El proyecto de remake es controvertido pero aún atrae al público.

Película «Mi padre, el que se quedó». Foto: Cortesía del productor de la película.

Falta de novedad y frustración

Entre las series de televisión que se han emitido, debemos mencionar: "7 años de no casarse terminarán", "Mi padre, el que se quedó", "Felicidad robada"...

“7 años sin casarse terminarán” fue una adaptación de Secret Love, una exitosa película coreana de 2013. En aquel entonces, el público aún se sentía atraído por el tema del amor trágico, la superación de barreras y los hombres ricos que se enamoran de mujeres pobres. Los personajes femeninos solían ser gentiles y amables hasta el punto de ser débiles; ante las dificultades, solo podían esperar la ayuda del protagonista masculino.

Cuando los cineastas vietnamitas rehicieron el proyecto, la protagonista femenina Thien An, en "7 Years of Non Married Will Break Up", reunía todas las características típicas de la tendencia cinematográfica coreana de hace 10 años. Thien An siempre estuvo entregada al amor, ciega hasta el punto de admitir haber causado un accidente fatal a pesar de que su novio era el conductor, y luego fue a la cárcel en su lugar. Sin embargo, la construcción de la protagonista débil e irracional molestó a los espectadores. Si en 2013, el tipo de personaje amable e inocente era muy popular, ahora, el gusto del público por las películas se ha inclinado hacia el tipo de personaje femenino fuerte. Por lo tanto, cuanto más ven la película, más incómodos y frustrados se sienten con este proyecto.

Por otro lado, la película "Mi Padre, el Que Se Queda" es una adaptación de la exitosa película china "En Nombre de la Familia". Según VTV Ratings, la película se mantuvo como la serie más vista en los canales de VTV durante cuatro meses consecutivos.

A pesar de sus buenas críticas, "Mi Padre, el Que Permanece" se considera una película que genera mucha frustración en el público al construir personajes irracionales e ilógicos. Se considera que el proyecto no presenta grandes avances en comparación con el original, ya que muchos detalles parecen copiados de este, sin creatividad, lo que le da un toque más fresco.

La más reciente es "Stolen Happiness", una nueva versión del proyecto coreano "Pure Heart". La película se estrenó a finales de mayo de 2025 con 5 mil millones de visualizaciones en plataformas digitales. Sin embargo, las visualizaciones no fueron positivas, sino que, por el contrario, el proyecto recibió una oleada de críticas por crear un villano irracional.

A pesar de ser cruel, astuto y engañoso, el villano siempre tiene suerte, es querido y goza de la confianza ciega de muchos. Mientras tanto, el personaje amable, honesto y bondadoso siempre se ve empujado a situaciones injustas. Cuanto más se ve, más se molesta el público, no porque se sienta conmovido o compadecido, sino porque se siente oprimido.

La película remake no está mal, pero necesita saber cómo explotarlo.

En el lado positivo, los cineastas creen que los remakes no son una mala idea para los productores. Al usar guiones extranjeros famosos, atraerán al público nacional. El público sentirá curiosidad por ver la película y comparar las dos versiones.

Las películas originales siempre tienen un público fiel, por lo que cuando los cineastas vietnamitas las rehacen, pueden aprovechar este público.

Sin embargo, por otro lado, los expertos en cine creen que si no se gestionan adecuadamente, las nuevas versiones de películas sólo serán un "callejón sin salida" para los cineastas vietnamitas en un momento en que hay escasez de guiones de calidad.

La llegada masiva de remakes a las pantallas vietnamitas ha hecho temer a muchos que el ya de por sí pasivo mercado de guiones vietnamitas se vuelva aún más pasivo.

Es entonces cuando los inversores solo necesitan un trabajo seguro para obtener beneficios rápidamente, los actores solo quieren seguir un trabajo famoso, los guionistas simplemente confían en una fórmula preparada y la repiten pero no se adapta a las tendencias actuales de visualización de películas de la audiencia.

A pesar de la controversia, los productores vietnamitas siguen optando por los remakes por su rentabilidad y seguridad. Estos proyectos suelen atraer una alta audiencia y unos ingresos publicitarios estables. Sin embargo, si siguen esta fórmula sin creatividad, el público irá alejándose gradualmente. Para ganarse al público, los remakes deben adaptarse a la cultura vietnamita, al tiempo que se fomentan los guiones vietnamitas puros para reducir la dependencia de las películas extranjeras.

Fuente: https://baoquangninh.vn/du-an-phim-remake-gay-tranh-cai-nhung-van-hut-khan-gia-3368275.html