"Protagonista femenina" en la Canción del Maestro del Pueblo

Muchos conocen a la maestra Nguyen Thi Yen como la primera mujer directora del Departamento de Educación y Formación de la provincia de Lang Son, la primera mujer vicepresidenta del Comité Popular de la provincia de Lang Son y una de las dos primeras maestras de la provincia en recibir el prestigioso título de Maestra Excelente. Pero pocos saben que la joven maestra Nguyen Thi Yen fue quien inspiró al músico Hoang Van a escribir la inmortal canción "La canción de la maestra del pueblo" en 1970.

Profesora distinguida, Directora del Departamento de Educación y Formación, Nguyen Thi Yen, en 1994.

Nguyen Thi Yen nació y creció en la antigua ciudad de Lang Son, ahora barrio de Tam Thanh, provincia de Lang Son. Tras graduarse en Física por la Universidad Pedagógica de Hanoi en 1968, al igual que muchos de sus contemporáneos, la joven maestra se ofreció como voluntaria para ir a donde fuera y hacer lo que el país necesitara. Asignada por el Ministerio de Educación para impartir clases en el instituto That Khe, en el distrito de Trang Dinh —una de las zonas más desfavorecidas de la provincia en aquel entonces—, la Sra. Yen partió con entusiasmo, llevando consigo casi exclusivamente libros y cuadernos, rebosante del entusiasmo juvenil, la profunda alegría de ver cumplido su sueño de ser maestra y muchos planes para el futuro…

Al incorporarse a su puesto en la escuela evacuada de la aldea de Ban Xa, comuna de Dai Dong, antes distrito de Trang Dinh, la maestra Yen fue recibida por el director y sus colegas en la residencia de maestros, con sus paredes de barro y techo de paja. Al contemplar la sencilla escuela, con sus aulas dispersas por las colinas circundantes, el escaso alumnado y los maestros, en su mayoría procedentes de las provincias de las tierras bajas, la joven maestra no pudo evitar sentirse desconcertada y algo desanimada.

La tristeza se desvaneció rápidamente cuando le asignaron la enseñanza de Física en los tres niveles, además de ejercer como tutora de aula y ser la tutora de una clase de octavo grado, la primera de su tipo en la escuela. Su pasión por la profesión, su deseo de contribuir a la educación y el entusiasmo de la juventud la motivaron a familiarizarse rápidamente con el aula, conectar con sus alumnos y desarrollar un plan y métodos para enseñar la materia de la manera más eficaz.

La distinguida maestra y vicepresidenta del Comité Popular de la provincia de Lang Son , Nguyen Thi Yen, entrega regalos al jardín de infancia 19-5 (en 1999).

Para comprender las circunstancias y los sentimientos de los estudiantes, especialmente de aquellos provenientes de entornos extremadamente desfavorecidos, con dificultades académicas o que consideran abandonar los estudios, la maestra los ha acompañado en numerosas ocasiones a aldeas remotas en las comunas de Trung Thanh, Quoc Viet y Dao Vien, a unos 20-25 km de distancia. Estos viajes le permitieron comprender las dificultades y privaciones de la población minoritaria de la zona, y también sentir profundamente el respeto y el cariño genuinos que los aldeanos tienen por sus maestros. Esto la motivó aún más a encontrar los mejores métodos de enseñanza para su grupo particular: estudiantes de zonas remotas con habilidades comunicativas limitadas, muchos de los cuales no dominan el vietnamita estándar y no comprenden completamente el significado de las palabras vietnamitas, lo que les dificulta enormemente asimilar los conocimientos de física, incluyendo mecánica, termodinámica, electricidad y óptica.

