principios del siglo XIX y reimpreso meticulosamente por la Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh en 2018.

Những trang báo ký ức - Ảnh 2. — La pagoda de la Pagoda Nacional de Vietnam (Ciudad Ho Chi Minh) brilla intensamente por la noche, como se menciona en el artículo "Resuena la campana de los años pasados", publicado en la sección especial Saigón - Ciudad Ho Chi Minh el 23 de mayo de 2020.

Recuerdo aquellos días vagando por Saigón, que me enseñaron tantas lecciones de cada persona y cada lugar que llevó el sudor y la sangre de nuestros antepasados pioneros en esta tierra. De cada estela, de cada aspiración aún enterrada en las tumbas de renombrados eruditos y valientes generales de diversas dinastías a lo largo de los siglos. A partir de estas experiencias, reflexioné sobre el presente y creí firmemente que en cada detalle, en cada historia, se encontraba el anhelo inagotable de vida del pueblo vietnamita, ¡entonces y ahora!

Những trang báo ký ức - Ảnh 3. — Los jardines de betel de la comuna de Ba Diem (distrito de Hoc Mon, Ciudad Ho Chi Minh) fueron mencionados en el artículo "¿Quién regresa a las dieciocho aldeas de los jardines de betel…?", publicado en la sección especial Saigón - Ciudad Ho Chi Minh el 18 de enero de 2020.

Cada artículo es una historia, y cada uno tiene su propio origen, ya sea concebido por uno mismo o surgido espontáneamente durante conversaciones informales con amigos tomando un té o una copa. Por ejemplo, el artículo "Pueblo del Periodismo: Antes y Ahora ", sobre el singular pueblo de periodistas en Saigón, surgió de un té matutino con cuatro colegas que compartían alojamiento allí hace 20 años. De igual manera, los artículos "El Edicto Real del Movimiento Can Vuong" y "Los Nombres de Calles que antaño fueron Épicas" surgieron durante una visita a Hue, coincidiendo con la ceremonia en la que el gobierno y el consejo de gobierno del clan Nguyen Phuoc trasladaban la efigie real del rey Ham Nghi al sitio histórico de la ciudadela de Tan So ( Quang Tri ). O, mientras reflexionaba sobre la gloriosa resistencia del pueblo y el ejército de Vietnam del Sur contra los franceses a mediados del siglo XX, partí en moto y escribí " Regreso a Nga Ba Giong ", un famoso monumento histórico del distrito de Hoc Mon que permanece grabado en el corazón de generaciones hasta el día de hoy...

2. Al mirar atrás 30 años, aún recuerdo con cariño mi viaje de más de un mes en 1995 a la temporada de inundaciones en el delta del Mekong. Entre las embravecidas olas que surgían del lago Tonlé Sap en Camboya, entre el dolor de las vidas arrasadas por las inundaciones y ante la abundante cosecha de camarones y peces que ofrecían los pescadores de los ríos Tien y Hau, reflexioné repentinamente sobre muchos aspectos de la fuerza y la resiliencia humanas en la lucha contra la naturaleza por la supervivencia. A partir de entonces, la filosofía clásica de las dos caras de la vida —izquierda y derecha, bien y mal— se fue imbuyendo gradualmente en el espíritu de un joven periodista como yo. Y me atrevo a pensar que una sola perspectiva, sin duda, no puede ni podrá comprenderlo todo, pero con cada día que pasa, formará y perfeccionará al escritor, eliminando gradualmente la superficialidad y la impulsividad que a veces impulsa la inspiración momentánea, permitiéndole madurar un poco más.

Những trang báo ký ức - Ảnh 4. — La locomotora del tren Thong Nhat y el número del primer tren que partió de Norte a Sur (en 1975) se mencionan en el artículo "Tarde en la estación de Saigón", en la sección especial Saigón - Ciudad Ho Chi Minh del 10 de octubre de 2020.

Y de repente pensé en las muchas vietnamitas expatriadas de Camboya a lo largo de las décadas que llevaron a establecerse en aldeas flotantes en el río La Nga, un afluente del río Dong Nai , para establecer piscifactorías y vivir una vida dura en pacífica soledad. En el verano de 1993, escribí mi primer artículo sobre esto en el periódico Thanh Nien. Cientos de familias regresaron a su tierra natal, Vietnam, con la esperanza de sobrevivir del lago Tonle Sap, con un modelo de vida nómada en el agua, sembrando la esperanza de que algún día sus hijos y nietos pudieran asistir a escuelas en la costa, aprendiendo a leer y escribir junto a sus amigos y compatriotas.

