Casos en los que no se puede renovar el permiso de conducir

Según la cláusula 6, artículo 37 de la Circular 12/2017/TT-BGTVT (modificada por la Circular 01/2021/TT-BGTVT), los permisos de conducir no se pueden canjear en los siguientes casos.

1. Casos en los que no se puede canjear el permiso de conducir.

Según la cláusula 6 del artículo 37 de la Circular 12/2017/TT-BGTVT (modificada por la Circular 01/2021/TT-BGTVT), los permisos de conducir no se canjean en los siguientes casos:

- Permisos de conducir extranjeros temporales; permisos de conducir internacionales; permisos de conducir extranjeros, militares o policiales que hayan caducado, estén alterados, rotos o ya no contengan los elementos necesarios para su canje, o presenten discrepancias en la identificación; permisos de conducir extranjeros no expedidos por autoridades competentes;

- Un permiso de conducir expedido por el Ministerio de Transporte pero que no figura en el sistema de información de permisos de conducir ni en la lista de permisos de conducir expedidos (registro de gestión);

- Personas que no cumplen con los estándares de salud requeridos.

- Ciudadanos vietnamitas que posean permisos de conducir extranjeros, que hayan permanecido en el extranjero menos de 3 meses y cuya estancia no coincida con el período de formación de conductores del país que expidió el permiso.

2. ¿Quiénes pueden canjear su licencia de conducir?

Según la cláusula 5 del artículo 37 de la Circular 12/2017/TT-BGTVT (modificada por la Circular 01/2021/TT-BGTVT), los sujetos que pueden canjear sus licencias de conducir son:

- Ciudadanos vietnamitas y extranjeros que reciben formación, realizan exámenes y obtienen permisos de conducir en Vietnam;

- Una persona cuyo permiso de conducir expedido por el departamento de transporte esté dañado;

Los ciudadanos vietnamitas y los extranjeros que residan permanentemente en Vietnam y que hayan obtenido un permiso de conducir vietnamita mediante la convalidación de un permiso de conducir extranjero, podrán renovar su permiso de conducir al expirar si fuera necesario.

Las personas que posean una licencia de conducir militar válida y que cesen en el servicio militar (desmovilización, baja, traslado a otro sector, jubilación, rescisión de contrato laboral en empresas de defensa, etc.) podrán canjearla por una licencia de conducir si así lo desean.

- Las personas que posean una licencia de conducir expedida por el sector de la Seguridad Pública después del 31 de julio de 1995, que aún esté vigente, podrán canjearla por una nueva si así lo desean, al cesar su servicio en el sector de la Seguridad Pública (baja del servicio, traslado a otro sector, jubilación, rescisión del contrato de trabajo en la Seguridad Pública Popular).

Las personas que posean un permiso de conducir de motocicleta expedido por el sector de la Seguridad Pública antes del 1 de agosto de 1995, cuyo permiso esté dañado y deseen canjearlo, y cuyo nombre figure en el registro, podrán optar a un nuevo permiso de conducir.

- Los extranjeros que residan, trabajen o estudien en Vietnam y posean una tarjeta de identidad diplomática , una tarjeta de identidad oficial, una tarjeta de residencia temporal, una tarjeta de residencia, una tarjeta de estancia o una tarjeta de residencia permanente válida por 3 meses o más, y que tengan una licencia de conducir nacional válida, podrán solicitar la conversión a una licencia de conducir vietnamita equivalente si desean conducir en Vietnam;

- Los turistas extranjeros que conduzcan vehículos matriculados en el extranjero y que entren en Vietnam y posean un permiso de conducir nacional válido podrán, si desean conducir en Vietnam, optar a un canje por un permiso de conducir vietnamita equivalente;

Los ciudadanos vietnamitas (con nacionalidad vietnamita) que, mientras residen, estudian o trabajan en el extranjero, obtengan un permiso de conducir nacional válido expedido por un país extranjero, podrán solicitar su canje por un permiso de conducir vietnamita equivalente si desean conducir en Vietnam.

3. Procedimiento para el canje del permiso de conducir

Específicamente, la cláusula 8 del artículo 37 de la Circular 12/2017/TT-BGTVT (modificada por la Circular 01/2021/TT-BGTVT) estipula el procedimiento para el canje de una licencia de conducir de la siguiente manera:

- La Administración de Carreteras de Vietnam o el Departamento de Transporte revisarán la solicitud al recibirla; si la solicitud no cumple con las regulaciones, deberán notificar al interesado directamente, por escrito o a través del sistema de servicio público en línea, las adiciones o modificaciones necesarias dentro de los 2 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de la solicitud.

- Las personas que presenten solicitudes en persona son responsables de pagar la tarifa de la licencia de conducir al recibir su solicitud, según lo estipulado; cuando presenten solicitudes a través del sistema de servicio público en línea, deberán pagar la tarifa de la licencia de conducir a través de la función de pago del sistema de servicio público en línea, según lo estipulado, y pagar otras tarifas de servicio según sea necesario.

- Dentro de los 5 días hábiles siguientes a la fecha de recepción de los documentos completos y correctos según lo estipulado, la Administración de Carreteras de Vietnam o el Departamento de Transporte tramitarán la renovación de la licencia de conducir; si la licencia de conducir no se renueva, se deberá proporcionar una respuesta indicando los motivos.

- Al renovar una licencia de conducir, la autoridad emisora ​​conservará los registros de renovación (copias originales para las licencias emitidas por el Ministerio de Transporte; copias para las licencias emitidas por países extranjeros, licencias emitidas por el sector de Seguridad Pública y licencias militares emitidas por el Ministerio de Defensa Nacional) durante un período de 2 años a partir de la fecha de emisión; cortará una esquina de la licencia de conducir anterior (excepto para las licencias emitidas por países extranjeros) y se la entregará al conductor para su custodia (excepto en los casos en que la solicitud se presente en línea).

Fuente: https://baoquocte.vn/nhung-truong-hop-khong-duoc-doi-giay-phep-lai-xe-244821.html