En el ambiente alegre de la sesión, los dirigentes y expertos de los países miembros de la UNESCO felicitaron calurosamente a la delegación vietnamita con motivo de la conversión del Complejo de Monumentos y Paisajes Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac en Patrimonio Cultural Mundial.
El complejo paisajístico y reliquia Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, con el budismo Truc Lam como núcleo, fue fundado en el siglo XIII por los reyes de la dinastía Tran, especialmente por el emperador budista Tran Nhan Tong. El budismo Truc Lam ha creado numerosos valores, realizando contribuciones especiales y sostenibles al patrimonio cultural y espiritual de la humanidad.
Originario del paisaje sagrado de la montaña Yen Tu, el Budismo Truc Lam representa un sistema filosófico y el espíritu de tolerancia y altruismo del budismo. El Budismo Truc Lam también es testimonio de la armoniosa combinación del Budismo Mahayana con la ética confuciana, la cosmología taoísta y las creencias indígenas de Vietnam. Los valores ideológicos y culturales del Budismo Truc Lam, basados en el espíritu de reconciliación, armonía ypaz, son plenamente coherentes con el objetivo fundamental de la UNESCO de preservar y enriquecer los valores comunes de la humanidad: la educación, la construcción de una cultura de paz; el espíritu de autonomía, la armonía entre los seres humanos y el mundo natural, y el respeto a las leyes de la naturaleza.
A través de templos, ermitas, rutas de peregrinación, estelas de piedra, xilografías y otras reliquias cuidadosamente preservadas, distribuidas en una extensa área desde Yen Tu hasta Vinh Nghiem y Con Son - Kiep Bac, el patrimonio refleja plenamente las etapas de desarrollo del budismo Truc Lam: desde su establecimiento e institucionalización hasta su resurgimiento y la continua difusión de sus valores creativos y humanísticos. Estos sitios de reliquias se formaron hace muchos siglos y muestran un desarrollo continuo, desempeñando el papel de centros culturales religiosos y espirituales, y destinos de peregrinación para millones de turistas cada año.
El complejo paisajístico y reliquia Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac fue reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad según los criterios (iii) y (vi), como evidencia de la singular unión entre el Estado, la religión y el pueblo en la formación de la identidad nacional vietnamita; junto con el paisaje sagrado formado a través de interacciones frecuentes y estrechas con la naturaleza y un sistema ético basado en el amor a la paz, la autoformación, la tolerancia, la bondad y la armonía entre los seres humanos y la naturaleza. En concreto:
Según el criterio (iii), el Complejo Monumental y Paisajístico de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac es una combinación armoniosa del Estado, la religión y la comunidad popular desarrollada en la patria montañosa de Yen Tu, creando una tradición cultural única de importancia mundial, dando forma a la identidad nacional y promoviendo la paz y la seguridad en toda la región.
El complejo paisajístico y de reliquias de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, es un testimonio especial del budismo Truc Lam, una tradición zen única de Vietnam fundada en el siglo XIII por reyes, miembros de la realeza y monjes sabios de Tran, especialmente el emperador budista Tran Nhan Tong, el único monarca conocido en Asia que renunció voluntariamente al trono para convertirse en monje, fundando una secta zen imbuida de la filosofía de vida y el carácter vietnamita. El budismo Truc Lam integra las enseñanzas Mahayana con la síntesis del confucianismo, el taoísmo y las creencias indígenas, creando una identidad espiritual y filosófica única. De este modo, ha contribuido a la formación de... El fundamento espiritual de la nación Dai Viet, que impulsó el surgimiento de una nación independiente y autosuficiente, promovió al mismo tiempo el diálogo cultural, el espíritu de amistad y la paz entre las naciones. Durante siglos, la reliquia y el complejo paisajístico Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, han desempeñado un papel fundamental en la práctica, la transmisión, la difusión y la creación cultural. El espíritu de tolerancia y creatividad del budismo Truc Lam ha inspirado y transmitido valores humanísticos a las comunidades nacionales e internacionales.
