¿Se acabó la película remake?

El fracaso de “Amor por error” demuestra que los remakes ya no son un camino seguro para los productores.

Thanh Son y Kaity Nguyen en la película "Ama al mejor amigo equivocado". (Foto: DPCC)

El cine vietnamita ha tenido muchas películas rehechas a partir de guiones extranjeros que han logrado un gran éxito con cientos de miles de millones en ingresos, recibiendo una gran respuesta del público a lo largo de los años, como Utilizar historias, tramas y personajes existentes siempre es una ventaja para los productores y directores porque los guiones populares han sido proyectados por el público y cuando se estrena la película , habrá espectadores de la versión original.

Sin embargo, la nueva versión vietnamita de la versión tailandesa original es Ama al mejor amigo equivocado fracasó para sorpresa de muchos. Al 6 de febrero, después de 16 días de su estreno, la película solo había recaudado 21 mil millones de VND. Mientras tanto, dos películas estrenadas al mismo tiempo durante el Tet tienen diferentes ingresos. El Cuarteto Guardián 325 mil millones de VND, Beso de multimillonario 190 mil millones de VND

"Ama al mejor amigo equivocado" versión tailandesa. (Foto: IGNV)

Ama al mejor amigo equivocado Posee muchos elementos que el público espera, como los directores Nguyen Quang Dung y Diep The Vinh. Los dos actores Kaity Nguyen y Tran Ngoc Vang también son muy apreciados por su belleza, así como por su capacidad de actuación y química. Las escenas de la película representan bellos y atractivos paisajes vietnamitas, cada ángulo de cámara, vestuario, accesorios... son meticulosos. Kaity Nguyen también trabajó como directora creativa de la película para crear consistencia visual.

Los actores Kaity Nguyen y Tran Ngoc Vang en la película "Amor por error". (Foto: DPCC)

Uno de los factores más "difíciles" en un remake es armonizar los elementos culturales de la versión original con la nueva versión. Cada película tiene un contexto social determinado, contiene elementos culturales y religiosos... Esto es también lo que el público espera en cada remake. VIVIR En Enamorado de un mejor amigo , se puede ver que mantener la mayoría de las escenas iguales al original, solo cambiar la profesión del personaje Bao Toan y agregar algunas hermosas escenas vietnamitas no es lo suficientemente nuevo como para atraer a la audiencia. La comedia en la película es muy tailandesa y carece de conexión con la cultura local.

La cultura vietnamita palidece en el cine.

Además, mientras la película Los Vengadores, El beso del multimillonario Actualizar constantemente nueva información en las redes sociales, medios de comunicación y luego Ama al mejor amigo equivocado quedando atrás, no hay métodos de promoción que respalden los ingresos de taquilla, la tripulación tampoco tiene momentos destacados para despertar la curiosidad y la atención del público. Los cantantes que actúan en MVs que explotan la belleza del país son caras nuevas y aún no tienen un alto reconocimiento, mientras que esos papeles podrían ser dados a invitados famosos para atraer audiencia.

Además, el beso en la alfombra roja de Tran Ngoc Vang con Kaity Nguyen fue considerado inapropiado en el contexto de la información de que la actriz estaba a punto de casarse con su novio de mucho tiempo. Esto ha reducido la simpatía del público por los esfuerzos de los actores.

Anteriormente, existía la opinión de que utilizar películas remake era sólo una solución rápida durante un período de escasez de guiones de calidad. Pero el fracaso de Ama al mejor amigo equivocado demuestra que una película estrenada en cines no se limita a seguir lo que hay disponible, los realizadores necesitan actualizar los gustos de la audiencia, así como tener un enfoque más profesional y metódico hacia el público.

Fuente: https://baoquangninh.vn/phim-remake-da-het-thoi-3344402.html