El paisaje de Quang Binh a la imagen de las Nueve Urnas Dinásticas.

(QBĐT) - Los Nueve Trípodes de Bronce de la Ciudadela Imperial de Hue son tesoros de bronce de valor incalculable para Vietnam. Representan a Vietnam a través de imágenes de ríos, montañas, pasos de montaña, puertos marítimos y productos locales. Al igual que en otras localidades, los paisajes de Quang Binh también están representados en cada uno de los Nueve Trípodes, un motivo de orgullo para los habitantes de Quang Binh a lo largo de la historia.

Las imágenes de los paisajes del pasado de Quang Binh evocan recuerdos del presente: el legendario río Gianh, la magnífica puerta de la ciudadela de Quang Binh, que se alza orgullosa al norte de la capital, la majestuosa cordillera de Hoanh Son y un paso fronterizo sagrado. Todos estos elementos aún existen hoy en día, junto con el cielo, la tierra y la gente.

En los Nueve Trípodes, al mencionar imágenes de montañas, hay nueve grandes montañas que están talladas y conservadas, entre ellas: la montaña Ngu Binh, Thuong Son y Due Son en Thua Thien-Hue, la montaña Dai Lan que limita con las provincias de Phu Yen y Khanh Hoa, el paso de Hai Van entre Thua Thien-Hue y Da Nang, la montaña Hong Son en Ha Tinh, la montaña Hoanh Son en Quang Binh, la montaña Thien Ton en Thanh Hoa y la montaña Tan Vien en Hanoi .

Nueve ríos principales están representados en los Nueve Trípodes, entre ellos: Ngu Chu Giang (río Ben Nghe), Huong Giang (río Huong) en Thua Thien-Hue, Linh Giang (río Gianh) en Quang Binh, Ma Giang (río Ma) en Thanh Hoa, Thach Han Giang (río Thach Han) en Quang Tri, Lam Giang (río Lam) en Nghe An, Nhi Ha (río Rojo) en el norte y Hanoi, Lo Ha (río Lo) que fluye a través de las provincias de Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho y Vinh Phuc, y Bach Dang Giang (río Bach Dang) en Quang Ninh y Hai Phong .

Montaña Hoanh Son en el pico Huyen.

En las Nueve Urnas Dinásticas se representan nueve puertas marítimas, portales, mares y arcoíris, entre ellos: el Mar del Este (este de Vietnam), el Mar del Sur (sur de Vietnam), el Mar del Oeste (oeste de Vietnam), el estuario de Thuan An (puerto de Thuan An) en Thua Thien-Hue, el estuario de Can Gio (puerto de Can Gio) en Ciudad Ho Chi Minh, el estuario de Da Nang (puerto de Da Nang), la puerta de Quang Binh (puerta de la ciudad de Quang Binh), Hong (arcoíris) y los estuarios de los ríos Tien y Hau en el sur de Vietnam.

Así, en términos geográficos, Quang Binh cuenta con la montaña Hoanh Son, la puerta de la ciudadela de Quang Binh y el río Gianh, todos representados en las Nueve Urnas Dinásticas. Estos lugares se incluyen debido a su singular importancia cultural e histórica, y porque los tres están asociados con los señores Nguyen y los primeros reyes de la dinastía Nguyen.

En el libro "Vietnam a través de las nueve urnas dinásticas de Hue" de Duong Phuoc Thu: El río Linh, también conocido como río Gianh, tiene aguas claras y azules durante todo el año, de ahí su otro nombre, río Thanh Ha. El cauce del río tiene aproximadamente 680 metros de ancho en promedio, con la sección más ancha superando los 1000 metros. Desde su nacimiento hasta el mar, se extiende unos 160 kilómetros, originándose de tres fuentes: desde la montaña Thanh Lanh hasta la frontera del distrito de Huong Khe (provincia de Ha Tinh), fluyendo a través del distrito de Tuyen Hoa hasta el río La Ha; desde la montaña Kim Linh, fluyendo a través de la montaña Cao Mai, el río es un poco más profundo y ancho, uniéndose al río La Ha en la comuna de Yen Le; y desde Son An Nau, fluyendo hacia el este a través del distrito de Minh Hoa, uniéndose al río La Ha, y luego desembocando en el mar en el estuario del río Gianh. A lo largo de ambas orillas del río, desde el nacimiento hacia abajo, hay montañas completamente de piedra caliza.

