El artista y doctor Hoang Duan, de gran prestigio, afirmó: "Preservar la cultura es la base del desarrollo".

(GLO) - El artista y doctor Hoang Duan, director general del festival "Esencia del Gran Bosque - Encuentro del Mar Azul" 2025, siempre está profundamente preocupado: la cultura debe preservarse como base para el desarrollo.

En una entrevista con el periódico y la radiotelevisión de Gia Lai, el artista y doctor Hoang Duan (subdirector del Departamento de Gestión Cultural y Artística de la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh ), director general del festival "Esencia del Gran Bosque - Convergencia del Mar Azul" de 2025, compartió muchas emociones sobre la tierra y la gente de Gia Lai, y la responsabilidad de quienes trabajan en esta profesión hacia el patrimonio cultural nacional.

El artista y doctor Hoang Duan (en el centro) y su equipo se preparan para el festival callejero "Colores del Mar", que tuvo lugar la tarde del 31 de agosto. Foto: Ngoc Nhuan

Redescubriendo la fuente de la cultura

PV: Esta es la segunda vez que regresas a Binh Dinh (ahora provincia de Gia Lai ) para presentar un programa artístico a gran escala. ¿Qué sientes al reencontrarte con esta tierra y su gente?

El artista y doctor Hoang Duan, galardonado con el premio de reconocimiento , afirma que Gia Lai es la primera localidad tras la fusión que ha organizado con audacia un programa artístico a gran escala para mostrar su nueva imagen.

Al regresar esta vez, experimento una mezcla de emociones. El ambiente general en todo el país se prepara para nuevos acontecimientos, lo cual también me genera presión: ¿Cómo superar el éxito del año anterior, al tiempo que se aprovecha al máximo el valioso patrimonio, las tradiciones heroicas y la rica vida contemporánea de este lugar?

Presión, pero también motivación. Cuanto más aprendo, más me enamoro de la cultura de Gia Lai y del vínculo ancestral entre las tierras altas y las tierras bajas. Desde el río Con, pasando por las culturas Sa Huynh y Champa, hasta las huellas del antiguo pueblo Binh Dinh que cruzó el paso de An Khe hacia la meseta para expandir su territorio, todo ello ha creado una conexión histórica. Hoy, seguimos contando esa historia a través del lenguaje del arte.

Actuación inaugural del Festival de la Quintaesencia del Gran Bosque 2025 - Convergencia del Mar Azul . Foto: Dung Nhan

Entrevistador: ¿Qué fue lo que más le impresionó de la tierra y la gente de aquí?

El artista y doctor Hoang Duan, reconocido por su mérito, afirma : «La gente de Binh Dinh (actualmente provincia de Gia Lai) es conocida por su rectitud, su disposición a pensar de forma innovadora y a actuar, heredando la heroica tradición de Tay Son. A lo largo de nuestro trabajo, desde los líderes provinciales hasta los jóvenes y estudiantes, todos han demostrado ese espíritu».

Lo que más aprecio es la fuerza de los artesanos, artistas y practicantes de artes marciales de Gia Lai. Están dispuestos a soportar dificultades y sufrimientos para practicar y llevar al gran escenario formas tradicionales del teatro vietnamita como hat boi, bai choi, ba trao, las artes marciales de Binh Dinh y las representaciones de gong y tambor. Son el alma y las raíces que dan al programa su vitalidad perdurable.

El artista y doctor Hoang Duan (extremo izquierdo) y otros artesanos interpretan música de gong como parte de los preparativos para el programa del Festival Callejero. Foto: Ngoc Nhuan.

PV: Como director general, ¿qué mensaje desea transmitir a través de este festival?

El artista y doctor Hoang Duan, galardonado con el premio Emérito, afirma : «Siempre he creído que el desarrollo económico debe ir de la mano de la preservación del medio ambiente y la cultura. La cultura es la esencia, la identidad. Si perseguimos el desarrollo a costa de la cultura, perderemos el rumbo. Por ello, cada actuación —desde canciones folclóricas y canciones sobre la vida en el mar hasta canciones de pesca y música pop moderna— se basa en la tradición. Quiero fusionar el bosque y el mar, los gongs de las montañas y las canciones folclóricas de la costa, para mostrar claramente la unidad en la diversidad».

Convierte los desafíos en motivación.

Detrás de escena de un festival a gran escala, tras los focos, cada actuación meticulosamente preparada es el resultado de la dedicación de quienes participan en su organización. Todo ello exige una estrecha coordinación y un alto sentido de la responsabilidad.

La noche inaugural del festival "La esencia del Gran Bosque - Convergencia del Mar Azul" fue un deslumbrante espectáculo de colores. Foto: Dung Nhan.

PV: Con un festival de esta magnitud y con elementos culturales tan diversos, ¿seguro que usted y su equipo se enfrentaron a bastantes retos?

Artista y Doctor Emérito Hoang Duan : ¡Así es! El primer reto es cómo crear algo nuevo en comparación con el año anterior. En segundo lugar, debemos seleccionar los mejores elementos y no simplemente traer todo el patrimonio al escenario, de lo contrario se diluirá. Lo más importante es preservar la esencia original: los artesanos de gong y tambor deben ser de las etnias Jrai y Bahnar de la meseta de Gia Lai; los artistas de ópera tradicional, canto folclórico y teatro folclórico deben ser de la región.

