Restaurando la apariencia de las reliquias de la Ciudad Imperial de Hue.

Expertos e investigadores están estudiando el patrimonio documental de las Nueve Urnas Dinásticas dentro de la Ciudadela Imperial de Hue.

Expertos e investigadores están estudiando el patrimonio documental de las Nueve Urnas Dinásticas en la Ciudadela Imperial de Hue .

Durante el último período, bajo la dirección de la provincia de Thua Thien Hue y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, y con el apoyo de la comunidad internacional, se ha implementado la conservación de las reliquias de la Ciudad Imperial de Hue, logrando resultados muy importantes. El papel y la posición de Hue se consolidan cada vez más a nivel nacional e internacional, contribuyendo así a afirmar y honrar los valores culturales únicos de Vietnam ante el mundo.

Esfuerzos de restauración y conservación

Tras más de 200 años de formación y existencia, marcados por numerosos acontecimientos históricos y el paso del tiempo, el Palacio Thai Hoa, el monumento histórico más famoso e importante de la Ciudadela Imperial de Hue, ha sufrido un grave deterioro. Gracias a la oportuna atención del Gobierno , los ministerios y organismos centrales, y el Comité Popular Provincial, a finales de 2021 se inició un proyecto integral de conservación y restauración del Palacio Thai Hoa, con una inversión total de más de 128 000 millones de dongs.

Dada la importancia y el valor del Palacio Thai Hoa, el Centro, junto con la unidad de construcción, está decidido a llevar a cabo las obras de restauración con la máxima calidad, garantizando precisión y exactitud en cada etapa. El sistema estructural de madera ya está instalado, y la construcción, la decoración de la cumbrera y el tejado comenzarán este año, con una finalización prevista para principios de 2025.
Phan Van Tuan, subdirector del Centro de Conservación de Reliquias de la Ciudad Imperial de Hue

Según el Sr. Ho Huu Hanh, director de Hue Relic Restoration Joint Stock Company (la unidad consultora de diseño y construcción del proyecto), el Palacio Thai Hoa cuenta con 80 columnas de madera y 16 de hormigón. Con el tiempo, y debido a las numerosas restauraciones previas, muchos componentes de madera han sufrido graves daños por termitas y se han deteriorado. El suelo de baldosas del Palacio Thai Hoa es un sello distintivo de la estructura y posee un valor histórico. Este tipo de baldosas se importó de Francia a Vietnam y se colocó en 1894 durante el reinado del rey Thanh Thai.

Para preservar la integridad de los cimientos de ladrillo durante el proceso de restauración, la unidad llevó a cabo meticulosamente los siguientes pasos: limpiarlos a fondo, aplicar una capa de pintura impermeable para protegerlos, colocar una capa de nailon y, finalmente, una capa de caucho para absorber los impactos en caso de que cayesen objetos pesados sobre ellos durante la construcción. Posteriormente, la unidad añadió una capa de estructura de madera, rematada con una capa de acero de 5 mm de espesor, soldada para formar una estructura cohesiva, garantizando así la seguridad de los cimientos de ladrillo durante la construcción. "Esta es la primera vez que implementamos este método para preservar los cimientos de un sitio histórico durante la restauración. El Palacio Thai Hoa es el primer sitio histórico a nivel nacional en utilizar esta solución", afirmó el Sr. Hanh.

El Palacio Thai Hoa es un sitio histórico de gran importancia, por lo que se supervisa de cerca, con la participación de un consejo científico, durante todo el proceso de restauración, especialmente en lo que respecta a los detalles técnicos decorativos y las soluciones constructivas. Según el Sr. Tuan, el principal objetivo del proyecto integral de conservación y restauración del Palacio Thai Hoa es garantizar la preservación de los elementos originales del sitio.

Por lo tanto, este proyecto cuenta con un contrato independiente de escaneo 3D, que implica la reconstrucción del Palacio Thai Hoa a tamaño real y con imágenes realistas de los componentes existentes para preservar los elementos originales. Esto sirve como base para la comparación y verificación durante el proceso de restauración, y también permite a los turistas disfrutar de un recorrido virtual por la estructura. Este enfoque no es exclusivo del Palacio Thai Hoa; el Centro de Conservación de la Ciudadela Imperial de Hue lo aplica a todos los demás proyectos de restauración de monumentos para garantizar la precisión científica y la autenticidad, con el objetivo final de crear una estructura que honre los valores patrimoniales de Hue.

Desde 2018, el Primer Ministro ha aprobado el marco de políticas de compensación, apoyo, reasentamiento y desmonte para el proyecto de reubicación y desmonte en la Zona I de la Ciudadela Imperial de Hue. La Fase 1 del proyecto se ha completado, reubicando a más de 5200 hogares y construyendo un área de reasentamiento dentro de la Ciudadela Imperial de Hue, que incluye la Ciudadela Superior, la zona de Eo Bau, el foso de Ho Thanh Hao y la carretera defensiva.

Actualmente, el proyecto se encuentra en la fase 2, reubicando a aproximadamente 1000 hogares y construyendo una zona de reasentamiento dentro de los límites del lago Tinh Tam, el lago Hoc Hai, el Altar Xa Tac, Kham Thien Giam, Xien Vo Tu, Luc Bo, el sistema lacustre de cuatro distritos del centro de la ciudad y el sitio histórico de Tran Binh Dai. Al finalizar la fase 2, la reubicación de los residentes de estos sitios históricos estará prácticamente completa. Esto representa un esfuerzo significativo de todos los niveles de gobierno para restaurar la imagen de los sitios históricos de Hue.