El investigador Duong Phuoc Thu ha sugerido que: Siguiendo la profecía de Trang Trinh, Nguyen Hoang, en 1558, recibió órdenes del recién nombrado rey Le para gobernar y desarrollar Dang Trong (Vietnam del Sur), utilizando la cordillera Hoanh Son y el río Gianh como ubicaciones estratégicas. Tras su muerte en 1613, su hijo, el señor Sai Nguyen Phuc Nguyen, aprovechando las órdenes del señor Trinh Trang de enviar tropas al ataque, se enfrentó a Dang Ngoai (Vietnam del Norte), utilizando este río como frontera. Por lo tanto, se establecieron los nombres "Nam Ha - Dang Trong" y "Bac Ha - Dang Ngoai", reflejando el conflicto entre las familias Trinh y Nguyen, que dividieron el país y separaron la tierra desde entonces durante más de 200 años.

Al acercarse al estuario, comúnmente conocido como estuario de Gianh, las olas son violentas, las dos orillas están separadas como un foso creado por la naturaleza y, junto con Nhat Le, forman una posición estratégicamente importante tanto dentro como fuera de la zona.

En el pasado, cuando la gente del norte se aventuraba hacia el sur y cruzaba el río Gianh, tenían una canción que decía así:

"Incluso los fuertes y astutos pueden vencer a Thanh Ha."

Incluso con alas, es difícil cruzar la larga muralla.

Significa que las montañas y los ríos aquí son escarpados y difíciles de cruzar ([1]).

Así, el río Gianh conserva gran importancia en la perspectiva geopolítica de la región de Dang Trong hasta el día de hoy. Por ello, en el decimoséptimo año del reinado de Minh Mang, tras la fundición de las Nueve Urnas Dinásticas, se grabó la imagen del río Gianh en la Urna Chuong. En el cuarto año del reinado de Thieu Tri, se erigió una estela de piedra en la orilla sur, y al comienzo del reinado de Tu Duc, quedó registrada en los archivos oficiales, y los funcionarios enviaban ofrendas anualmente para venerarla.

La Puerta de Quang Binh es la decimosexta imagen tallada en el Nghi Dinh, que corresponde a la puerta de la ciudad de Quang Binh, también conocida como Puerta de Dong Hoi, ubicada al este en el sistema Dinh Bac Truong Thanh. Durante el reinado del señor Nguyen Phuc Nguyen, el estratega militar Dao Duy Tu (1572-1634) sugirió la construcción de murallas en Nhat Le. Esta puerta, junto con otras dos, Ly Chinh Dai Quan (más tarde renombrada Vo Thang Quan) y Thu Ngu, fue construida de tierra para defender la costa de Nhat Le.

Según el investigador Duong Phuoc Thu: “El sistema Dinh Bac Truong Thanh tiene 3000 truong de largo, desde Dau Mau hasta la puerta de Nhat Le, creando una sólida línea de defensa militar para prevenir ataques enemigos. Gracias a esta fortaleza militar, los señores Nguyen tenían más confianza al avanzar hacia el sur. Más tarde, para conmemorar los méritos del estratega militar Dao Duy Tu, la gente llamó a este proyecto Fortaleza del Maestro. En el pasado, el camino del norte a Phu Xuan tenía que pasar por la puerta de la ciudad de Quang Binh. Pero luego se deterioró con el tiempo, y no fue hasta la época del rey Nguyen que se reparó” ([2]).

La Puerta de Quang Binh es el orgullo de la dinastía, asociada al héroe nacional fundador Dao Duy Tu. Además, posee un alto valor histórico y cultural, y es un símbolo de la tierra de Quang Binh, tierra de gente destacada y significado espiritual. En 1996, Quang Binh restauró el único símbolo de la puerta de la ciudad que fue elegido para ser grabado en los Nueve Trípodes ([3]).

Hoành Sơn, el séptimo pico de Huyền Đỉnh, es una cadena montañosa horizontal que marca el límite natural entre las provincias de Hà Tĩnh y Quảng Bình. Su sinuosa y ondulada orografía es la razón por la que se la conoce comúnmente como Paso de Ngang (Paso Horizontal). El paso tiene 256 metros de altura y 6 kilómetros de longitud, y limita con el distrito de Kỳ Anh en la provincia de Hà Tĩnh.

