El dolor de los templos antiguos

La Pagoda Vat Hong (también conocida como Pagoda Chien Vien), ubicada en el barrio de Moc Chau (provincia de Son La), es un antiguo templo que data de los siglos XIII y XIV y ha sido clasificado como un sitio histórico a nivel provincial.

Los estragos del tiempo y las convulsiones históricas han dejado el antiguo templo en ruinas, ahora reducido a piedra laterita. El ferviente deseo de restaurar este patrimonio espiritual y cultural se está convirtiendo en un sentimiento profundo entre la población local.

La Pagoda Vat Hong contaba en su día con una gran cantidad de estatuas de Buda, entre ellas: una estatua grande de Buda (Ông Tự), ocho estatuas medianas y unas cincuenta estatuas pequeñas, fundidas con materiales preciosos como bronce negro, estaño y marfil, lo que refleja la riqueza material y espiritual de la comunidad tailandesa de la región noroeste en aquella época. El antiguo nombre de Bản Vặt (Ban Chùa), ahora conocida como la zona residencial de Vặt (barrio de Mộc Châu), proviene del nombre de la propia Pagoda Vat Hong, donde "Vặt" (Wat) en tailandés/lao significa pagoda. Evidencias como las estelas de piedra bilingües y las escrituras pali en el altar revelan una tradición budista theravada entre los tailandeses.

La estela de piedra bilingüe, inscrita en escritura tailandesa antigua (que registra el flujo cultural de la región) y escritura Han Nom (que afirma la posición de la corte real), detalla la importante restauración del templo entre 1908 y 1909 (durante el reinado del emperador Duy Tan), con el patrocinio de los jefes tribales de las aldeas tailandesas de la región noroeste y de las autoridades locales. Esto demuestra que la función del templo no se limitaba a la comunidad tailandesa, sino que también era respetada por la corte real y los grupos étnicos vecinos. Cabe destacar que el templo Vat Hong fue en su día un centro de vida comunitaria y cultura espiritual, albergando importantes festivales tradicionales, como el festival "Chach Vat Chach Va" y el ritual de bañar la estatua y pedir lluvia, estrechamente vinculados a la vida espiritual, agrícola y religiosa de los habitantes de la aldea de Vat.

Estas son las estatuas de Buda que quedan de la Pagoda Vat Hong.

Sin embargo, las convulsiones históricas provocaron la desintegración de la orden monástica y la pérdida de los valiosos tesoros del templo. El recuerdo de esta pérdida sigue siendo inquietante: muchos lugareños cuentan historias de individuos avariciosos que aprovecharon la crisis para robar estatuas de Buda y otros tesoros, como reliquias y perlas preciosas. Actualmente, solo una parte de las estatuas se conserva en el Museo Provincial de Son La ; el resto se ha perdido.

Pero la veneración popular por la Pagoda Vat Hong se mantiene intacta. El 15 y el 1 de cada mes lunar, los tailandeses aún acuden a la pagoda (ahora solo ruinas) para encender incienso, rezar por una vida pacífica y esperar su restauración.

Este sentimiento se expresa claramente en la angustia del maestro Lo Van Thang (63 años), originario de la aldea de Vat. Él compartió: «Fueron los magníficos templos de la etnia Phu Thay (tailandesa) en los países vecinos (Tailandia, Laos) los que me ayudaron a visualizar la imagen del Templo Vat Hong en las historias de mi padre. Anhelo que el Templo Vat Hong sea restaurado para que el flujo cultural de nuestros antepasados ​​pueda continuar y heredarse en su totalidad».

La estatua del Gran Buda (Ông Tự) de la Pagoda Vặt Hồng.

Cuando nuestros amigos tailandeses visitaron las ruinas del templo y presentaron sus respetos encendiendo incienso y cantando en pali (la lengua clásica del budismo Theravada), la Sra. Sa Thi Lan, residente de la aldea de Vat, se sintió profundamente conmovida. Afirmó: "¡Reconozco esas escrituras! De niña, escuchaba a los ancianos de la aldea recitarlas exactamente así; la entonación y el lenguaje aún están profundamente grabados en mi memoria".

Si bien el budismo Theravada se ha convertido en un patrimonio cultural tradicional del pueblo jemer en el sur de Vietnam, la evidencia en la Pagoda Vat Hong demuestra que este flujo espiritual y cultural también echó raíces profundas en la comunidad tailandesa del noroeste de Vietnam.

Actualmente, la reliquia de la Pagoda Vat Hong ha sido clasificada a nivel provincial y confiada al gobierno local para su gestión y protección. Sin embargo, el sincero deseo de la población local es restaurarla. Restaurar la Pagoda Vat Hong no solo busca recrear un símbolo espiritual, un espacio festivo y parte de la identidad histórica y cultural de Ban Chua, sino también crear un lugar cultural único que enriquezca los recursos turísticos de la región de Moc Chau.

Kham Keo Tha Na Sun Thon

Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/noi-niem-co-tu-c572a03/