Reviviendo el legado de Hue

Según la evaluación de los sitios históricos de Hue de 1990, la Ciudad Imperial de Hue, en su etapa más completa, contaba con un total de 850 obras arquitectónicas, pero actualmente solo se conservan 460, lo que representa el 54 %. Otros sitios históricos se han convertido en ruinas, y hasta el 80 % de ellos requiere una restauración urgente. Ante esta situación, el Gobierno ha realizado esfuerzos para promover la preservación y restauración de estos sitios y ha delineado un plan a largo plazo, aprobando el "Plan para la Preservación y Promoción del Valor de los Sitios Históricos de la Ciudad Imperial de Hue" para el período 1996-2010, con una inversión total de 720 000 millones de dongs para restaurar más de 80 estructuras importantes.

Posteriormente, el Gobierno aprobó el ajuste del Plan de Conservación y Promoción del Valor de las reliquias de la Ciudad Imperial de Hue para el período 2010-2020, con una inversión total de más de 2,3 billones de VND para llevar a cabo la conservación, restauración y embellecimiento de más de 171 obras y componentes de proyectos.

La historia de la antigua capital de Hue ha creado un patrimonio cultural de excepcional valor mundial, un vasto complejo de sitios históricos que incluye ciudadelas, palacios, tumbas, templos, santuarios y mansiones, junto con ricos y distintivos valores culturales intangibles y elementos paisajísticos únicos asociados con estos sitios patrimoniales.
Hoang Viet Trung, Director del Centro de Conservación del Patrimonio de la Ciudad Imperial de Hue

Según el Sr. Trung, junto con las graves consecuencias de la guerra, los trastornos históricos y las difíciles circunstancias del país en el período inicial después de la reunificación; el problema de las perspectivas obsoletas, el atraso en la ciencia de la conservación y los recursos de inversión extremadamente limitados para el trabajo de conservación han llevado a innumerables dificultades y desafíos en la gestión, preservación y promoción del patrimonio cultural de la Ciudad Imperial de Hue.

Tras el llamamiento del Director General de la UNESCO, Amadou Mahtar M'Bow, para salvar el patrimonio de Hue, se lanzó con fuerza una campaña internacional de apoyo a Hue; los valores típicos y destacados del patrimonio de la dinastía Nguyen fueron reconocidos y apreciados de acuerdo con su verdadero significado; y, en consecuencia, la percepción del patrimonio de esta dinastía cambió gradualmente de forma positiva.

El Centro de Conservación de la Ciudadela Imperial de Hue ha implementado una serie de soluciones integrales para salvar el patrimonio de Hue. De un estado de peligro y abandono, el patrimonio ha experimentado una notable transformación y recuperación. De la desolación y la ruina, el patrimonio de Hue se recuperó rápidamente, superando la fase de rescate de emergencia para entrar en una fase de desarrollo estable y sostenible. En particular, tras 30 años de ser reconocido como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO (desde 1993), con dos proyectos aprobados por el Primer Ministro, en el ámbito de la preservación de los valores culturales tangibles, se han conservado, restaurado y renovado más de 200 obras y componentes del complejo de la Ciudadela Imperial de Hue; se han reubicado más de 5.500 hogares de la Zona I del área protegida que rodea las reliquias, y, especialmente desde 2019 hasta la actualidad, la inversión total en el proyecto, de 1996 a 2021, superó los 2.200 billones de VND.

Además, hubo una financiación internacional de más de 8 millones de dólares entre 1993 y 2020. Sin embargo, debido a los recursos de inversión limitados, los obstáculos en la compensación y el desmonte de tierras, así como la falta de documentos históricos y una base científica adecuada para la implementación del proyecto, muchas obras y grupos de obras planificados para el período 2010-2020 no se han implementado, incluidas obras y grupos de obras importantes.

Desde la perspectiva de las directrices del Gobierno Central en materia de cultura y siguiendo el llamamiento de la Directora General de la UNESCO, este período ha presenciado cambios positivos en la preservación y conservación del patrimonio de Hue. El patrimonio cultural inmaterial también se ha estudiado sistemáticamente y promovido eficazmente. La fisonomía del patrimonio de Hue está en constante evolución, recuperando gradualmente su aspecto histórico y resurgiendo con una energía cada vez más vibrante, lo que ha ayudado a Thua Thien Hue a emerger del olvido para convertirse en la primera localidad del país en ser reconocida por la UNESCO tanto por su patrimonio material como inmaterial.
Nguyen Van Phuong, presidente del Comité Popular de la provincia de Thua Thien Hue

Según la evaluación de la UNESCO, la conservación del patrimonio cultural de la Ciudad Imperial de Hue se encuentra actualmente en una fase de desarrollo estable y sostenible. En particular, la preservación de los valores del patrimonio cultural siempre ha estado estrechamente vinculada a su explotación y promoción efectiva, creando las condiciones para el desarrollo socioeconómico de la provincia y la región, con especial atención al turismo y los servicios. La mayoría de las reliquias se preservan regularmente mediante medidas para prevenir fugas, derrumbes y daños causados por termitas, así como mediante el refuerzo y la sustitución de las piezas antiguas. Gracias a estas medidas, incluso ante repetidos desastres naturales graves, las reliquias se conservan y su vida útil se prolonga.

“El complejo de la Ciudadela Imperial de Hue se ha convertido en uno de los sitios históricos mejor conservados, tanto en términos de su integridad estructural como de otros elementos del patrimonio inmaterial. La Ciudadela Imperial de Hue es un ejemplo exitoso en Vietnam y la región”, afirmó la Sra. Miki Nozawa, jefa interina de la oficina de representación de la UNESCO en Vietnam.

Fuente: https://nhandan.vn/phuc-dung-dien-mao-di-tich-co-do-hue-post762449.html