En el episodio 6 de Sing! Asia 2025 , Phuong My Chi tuvo un impresionante enfrentamiento con Hoang Linh, "Ma Vuong Tram" de Hong Kong, y ganó de forma convincente con la actuación de Bong phu hoa.
En esta ronda, los "reyes de la estación" tienen derecho a elegir a sus oponentes. Phuong My Chi decidió elegir a Hoang Linh, una concursante que destaca por su buena técnica vocal y un estilo que combina jazz electrónico y música folclórica china, para competir.
Phuong My Chi muestra sus notas altas en la actuación "Vanity" (Foto: Personaje proporcionado).
La canción Bong phu hoa , inspirada en la historia Nguoi con gai Nam Xuong, fue elegida por Phuong My Chi como la carta ganadora de esta actuación. Por consejo de DTAP, se elevó el tono del arreglo en el clímax para aumentar la emoción y crear espacio para que Phuong My Chi demostrara plenamente su técnica y su dominio del escenario.
En particular, una parte del coro se tradujo al chino para que el jurado y el público internacional pudieran comprender mejor el contenido. Esta traducción fue consultada y editada por un grupo de profesores de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de Ciudad Ho Chi Minh para garantizar la preservación del espíritu y el valor literario de la obra.
Según Phuong My Chi, su decisión de traducir un fragmento de letra al chino no diluye la identidad vietnamita, sino que, por el contrario, es un puente cultural que ayuda al público internacional a obtener un acceso más profundo al espíritu de las obras vietnamitas.
Phuong My Chi compartió: "No me preocupa el resultado, solo me pregunto si la pronunciación china es lo suficientemente clara. Y, más importante aún, si el espíritu de la cultura vietnamita realmente puede conmover a los jueces y al público internacional".
El arreglo también utiliza la Compañía Dan como eje sonoro principal. Este sonido característico evoca el espacio artístico sureño y contribuye a recrear el espíritu cantor de la interpretación.
Como resultado, Phuong My Chi venció a su oponente Hoang Linh con 15 de 21 votos del jurado. La representante vietnamita no pudo ocultar su sorpresa y emoción al ser nombrada.
Phuong My Chi estaba emocionado después de terminar la actuación (Foto: Personaje proporcionado).
Entre bastidores, Phuong My Chi rompió a llorar de felicidad y orgullo. Cabe destacar que Hoang Linh, "Ma Vuong Tram" de Hong Kong, tomó la iniciativa de abrazar y felicitar a la cantante nacida en 2003.
El representante chino dijo: "¡Eres tan bueno! Aunque no entiendo la letra, me encanta tu interpretación. No puedo cantarla; esta canción es muy difícil".
Previamente, Phuong My Chi y DTAP dedicaron mucho tiempo a analizar a sus oponentes para elegir la estrategia adecuada. Elegir a Hoang Linh como rival en cuartos de final demuestra la confianza y la valentía del representante vietnamita en su camino para conquistar al público con su propia huella cultural.
Fuente: https://dantri.com.vn/giai-tri/phuong-my-chi-thang-dai-dien-trung-quoc-bat-khoc-trong-hau-truong-20250628035124684.htm
Kommentar (0)