VHO - El camino de un solo carril con 1.000 escalones de piedra al sur del paso de Hoanh Son, vestigio de la antigua "Ruta de las Mil Millas Norte-Sur", ha sido descubierto y restaurado por los habitantes y las autoridades del distrito de Quang Trach (provincia de Quang Binh) para preservar y promover su valor histórico y cultural en la localidad.
Se han desenterrado mil escalones de piedra al sur del paso de Hoanh Son.
El Sr. Tran Quang Trung, vicepresidente del Comité Popular del distrito de Quang Trach, compartió que, basándose en la información de los residentes de la comuna de Quang Dong, las autoridades locales han inspeccionado un sendero hecho de escalones de piedra apilados alternativamente, que se asemejan a huellas, que conecta el Templo de la Santa Madre Lieu Hanh con el sitio histórico de Hoanh Son Quan.
Este sendero de piedra ha estado cubierto de vegetación durante décadas. El sendero, de más de 1 km de longitud y con más de 1000 escalones de piedra antiguos, fue construido durante la dinastía Nguyen, hace aproximadamente 200 años.
El punto de partida del antiguo camino de piedra se encuentra en la estela de Ha Ma, frente a la puerta del Templo de la Santa Madre Lieu Hanh (comuna de Quang Dong, distrito de Quang Trach). El camino serpentea por la ladera de la montaña, atravesando un denso bosque, hasta llegar a la cima del Paso de Ngang, donde se ubica la Puerta de Hoanh Son, una importante estructura histórica.
A lo largo de este tramo de carretera, también hay montículos de piedra erigidos para marcar las tumbas. Es posible que se trate de las tumbas de soldados que custodiaban el paso de Hoành Sơn en el pasado, enterrados en el lugar y a quienes se les erigieron montículos de piedra, añadió el Sr. Trung.
Remontándonos a la historia, siglos atrás, en la "Carretera Norte-Sur", cuando viajaban de la provincia de Ha Tinh a la provincia de Quang Binh o viceversa, nuestros antepasados tenían que seguir los escalones de piedra en esta única ruta para superar el traicionero pico Hoanh Son.
Más tarde, cuando se construyó la carretera moderna que cruza el paso de Ngang durante el período colonial francés, el camino que solían usar nuestros antepasados se utilizó poco y, con el tiempo, quedó sepultado bajo la vegetación silvestre.
Según el vicepresidente del Comité Popular del distrito de Quang Trach, la restauración de la "Carretera de las Mil Millas Norte-Sur" tiene una gran importancia para preservar y promover los valores culturales e históricos del sitio arqueológico del Templo de la Madre Sagrada de Lieu Hanh, servir a las creencias religiosas de la población y crear un destino impresionante para los turistas de todo el país en su viaje de turismo cultural, histórico y espiritual en la parte norte de la provincia.
Tras visitar y rendir homenaje en el Templo de la Santa Madre Lieu Hanh, los turistas pueden caminar por los escalones de piedra del antiguo camino para experimentar y admirar el magnífico paisaje del Paso de Ngang…
Restauración de la carretera de un solo carril
La puerta de Hoành Sơn era un punto crucial que protegía la "Carretera Norte-Sur", con una puerta de más de 4 metros de altura. La puerta estaba construida sobre una montaña, rodeada de piedra. Al frente había una puerta, y a ambos lados se extendían muros y cuarteles militares.
Al mismo tiempo, se construyó la "Carretera de las Mil Millas Norte-Sur" entre las dos laderas montañosas de las provincias de Ha Tinh y Quang Binh, con 1.000 escalones de piedra a cada lado para que los viajeros pudieran cruzar. El terreno del lado de Quang Binh (sur) pertenece a la comuna de Quang Dong, distrito de Quang Trach, mientras que el terreno del lado de Ha Tinh (norte) pertenece a la comuna de Ky Nam, distrito de Ky Anh.