Durante el conflicto entre las regiones norte y sur de Vietnam, el río Gianh sirvió de límite, lo que significaba que la montaña pertenecía a la región norte. Al comienzo de la era Gia Long, se estableció la guarnición de Quang Binh, utilizando esta montaña como límite entre Nghe An y Quang Binh (en aquel entonces, la provincia de Ha Tinh aún no se había establecido). En el año 14 del reinado de Minh Mang, la corte estableció un paso y acuarteló tropas para su defensa. En el año 17 del reinado de Minh Mang, se fundieron las Nueve Urnas Dinásticas, y la imagen de Hoanh Son fue grabada en la Urna Huyen.

Hoành Sơn también ha sido inmortalizado en la poesía de muchas generaciones, especialmente en el poema "Cruzando el paso de Ngang" de Bà Huyện Thanh Quan:

Al acercarnos al paso de Ngang, el sol poniente proyectaba sus sombras.

La hierba y las plantas se mezclan con las rocas, las hojas se mezclan con las flores.

Agachados bajo la montaña, algunos leñadores

Dispersos a lo largo de la ribera del río, hay algunos puestos de mercado.

Extraño mi patria, me duele el corazón, el cuco canta.

Estoy tan preocupada por mi familia, estoy cansada de hablar tanto, abuelo.

Detente y contempla el cielo, las montañas y el agua.

Un romance íntimo, solo entre yo y yo.

Actualmente, el paso de Ngang ha cambiado significativamente con respecto al pasado, con un túnel que conecta la ruta, y la vida de los habitantes locales ha cambiado considerablemente. La antigua carretera del paso es ahora un atractivo destino turístico para quienes pasan por Quang Binh. Desde el paso de Ngang, se puede admirar el vasto océano a lo lejos, con la isla Vung Chua-Yen, Hon La, Hon Gio y Hon Nom.

Además de los tres famosos monumentos representados en los trípodes Chương, Nghị y Huyền de los Nueve Trípodes, la región de Quang Binh también cuenta con una variedad de productos procedentes de sus montañas, bosques, ríos y mares, lo que contribuye a la rica diversidad de productos en la región de Dang Trong, Dai Nam y Vietnam, tanto en el pasado como en el presente.

Al observar los Nueve Trípodes, se aprecian numerosos productos de la región de Quang Binh cuyas imágenes están talladas en ellos, como el faisán, cuya imagen está tallada en el trípode Cao, situado en el centro, simbolizando la grandeza. El agarwood y el jackfruit están tallados en el trípode Cao. En el trípode Chuong, los productos de Quang Binh también reciben el nombre común de chalotes. En el trípode Anh, la investigadora Duong Phuoc Thu afirmó que "en la provincia de Quang Binh existe un moral de montaña distinto del moral de los gusanos de seda" ([4]).

La escultura de la golondrina (Yen Oa) está fundida en la cima de Chuong Dinh. La orquídea de cinco hojas, también conocida como orquídea de cinco hojas, está fundida en la cima de Huyen Dinh.

El paisaje de Quang Binh, representado en la imagen de las Nueve Urnas Dinásticas, muestra una tierra que sufrió enormemente durante la guerra, pero que también posee una historia de heroísmo admirable. Quang Binh es rica en recursos minerales. Por ejemplo, el río Gianh rebosa de camarones, cangrejos y peces. El paso de Ngang y la ciudadela de Quang Binh son ahora destinos turísticos ideales. Además, Quang Binh cuenta con numerosos sitios históricos, parajes pintorescos y hermosas cuevas, que atraen a un número creciente de visitantes.

Tran Nguyen Khanh Phong

[1], [2], [3], [4]: ​​Duong Phuoc Thu: El país de Vietnam a través de los Nueve Trípodes de Bronce de Hue (Investigación sobre los Nueve Trípodes de Bronce, tesoros invaluables de Vietnam). Editorial Tri Thuc, Hanoi, 2011, páginas 123, 183 y 155.

Fuente: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/non-nuoc-quang-binh-tren-hinh-cuu-dinh-2221160/