Con plazos ajustados, un equipo numeroso y ensayos en múltiples lugares —desde las tierras altas de Gia Lai y la ciudad costera de Quy Nhon hasta Ciudad Ho Chi Minh— la presión era inmensa. Pero creo que «la presión genera motivación». La unidad de los artesanos y artistas transformó las dificultades en una fuerza impulsora, dando como resultado un gran evento con experiencias invaluables.

El director general del programa, el artista emérito y doctor en ciencias Hoang Duan, conversa con un artista de ópera tradicional de Binh Dinh antes de su actuación en el Festival Callejero. Foto: Ngoc Nhuan

Entrevistador: ¿Podrías compartir algunos de tus detalles favoritos del programa?

El artista y doctor Hoang Duan, galardonado con el premio Emérito, declaró : «En general, la ceremonia de inauguración del Festival "Esencia del Gran Bosque - Encuentro del Mar Azul" de 2025, que dirigí, transmite el mensaje de que el país está entrando en una nueva era: la del auge de la nación vietnamita. La provincia de Gia Lai también se está desarrollando, pero la cultura sigue siendo la raíz y debe preservarse. Todas las actuaciones están orientadas a transmitir ese mensaje, por lo que estoy muy satisfecho».

Sin embargo, lo que más recuerdo es la inauguración: simplemente a través de la representación de las torres Cham, las estatuas de la diosa Apsara y las representaciones artísticas de inspiración folclórica, el público reconoció de inmediato la esencia cultural de Sa Huynh-Champa, junto con las huellas del pueblo Kinh que se asentó en las Tierras Altas Centrales.

La conmovedora canción folclórica del río Con, "Díganle a la gente de la parte alta del río que envíe jacas jóvenes y peces voladores", emocionó a todos los que la escucharon. De igual manera, la interpretación de "Vietnam en mi corazón" por Van Mai Huong, con todo el público cantando a coro, demostró el poderoso impacto de la música ligada al orgullo por la patria.

El festival callejero con el tema "Colores del Mar" muestra la identidad cultural tradicional y moderna de las montañas, los bosques y el mar. Foto: Ngoc Nhuan

Más oportunidades para promover la tierra y la gente de Gia Lai.

PV: En su opinión, ¿qué importancia tiene este festival para promover la imagen y consolidar la marca turística de Gia Lai?

Artista y Doctor Emérito Hoang Duan : Este evento puede considerarse el primer gran acontecimiento cultural y artístico de la recién creada provincia de Gia Lai. Los líderes locales han definido claramente el objetivo: no solo organizar un programa artístico sencillo, sino también utilizarlo para impulsar el turismo.

Por ejemplo, incluso quienes no estén presentes físicamente podrán comprobar, a través de la televisión o plataformas en línea, que en Gia Lai se puede escalar montañas por la mañana, nadar en el mar por la tarde y disfrutar de arroz glutinoso cocinado en tubos de bambú, pollo a la parrilla o una copa de vino Bau Da con atún por la noche. También conocerán lugares emblemáticos como Ky Co, Eo Gió y Ham Ho, o visitarán el Museo Quang Trung y las casas comunales en la meseta de Gia Lai para presenciar espectáculos de gong.

En otras palabras, el programa sirve como un canal de comunicación principal, visual y atractivo para presentar los ricos recursos turísticos de Gia Lai a un público amplio, creando así un fuerte efecto dominó.

La serie de eventos del festival se organizó para brindar más oportunidades para promover el turismo en Gia Lai. Foto: Ngoc Nhuan

Entrevistador: Parece que le apasiona "dar vida cultural" a los programas de arte. ¿Qué le motiva?

El artista y doctor Hoang Duan, de gran prestigio , dice: «Vengo de Tinh Khe, Quang Ngai, la antigua región de Nghia Binh. La gente del centro de Vietnam sufre muchas dificultades, pero son precisamente estas las que forjan su carácter. Tras viajar por diversas regiones, me doy cuenta cada vez más de que cada lugar tiene su propia cultura, única, ni superior ni inferior, simplemente diferente».

En el mundo del arte actual, ya no me preocupa tanto el lucro. Quiero contribuir, difundir valores culturales a un público más amplio. Cada programa no solo llega a unos cientos de espectadores presenciales, sino también a millones a través de la televisión e internet. Eso representa tanto una responsabilidad como una fuente de satisfacción para quienes nos dedicamos a esta profesión.

PV: Si tuviera que enviar un mensaje al público de Gia Lai, a quienes recibieron directamente el programa, ¿qué les diría?

Artista y Doctor Emérito Hoang Duan : ¡Ante todo, estoy agradecido! El público de Gia Lai me aplaudió con gran respeto y me siento muy orgulloso de la cultura de mi tierra. Espero que la gente siga apoyando a los artistas y artesanos, difundiendo estos valores en las redes sociales y en la vida cotidiana.

A los jóvenes, les deseo que investiguen, innoven y continúen por el camino de la preservación del patrimonio. A las empresas, les deseo que colaboren patrocinando y apoyando programas culturales, ya que esto representa una inversión en un futuro sostenible.

Entrevistador: Gracias por esta fascinante conversación. Le deseamos que siga dedicándose a su profesión y que siga creando muchos más programas excepcionales que acerquen al público historias cautivadoras sobre historia y cultura a través del escenario.

Fuente: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html