Según los registros históricos, en marzo de 1833, el rey Minh Mạng estableció un paso en la sierra de Hoành Sơn para controlar a la población e impedir el paso de delincuentes. Este paso, conocido como "Paso de Hoành Sơn" o "Puerta del Cielo", se ubicaba en la comuna de Quảng Đông, distrito de Quảng Trạch (provincia de Quảng Bình). Los viajeros a pie que recorrían la "Carretera Norte-Sur" debían transitar por este único camino que atravesaba la sierra de Hoành Sơn.
El libro Dai Nam Thuc Luc relata: “En el decimocuarto año del reinado de Minh Mang, el Ministro de Guerra solicitó la construcción de un paso en Hoanh Son. El rey accedió a la petición y lo bautizó como Hoanh Son… Posteriormente, al ver que el Ministerio de Obras Públicas tenía muchas tareas, ordenó a Tran Van Tuan, gobernador interino de Quang Binh, que supervisara todos los asuntos, y convocó a Phu (Doan Van Phu, ministro interino de Obras Públicas). Tras completar la obra en un mes, envió un escuadrón de 20 soldados desde Quang Binh para guarnecer el paso, rotándolos mensualmente.”
Durante su visita de trabajo a Quang Trach (febrero de 2024), el Sr. Vu Dai Thang, Secretario del Comité Provincial del Partido de Quang Binh, solicitó al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo y al distrito de Quang Trach que coordinaran la restauración del estado original de la carretera Norte-Sur que conecta el Templo de la Santa Madre Lieu Hanh con la cima de la montaña Hoanh Son, para servir a las creencias religiosas de la población y crear un destino impresionante para turistas de todo el mundo en su viaje de turismo cultural, histórico y espiritual en la zona norte de Quang Binh.
Al escribir sobre la reliquia del Paso de Hoành Sơn, el libro " Quảng Bình, Lugares Escénicos " registra: En el paso hay una antigua muralla de piedra de la antigua Lâm Ấp y una puerta de ladrillo construida en el año 14 del reinado de Minh Mạng para servir como fortificación de montaña. "En el año 14 del reinado de Minh Mạng (1833), se construyó una puerta llamada Paso de Hoành Sơn en la cima de la montaña. A ambos lados de la puerta hay estatuas de piedra, una que conduce hacia el interior de la montaña y la otra hacia el mar. Allí se estableció un puesto de guardia con estricta seguridad."
En el artículo "El paso de Ngang, una pesada carga sobre dos hombros", el libro "Lugares históricos y parajes escénicos de Quang Binh " escribió: El paso de Hoanh Son, construido durante la dinastía Minh Mang, cuenta con dos muros de piedra que se extienden hacia las montañas y descienden hasta el mar. El camino empedrado que cruza el paso de Hoanh Son ha sido marcado por las huellas de innumerables figuras célebres del país: desde Ly Thuong Kiet y Le Thanh Tong hasta Nguyen Du, Le Quy Don, Cao Ba Quat y Ba Huyen Thanh Quan.
Respecto a este camino de piedra, el libro Dong Khanh Geographical Gazetteer también registra: "Un camino postal que bordea el sur del paso de Hoanh Son en Quang Binh".
Según el Sr. Nguyen Chi Thang, secretario del Comité del Partido del distrito de Quang Trach, la restauración de la "Ruta Celestial Norte-Sur", que conecta el Templo de la Santa Madre Lieu Hanh con el Paso de Hoanh Son y que se extiende a lo largo de más de 1 km, junto con los escalones de piedra originales, proporcionará a los turistas experiencias impresionantes durante su viaje de turismo cultural y espiritual en la provincia norteña de Quang Binh.
Además, se prevé restaurar el antiguo cuartel de los guardias del paso de Hoanh Son para crear un espacio cultural donde tanto los lugareños como los turistas puedan aprender y experimentar cómo sus antepasados cruzaban el paso de Ngang. Esta restauración servirá también como base para proponer el reconocimiento del tramo de la carretera que atraviesa el paso de Ngang como monumento histórico.
Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-108160.html
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam preside una reunión sobre los preparativos para la revisión del primer año de funcionamiento del sistema de gobierno de tres niveles.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Kommentar (0)