Noche tras noche, a la luz de una lámpara de aceite, preparaba meticulosamente sus clases, utilizando frases atractivas y que invitaban a la reflexión para estimular el pensamiento creativo. Su lenguaje sencillo y cercano conectaba con la forma de hablar, pensar y comprender de los alumnos. Además, relacionaba el contenido de las clases con situaciones y fenómenos de la vida real en esta remota región montañosa, facilitando así la comprensión y asimilación de las lecciones. Asimismo, clasificaba a los alumnos según sus habilidades para crear planes de tutoría personalizados, dando prioridad a quienes tenían dificultades con la materia y animándolos a ponerse al día. Gracias a este esfuerzo constante, los alumnos, inicialmente pasivos y temerosos de la Física, se volvieron gradualmente proactivos, participando activamente en los debates de clase y desarrollando autodisciplina en el estudio y la realización de las tareas. Como resultado, incluso los alumnos con menor rendimiento mostraron una mejora significativa en su desempeño académico. Tras dos años de escolarización, los alumnos de la Sra. Yen han logrado un progreso notable. La clase a su cargo se ha convertido en una de las mejores del colegio en cuanto a rendimiento académico y disciplina, y no registra abandonos.

A finales de 1970, el compositor Hoang Van envió una carta a los profesores del instituto That Khe. En ella, les agradecía, especialmente a la Sra. Yen, la inspiración que le habían brindado para sus composiciones. Adjunta a la carta se encontraba la canción "La canción de la maestra del pueblo", escrita a mano por el propio compositor, con la dedicatoria "A la Sra. Yen y a los profesores del instituto That Khe, Trang Dinh".

Además de impartir clases, la Sra. Yen y sus colegas han involucrado a los estudiantes en actividades colectivas como trabajos agrícolas y saneamiento ambiental, contribuyendo a mejorar las difíciles condiciones de vida tanto de docentes como de alumnos, y fortaleciendo la solidaridad entre ellos. Amante de las artes y la cultura, también enseña canto y baile a los niños y organiza actividades culturales y deportivas . Gracias a ello, los niños han ganado confianza en su comunicación y, por consiguiente, se muestran más proactivos en sus estudios.

Durante las décadas de 1960 y 1970, el sector educativo solicitó a los músicos que compusieran canciones sobre pedagogía, en homenaje a los docentes. En respuesta a esta convocatoria, el músico Hoang Van se unió a una delegación de artistas del Gobierno Central y de Hanói para conocer de primera mano la vida y el trabajo de los maestros en el distrito de Trang Dinh, provincia de Lang Son. En una velada cultural organizada por el distrito para que los artistas interactuaran con jóvenes docentes, bajo la tenue luz de lámparas de aceite, la maestra Nguyen Thi Yen cantó la canción "La maestra de las tierras altas". El músico Hoang Van quedó particularmente cautivado por la hermosa joven maestra, con su larga y ondulada melena y su expresiva voz. Conocer y conversar con la profesora Yen, y escuchar sus sentidas historias sobre su amor por la profesión y la responsabilidad que conlleva ser docente para la futura generación del país, inspiraron al músico a escribir una canción que elogia y honra a las jóvenes maestras recién graduadas, que, a pesar de su juventud, tienen que asumir la gran responsabilidad de "formar a las personas", un trabajo que exige un alto nivel de dedicación, inteligencia y un profundo amor por los ideales y la vida.

Y tras aquella excursión, nació la canción "La canción del maestro del pueblo", del compositor Hoang Van. La canción tiene una letra preciosa: "En los verdes senderos de nuestra patria, hay flores fragantes de ricos colores y aromas, y canciones que conmueven el corazón. Esas flores, esas canciones, son tan hermosas como tú, el maestro del pueblo... Tu alma es fresca y verde como la sombra de una hoja de baniano. Tu corazón es apasionadamente rojo como la flor de flamboyán..."