Estas dos historias —las inundaciones del otro lado del río Mekong en los países vecinos y la migración y la lucha por la supervivencia a lo largo del río Dong Nai— se unieron naturalmente como una intersección sin ninguna identificación previa, a medida que regresaban al lugar del que partieron hace muchos años.

Những trang báo ký ức - Ảnh 5. — El Área Memorial de la Encrucijada de Giồng (Distrito Hóc Môn, Ciudad Ho Chi Minh) fue mencionada en el artículo *"Regreso a la Encrucijada de Giồng* ", publicado en la sección especial Saigón - Ciudad Ho Chi Minh el 4 de julio de 2020.

También fue en esa aldea flotante de La Nga donde conocí a un anciano que se ganaba la vida capturando cocodrilos en el río Mekong. Se llamaba Nguyen Van Song (a menudo llamado Ut Song, o apodado localmente Ut el Cocodrilo). Cuando lo conocí en septiembre de 1995, el Sr. Ut Song tenía 64 años, era originario de Tay Ninh, pero había nacido y crecido en Camboya. El artículo periodístico que aún conservo lo cita diciendo: «Desde 1959, había estado capturando cocodrilos en muchos lugares de Camboya y criándolos en jaulas. Tras muchos años capturando, domesticando y criando cocodrilos, en 1990, el Departamento Forestal de la provincia de Minh Hai invitó al «experto» Ut Song a firmar un contrato para incubar y criar huevos de cocodrilo en el Parque Forestal 19.5». Entonces alimentó un sueño y trabajó duro para hacerlo realidad: fue a la aldea flotante de La Nga a comprar un terreno junto al río para establecer una granja de cría de huevos de cocodrilo. Lo más especial fue que, tras conocerlo y escuchar sus historias, comprendí aún más la vida de muchos residentes de la aldea flotante, no solo la suya propia, sino también las dificultades de quienes habían regresado a su tierra natal para ganarse la vida y enriquecerse.

Những trang báo ký ức - Ảnh 6. — El autor aún conserva el reportaje sobre el pueblo flotante de La Ngà en el verano de 1993.

Mi artículo, titulado "Cría de cocodrilos en el río La Ngà ", fue publicado extensamente en la edición del martes 5 de septiembre de 1995 del periódico Thanh Niên .

3. Desde finales de los 90, cuando empezaron a surgir los periódicos en línea y luego internet avanzó como un huracán, se hizo más fácil copiar y guardar los artículos que me interesaban. Sin embargo, leer artículos conservados en periódicos impresos quizás evoque una sensación diferente. Esa sensación es que las palabras presentes ante mis ojos a veces parecen… «susurrar», haciéndome recordar los caminos que he recorrido, los rostros que he conocido, las historias de vida de cada persona… Y lo más importante, la apasionada dedicación a sus sueños, que brillaba en sus ojos, fue lo que me motivó cuando volví a casa por la noche y escribí esas palabras en aquel entonces.

Những trang báo ký ức - Ảnh 7. — Un artículo sobre cómo el Sr. Ut Song incubó huevos de cocodrilo y los crió en 1995.

Por ejemplo, con el paso de los años, y especialmente a principios de este verano, la historia de los productos falsificados se ha convertido en un fenómeno nacional, provocando indignación. Las acciones de los implicados en el fraude son condenadas y los funcionarios procesados por complicidad, apareciendo con frecuencia en los medios de comunicación. Entonces, un día, hojeando un viejo cuaderno, me topé con un artículo que había escrito en la sección "Cuadernos" del periódico Thanh Nien el 25 de junio de 1996, todavía guardado en silencio, titulado "Productos auténticos, falsificados y el corredor de calidad ", sobre las artimañas utilizadas para producir y vender productos falsificados en el mercado, con el siguiente párrafo final: "Quizás el problema de los productos falsificados y de calidad inferior (por muchas razones) sea aún una larga historia. Cuánto durará es algo que solo las autoridades competentes pueden decidir. En cuanto a los consumidores, ¡por favor, esperen y vean!"