Según el criterio (vi), el budismo Truc Lam es una demostración globalmente significativa de cómo una religión, originada a partir de muchas creencias, originada y desarrollada a partir de su tierra natal Yen Tu, ha influido en la sociedad secular para promover una nación fuerte, asegurando la paz y la cooperación regional.
El complejo paisajístico y de reliquias Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son y Kiep Bac está directamente relacionado con el nacimiento y la difusión de los valores creativos y humanísticos del budismo Truc Lam. La continua organización de rituales, festivales, la propagación del budismo y las peregrinaciones a los sitios de reliquias, tanto en Vietnam como a través de organizaciones budistas internacionales de Truc Lam, demuestra la relevancia global y sostenible de la filosofía de vida, los valores vitales, el espíritu de comunidad, la convivencia en armonía con la naturaleza, el amor por la paz y la compasión.
Con 12 grupos, sitios de reliquias, complejos de reliquias y lugares escénicos de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, se demuestra plenamente la tradición del budismo Truc Lam, desde su establecimiento en la zona sagrada de la montaña Yen Tu, como lo demuestran antiguos templos, santuarios, torres y reliquias arqueológicas, hasta las reliquias de la pagoda Vinh Nghiem y el sitio de reliquias de Con Son - Kiep Bac, y la sistematización de las filosofías expresadas a través de estelas, reliquias relacionadas y prácticas rituales. Estas reliquias ofrecen una representación completa de la historia, el espíritu y la geografía del budismo zen Truc Lam, mostrando el proceso de formación, desarrollo y la relación sostenible de los valores culturales tangibles e intangibles y el patrimonio documental en espacios históricos y culturales.
EspañolEl complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac incluye un sistema de reliquias pertenecientes a reliquias nacionales especiales que han sido clasificadas como reliquias nacionales y nacionales especiales por el Primer Ministro, incluyendo: el complejo de reliquias y paisajes de Yen Tu, el sitio de reliquias de la dinastía Tran en Dong Trieu, la pagoda de Vinh Nghiem, la pagoda de Bo Da, el sitio de reliquias de Con Son - Kiep Bac, las reliquias históricas y paisajísticas de An Phu - Kinh Chu - Nham Duong; reliquias clasificadas por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo (Pagoda Thanh Mai...) y reliquias, antigüedades, tesoros nacionales, patrimonio cultural inmaterial, festivales tradicionales de la zona... junto con el paisaje con el sistema de montañas y bosques y el espacio cultural de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac se preservarán, protegerán a largo plazo, de forma sostenible y promoverán sus valores de conformidad con las disposiciones de la Ley de Patrimonio Cultural y la Convención de la UNESCO de 1972 sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural.
Particularmente conmovida por el reconocimiento del Complejo de Monumentos y Paisajes de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la Sra. Nguyen Thi Hanh, Vicepresidenta del Comité Popular de la provincia de Quang Ninh, Adjunta del Comité Directivo y Jefa del Comité Ejecutivo para la elaboración del expediente de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, declaró : « El expediente fue elaborado con gran cuidado y metodología por la provincia de Quang Ninh y con gran calidad. Tras muchos años de esfuerzo, el Patrimonio ha sido reconocido oficialmente a nivel internacional». La provincia de Quang Ninh seguirá desarrollando e implementando proyectos para preservar, restaurar y promover el valor del Patrimonio, a fin de garantizar la sostenibilidad y difundir ampliamente los nobles valores del Patrimonio Mundial. Su inclusión en la lista es un gran orgullo no solo para las autoridades y los habitantes de las tres localidades de Quang Ninh, Bac Ninh y Hai Phong, sino también para la población de todo el país. El complejo de reliquias y lugares pintorescos de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son y Kiep Bac es la primera cadena de Sitios Patrimonio de la Humanidad y, a la vez, el segundo Sitio Patrimonio interprovincial entre los nueve Sitios Patrimonio de la Humanidad de Vietnam reconocidos por la UNESCO.