La historia del maestro Yen, contada al músico, sobre los jóvenes de la etnia Trang Dinh que, respondiendo al llamado de la Patria, dejaron de lado sus estudios y se ofrecieron como voluntarios para ir al frente sur a participar en la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país. Las conmovedoras despedidas con maestros y amigos, la sagrada promesa de luchar y sacrificarse por la causa de la reunificación nacional, las cartas de aliento y las noticias de victoria de los alumnos más destacados enviadas a su maestro y escuela: todo esto se incorporó a la canción con una letra emotiva: “Bajo la luz de la lámpara nocturna, permaneciste despierto muchas noches, en las trincheras de la milicia, estuviste allí en muchas batallas. Hubo despedidas rebosantes de recuerdos, algunos con plumas, otros con armas, algunos partiendo lejos, recordados para siempre en sus corazones: Tu voz, que encendió tantos sueños e ideales, la voz heroica de nuestros ancestros que construyeron la nación…”

La maestra Nguyen Thi Yen relató: A finales de 1970, el compositor Hoang Van envió una carta al personal docente de la escuela secundaria That Khe. En ella, agradecía a los profesores, especialmente a la Sra. Yen, por inspirar sus composiciones. Adjunta a la carta estaba la canción "La canción del maestro del pueblo", escrita a mano por el propio compositor, con la dedicatoria "A la Sra. Yen y al personal docente de la escuela secundaria That Khe, Trang Dinh". En aquel entonces, la Sra. Yen había sido trasladada a un puesto provincial y sus antiguos colegas le informaron sobre la carta. La persona que inspiró la canción visitó al compositor Hoang Van en Hanói, y juntos rememoraron las circunstancias que rodearon la creación de la canción y sus recuerdos de Trang Dinh de su juventud.

Tras impartir clases en Trang Dinh, la Sra. Yen trabajó sucesivamente en la Escuela Normal Provincial, la Escuela Secundaria del Distrito de Cao Loc y la Escuela Secundaria Viet Bac en la ciudad de Lang Son. Demostrando su talento y dedicación como excelente docente, fue seleccionada para asistir a la conferencia nacional de profesores destacados y a la conferencia nacional sobre métodos de enseñanza innovadores. Recibió el Certificado de Trabajo Creativo del Ministerio de Educación y Formación y fue reconocida como una de las cuatro primeras profesoras destacadas de la provincia de Lang Son.

En 1983, a los 37 años, la Sra. Nguyen Thi Yen fue ascendida directamente de profesora a subdirectora encargada de asuntos profesionales. Posteriormente, en 1991, se convirtió en directora del Departamento de Educación y Formación de la provincia de Lang Son. Ese mismo año, el Consejo de Estado le otorgó el prestigioso título de "Profesora Destacada", convirtiéndose en una de las dos primeras personas en recibir este reconocimiento en la provincia de Lang Son.

En 1995, la Sra. Nguyen Thi Yen, destacada educadora y directora del Departamento de Educación y Formación, fue investida con la importante responsabilidad de Vicepresidenta del Comité Popular de la provincia de Lang Son, a cargo directo del sector de Cultura y Asuntos Sociales. Junto con la dirección del Comité Popular Provincial, contribuyó al rápido desarrollo de la cultura, la educación, la salud, la población, el deporte, la radiodifusión y el trabajo social en la provincia de Lang Son durante el período 1995-2002, tanto en calidad como en cantidad.

Tras haber cumplido con excelencia las obligaciones que le encomendaron el Partido y el Estado, y disfrutando de su jubilación, la distinguida maestra Nguyen Thi Yen se mudó a Ciudad Ho Chi Minh para vivir con la familia de su único hijo. Ahora, a sus casi 80 años, su salud es delicada, pero conserva la lucidez y a menudo me llama para charlar, «para aliviar su nostalgia por Lang Son y por sus antiguos compañeros». Dice que cada vez que suena la «Canción del Maestro del Pueblo» del difunto compositor Hoang Van, su corazón se llena de una emoción y un orgullo inmensos.

Fuente: https://baolangson.vn/trai-tim-ruc-mau-hoa-phuong-vi-5063027.html