Phan Tu y su legado en la zona de incendio de Nui Thanh.

(VHQN) - Phan Tu, uno de los primeros escritores presentes en los campos de batalla de la Zona 5 y Quang Nam durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos. Las obras que escribió en la zona de fuego de Nui Thanh se han convertido en joyas de la literatura revolucionaria vietnamita.

El Sr. Le Hong Cuong (extremo izquierdo), hijo del escritor Phan Tu, hojea las entradas del diario de Tu My - Ky Sanh, Chu Lai - Nui Thanh.

Del espacio literario de Tu My - Ky Sanh

En 1961, el escritor Phan Tu partió hacia el sur, en dirección al feroz campo de batalla de la Zona 5. Al llegar a Quang Nam , se dirigió inmediatamente al área de Tu My - Ky Sanh, la primera región del delta liberada de la Zona 5 en ese momento.

El escritor Ho Duy Le cree que el enfoque del escritor Phan Tu justo después de la apertura de la zona liberada de Tu My - Ky Sanh fue de gran importancia en su carrera literaria.

Los materiales que el escritor Phan Tứ recopiló en aquella época eran tan valiosos como el oro. El escritor tuvo la oportunidad de acceder a muchas familias revolucionarias, ejemplos de valientes guerrilleros y enlaces, y madres que se dedicaron con entusiasmo a la revolución… de las cuales escribió valiosas novelas como “Mẫn y yo”, “La familia de Madre Bảy” y “Regreso a la aldea”, afirmó el escritor Hồ Duy Lệ.

En cuanto a Tu My, la organización presentó a Phan Tu para vivir y trabajar con la familia de la Sra. Tran Thi Tranh, quien inspiró en la vida real al personaje de Madre Bahía en la novela "La Familia de Madre Bahía". La Sra. Bui Thi Loi, la hija menor de la Sra. Tran Thi Tranh (80 años), aún no olvida la imagen de la escritora Phan Tu, llena de recuerdos con su familia.

La Sra. Loi recordó: «Todos los que no conocían a Phan Tu decían que era difícil porque era muy serio y rara vez bromeaba. Pero también era genuinamente cariñoso. Mi madre trataba a Phan Tu como a su propio hijo».

En aquel entonces, la casa de la Sra. Tran Thi Tranh era una simple estructura con techo de paja. La Sra. Tranh cavó un sótano al fondo del jardín para que el escritor se escondiera y ocultara documentos cuando había problemas o bombardeos enemigos.

La Sra. Bui Thi Loi comentó: «Durante el día, el escritor Phan Tu se sentaba a escribir solo en su choza de paja en la colina. Escribía cientos, incluso miles de páginas en varios idiomas».

Originario de la tierra de Tu My - Ky Sanh, el escritor vivió entre la gente, participó en movimientos y organizaciones revolucionarias y registró información.

En su diario, el escritor escribió: "Los cálculos privados quedan rápidamente eclipsados ​​por los deslumbrantes ejemplos de heroísmo..."

Mientras trabajaba, también escribió cuentos inspirados en la lucha, compartiéndolos con cuadros, soldados y el pueblo para su lectura. Así nació la colección "Regreso al pueblo".

El investigador literario Pham Phu Phong afirmó: «La novela «La Familia de la Madre Bahía» es la primera novela escrita sobre el movimiento de levantamiento en el sur. El autor fue muy sincero y honesto en su escritura, retratando todos los acontecimientos de la vida y las luchas del pueblo en aquella época. Creo que Phan Tu es uno de los escritores más representativos de la literatura revolucionaria vietnamita».

La Sra. Dinh Thi Phuong Thao, esposa del escritor Phan Tu, lee en voz alta las cartas escritas a mano que Phan Tu escribió desde el campo de batalla.

...a la zona de incendio de Chu Lai

Junto con las novelas "La Familia de la Madre Bahía" y "Regreso a la Aldea", su novela "El Hombre y Yo" causó sensación y cautivó a los lectores. El poeta To Huu la llamó "el libro de cabecera de los jóvenes del Norte".

A través de los dos personajes principales, Mẫn y Thiêm, que representan a los cuadros jóvenes, valientes e inteligentes, el autor recrea de manera realista las feroces batallas libradas por el ejército y la gente en el área que rodea la base de Chu Lai.

“¿No es cierto, Mẫn? Aunque viaje hasta los confines de la tierra, cada vez que voy a la batalla nos volvemos a encontrar; ¿no es cierto que ahora mismo te aferras a mí, tan cerca que solo necesito poner mi dedo en mi corazón para escuchar la voz de mi amada susurrando en mi oído, diciéndome que nuestra patria ganó tan bien la guerra contra América y que los dos somos como flores de plata agitando dos dedos en medio del arroyo…?” (extracto de “Mẫn y yo”).

El escritor Ho Duy Le observó: «‘El hombre y yo’ es una obra con valor tanto literario como práctico en relación con los combates en la zona de Nui Thanh en aquella época. Los aspectos prácticos de la obra del escritor sirvieron para la lucha durante ese período y posteriormente. Refleja la inquebrantable lealtad del pueblo de Quang Nam en particular, y de todo el sur en general, a la revolución…».

El escritor Bui Xuan, de la Asociación de Escritores de Vietnam y ex subdirector del Departamento de Propaganda del Comité del Partido de la ciudad de Da Nang , afirmó: "Los personajes femeninos en las novelas de Phan Tu son excepcionalmente especiales, típicos del carácter de Quang Nam, como Man, Mother Bay, etc."

Debido al inmenso valor que alcanzó "Mẫn y yo", cuando falleció el escritor Phan Tứ, entre las muchas coronas que se llevaron para despedirlo, había una que tenía inscrita la frase: "Mẫn y yo vivimos para siempre".

Y según el poeta Thanh Que, esa es la mayor felicidad en la vida de un escritor…

También fue desde la zona de fuego de Nui Thanh que el escritor Phan Tu registró miles de entradas de diario en inglés, francés, alemán, lao y otros idiomas, que su familia luego recopiló en la colección de diarios "Desde el campo de batalla de la Zona 5".

El escritor Thai Ba Loi comentó: «Al crear este diario, además de escritores que entendieran el campo de batalla, también necesitábamos personas con dominio de idiomas extranjeros para completarlo. Esta es mi fuerte impresión de un escritor con profundos conocimientos y un trabajo meticuloso...».

La Sra. Bui Thi Loi, también conocida como Ut Ngan, relata sus recuerdos con el escritor Phan Tu.

Epílogo...

Se puede decir que la influencia del escritor Phan Tứ en la tierra de Quảng Nam, especialmente en las áreas de Chu Lai y Núi Thành, es inmensa.

Al regresar a Tu My - Ky Sanh (ahora Tam My Tay), nos conmovió profundamente descubrir que el sótano secreto detrás de la antigua casa de la Sra. Tranh, donde la escritora se había refugiado, aún permanecía.

Lamentablemente, aún no existe una placa conmemorativa que conmemore el búnker, la cabaña y el jardín llenos de recuerdos del escritor Phan Tu, para recordar a las futuras generaciones las contribuciones y sacrificios de sus antepasados ​​por la independencia nacional...

Fuente: https://baoquangnam.vn/phan-tu-va-dau-an-o-vanh-dai-lua-nui-thanh-3151703.html