Cambios en los procedimientos para establecer un centro de mediación comercial
En concreto, el Decreto nº 112/2025/ND-CP modifica y complementa el artículo 21 del Decreto nº 22/2017/ND-CP sobre los procedimientos para el establecimiento de un centro de mediación comercial.
De acuerdo con las nuevas regulaciones, los ciudadanos vietnamitas que cumplan con los criterios para mediadores comerciales según lo prescrito en la Cláusula 1, Artículo 7 de este Decreto y deseen establecer un centro de mediación comercial deberán presentar una solicitud de establecimiento a través del servicio postal o directamente al Departamento de Justicia de la provincia o ciudad administrada centralmente donde se encuentra el centro o en línea en el Portal Nacional de Servicio Público (de acuerdo con las regulaciones anteriores, la solicitud de establecimiento se enviaba al Ministerio de Justicia ).
La solicitud de establecimiento incluye 01 juego:
a) Solicitud de constitución de un centro de mediación comercial según el formulario que expida el Ministerio de Justicia con lista de socios fundadores;
b) Una copia con el original para cotejo o una copia electrónica o una copia electrónica del original o una copia electrónica certificada del original o una copia certificada de los Documentos que acrediten que el fundador cumple con las calidades de mediador comercial previstas en la Cláusula 1, Artículo 7 de este Decreto;
c) Proyecto de Reglamento de Mediación del Centro: El contenido del Reglamento de Mediación del Centro no deberá ser contrario a lo dispuesto en la ley.
Dentro de los 15 días a partir de la fecha de recepción de los documentos válidos, el Departamento de Justicia evaluará y presentará al Presidente del Comité Popular de la provincia o ciudad de administración central para su consideración y emisión de una Licencia para establecer un Centro de Mediación Comercial. Dentro de los 05 días hábiles contados a partir de la fecha en que el Departamento de Justicia presente la solicitud, el Presidente del Comité Popular de la provincia o ciudad de administración central considerará y otorgará una Licencia para establecer un Centro de Mediación Comercial. La persona que solicita establecer un centro de mediación comercial recibe el resultado en el Departamento de Justicia donde presentó la solicitud. En caso de que el Presidente del Comité Popular de una provincia o ciudad de administración central se niegue, deberá notificar el motivo por escrito. La persona rechazada tiene derecho a quejarse y demandar conforme a lo dispuesto en la ley.
Reemisión de Licencia en línea en el Portal Nacional del Servicio Público
El Decreto No. 112/2025/ND-CP también modifica y complementa el Artículo 27 del Decreto No. 22/2017/ND-CP que regula la reemisión de Licencias de Establecimiento, Certificados de Registro de Operación de Centros de Mediación Comercial y Certificados de Registro de Operación de Sucursales de Centros de Mediación Comercial.
De acuerdo con el Decreto No. 112/2025/ND-CP, en caso de pérdida, quema, rasga, daña o destruye de otra forma la Licencia de Establecimiento , el Centro de Mediación Comercial enviará una solicitud de reemisión de la Licencia de Establecimiento a través del servicio postal o directamente al Departamento de Justicia de la provincia o ciudad de administración central donde el Centro tiene su sede o en línea en el Portal de Servicio Público Nacional para su reemisión.
Dentro de los 07 días a partir de la fecha de recepción de los documentos válidos, el Departamento de Justicia evaluará y presentará al Presidente del Comité Popular de la provincia o ciudad de administración central para volver a emitir la Licencia de Establecimiento del Centro de Mediación Comercial.
En caso de pérdida, quema, rasga, daña o destruye de cualquier otra forma el Certificado de Operación , el Centro o sucursal del Centro de Mediación Comercial enviará una solicitud de reemisión del Certificado de Operación vía servicio postal o directamente al Departamento de Justicia de la provincia o ciudad de administración central donde el Centro o sucursal registró su operación o en línea en el Portal Nacional de Servicio Público para su reemisión.
Dentro de los 05 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción de los documentos válidos, el Departamento de Justicia deberá reexpedir el Certificado de Registro de Funcionamiento del Centro de Mediación Comercial y el Certificado de Registro de Funcionamiento de la sucursal del Centro de Mediación Comercial.
Cambios en los procedimientos de concesión de licencias para las oficinas de representación de organizaciones extranjeras de mediación comercial en Vietnam
Además, el Decreto No. 112/2025/ND-CP también modifica y complementa el Artículo 36 del Decreto No. 22/2017/ND-CP que regula la concesión de licencias para establecer sucursales y oficinas de representación de organizaciones extranjeras de mediación comercial en Vietnam.
En concreto, una organización de mediación comercial extranjera que desee establecer una sucursal u oficina de representación en Vietnam deberá presentar su expediente por correo postal o directamente al Departamento de Justicia de la provincia o ciudad de administración central donde la organización de mediación comercial extranjera tenga su sucursal u oficina de representación, o en línea en el Portal Nacional de Servicio Público.
El archivo incluye 01 conjunto:
a) Solicitud de constitución de sucursal u oficina de representación según el formulario que expida el Ministerio de Justicia;
b) Una copia con el original para cotejo o una copia electrónica o una copia electrónica del original o una copia electrónica certificada del original o una copia certificada del documento que acredite la constitución legal del organismo extranjero de mediación comercial expedido por un organismo o dependencia extranjera competente;
c) Original o copia electrónica de la memoria de actividades del organismo extranjero de mediación comercial;
d) Original o copia electrónica de la Resolución de designación de un mediador comercial como Jefe de Sucursal o Jefe de Oficina de Representación.
Los documentos adjuntos a la solicitud de establecimiento de una sucursal u oficina de representación, si están en un idioma extranjero, deben traducirse al vietnamita y la traducción debe estar certificada de conformidad con las disposiciones de la legislación vietnamita.
Los documentos expedidos por agencias u organizaciones extranjeras o notariados o certificados en el extranjero deben ser legalizados consularmente de conformidad con la ley vietnamita, excepto los casos exentos de legalización consular según los tratados internacionales de los que la República Socialista de Vietnam es miembro.
Dentro de los 15 días a partir de la fecha de recepción de los expedientes válidos, el Departamento de Justicia los evaluará y los presentará al Presidente del Comité Popular de la provincia o ciudad de administración central para su consideración y emisión de una Licencia para establecer una sucursal u oficina de representación de una organización extranjera de mediación comercial. Dentro de los 05 días hábiles contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud por parte del Departamento de Justicia, el Presidente del Comité Popular de la provincia o ciudad de administración central considerará y otorgará la Licencia de Establecimiento a la sucursal u oficina de representación de la organización de mediación comercial extranjera. La persona que solicite establecer una sucursal u oficina de representación de una organización extranjera de mediación comercial deberá recibir el resultado en el Departamento de Justicia donde presentó la solicitud. En caso de que el Presidente del Comité Popular de una provincia o ciudad de administración central se niegue, deberá notificar el motivo por escrito.
Phuong Nhi
Fuente: https://baochinhphu.vn/phan-cap-tham-quyen-cap-giay-phep-thanh-lap-trung-tam-hoa-giai-thuong-mai-cho-dia-phuong-102250530154455807.htm
Kommentar (0)