En sus discursos de respuesta, el Viceministro Permanente de Asuntos Exteriores Nguyen Minh Vu y el Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Dr. Arquitecto Hoang Dao Cuong enfatizaron : Para lograr este éxito, durante muchos años, el sistema de reliquias y patrimonios culturales intangibles de las localidades ha recibido especial atención del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Ministerio de Asuntos Exteriores y las provincias a través de la implementación de muchos proyectos para preservar y restaurar obras de reliquias; investigar, identificar valores para preparar expedientes de nominación y registro a nivel nacional e internacional; contribuir a proteger los valores globales sobresalientes de los sitios patrimoniales, crear medios de vida sostenibles , mejorar la vida cultural y espiritual de las comunidades y personas locales. Al mismo tiempo, nos complace informar a la Sesión que Vietnam continuará implementando actividades para proteger y promover los valores del Patrimonio Mundial de manera sostenible, implementando un modelo de buena gestión de los Patrimonios Mundiales en Vietnam . Ese espíritu quedó demostrado por el hecho de que el 23 de noviembre de 2024 la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam aprobó la Ley de Patrimonio Cultural 2024, junto con documentos que orientan su aplicación (incluida la internalización de las perspectivas de desarrollo sostenible de la UNESCO en el espíritu de la Convención del Patrimonio Mundial, proporcionando normas sobre la evaluación del impacto del patrimonio en el contexto del Patrimonio Mundial, desarrollando un Plan de Gestión y Protección del Patrimonio Mundial; vinculando la conservación de monumentos con la protección del patrimonio cultural inmaterial en los sitios del Patrimonio Mundial, con el objetivo de servir cada vez mejor a las comunidades locales...).
El éxito de la inclusión del Complejo Monumental y Paisajístico de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son y Kiep Bac en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO es el resultado de esfuerzos persistentes, un alto consenso y una coordinación estrecha y efectiva entre todos los niveles, sectores, localidades y organizaciones nacionales e internacionales .
En las cuales las más destacadas son: Los grandes esfuerzos y la determinación de las localidades de Quang Ninh, Hai Phong y Bac Ninh, especialmente el papel de liderazgo del Comité Popular de la provincia de Quang Ninh en todo el proceso de investigación y preparación de los expedientes patrimoniales. (desde 2013 hasta el éxito de hoy) ; es el resultado de la coordinación activa entre 3 localidades con agencias centrales como: Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, Ministerio de Asuntos Exteriores, Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, con la participación profesional en profundidad de científicos, expertos nacionales y extranjeros, Comité de Patrimonio Mundial de Vietnam, Sangha Budista de Vietnam y apoyo práctico de agencias de medios y empresas.
El éxito del expediente del patrimonio tiene un papel importante de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, la Delegación Permanente de Vietnam ante la UNESCO en París - Francia en la coordinación de información, conectando rápidamente y trabajando con agencias especializadas de la UNESCO, ICOMOS, UICN, el Comité del Patrimonio Mundial, expertos, y obteniendo el apoyo y el consenso de los 21 países miembros del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Este éxito cuenta también con la importante contribución de la Oficina de Representación de la UNESCO en Vietnam, junto con el apoyo profesional activo de expertos internacionales y del ICOMOS, especialmente en el proceso de completar el dossier, explicar e implementar las recomendaciones.
En particular, este importante éxito es un testimonio de la atención y la estrecha dirección de los líderes del Partido y del Estado, especialmente el Secretario General To Lam, el Primer Ministro Pham Minh Chinh, los Viceprimeros Ministros, el Ministro de Asuntos Exteriores, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo, el Presidente de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, los Viceministros y las unidades especializadas bajo el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en todo el proceso de preparación, movilización y protección exitosa de este expediente significativo y valioso, para que los valores globales sobresalientes sean el patrimonio cultural común de la humanidad.
Fuente: https://baoquangninh.vn/quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-the-gioi-3366471.html
![[Foto] Firma de un acuerdo de cooperación entre ministerios, delegaciones y localidades de Vietnam y Senegal](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/24/6147c654b0ae4f2793188e982e272651)
Kommentar (0)