Patria en la música folclórica tradicional vietnamita

"Un encuentro de almas afines" fue el tema de un programa de intercambio de música folclórica tradicional del sur de Vietnam, organizado por el Centro Cultural y Artístico de la ciudad de Can Tho con motivo del Día de Conmemoración de los Reyes Hung y el Festival de Pasteles Tradicionales del Sur de Vietnam. Artistas del delta del Mekong se reunieron en el Templo de los Reyes Hung en la ciudad de Can Tho, afinando sus instrumentos y cantando canciones sobre su tierra natal.

La interpretación de la canción "This Tet, I'm Getting Married" al estilo Co Ban (34 versos) por la unidad de la provincia de Ca Mau en el programa.

Durante la noche del "Reencuentro de Almas Gemelas", un gran número de talentosos artistas de grupos de música tradicional de la ciudad de Can Tho, la provincia de An Giang, la provincia de Ca Mau y la provincia de Tay Ninh se reunieron con alegría, ya que este es un evento anual. Tras el reencuentro, se presentaron actuaciones que mostraron las características culturales únicas de la región. Un aspecto destacable del programa fueron las letras reescritas de las piezas musicales, adaptadas al contexto local tras la reunificación de la región. Canciones que resaltan la cultura local, promueven el patrimonio, el potencial turístico y las tradiciones culturales fueron interpretadas con gracia por los artistas, cautivando al público.

La artista Ai Hang y el actor Trong Khanh, de la ciudad de Can Tho , interpretaron la canción folclórica tradicional "Un matrimonio que se dedica al turismo" al estilo Co Ban, dando inicio al intercambio cultural de la velada. El intercambio humorístico de la pareja sobre cómo gestionar un negocio de turismo rural y aprovechar las ventajas del entorno campestre provocó risas entre el público. Posteriormente, el autor Thanh Ben presentó esta historia de forma amena y armoniosa.

Otra canción interpretada al estilo tradicional, con un enfoque teatral, es "This Tet, We're Getting Married" del grupo Ca Mau. El autor, Tran Hoang Phuc, talento de la generación 9X, eligió la historia de una pareja de ancianos preocupados por el aumento del precio del oro y temiendo no tener suficiente dinero para la boda, pero gracias a la buena fortuna en la compraventa de camarones y cangrejos de Ca Mau, lograron recuperar sus pérdidas. Decidieron casarse este Tet para llenar de alegría su hogar. El talentoso dúo Le Thi Buoc y Nguyen Duc An actuaron en perfecta armonía, cantando y actuando con fluidez, creando una presentación verdaderamente memorable.

Dos ejemplos de melodías folclóricas tradicionales, ambas con el mismo estilo vocal e instrumental, pero con temáticas diferentes, crean obras con un atractivo único. Esto demuestra la versatilidad y la gran aplicabilidad de la música folclórica en la vida contemporánea. Sin limitarse a la melodía y la letra existentes, los autores y compositores incorporan ahora nuevas letras que son muy relevantes para la actualidad y reflejan la belleza de su tierra natal.

Por ejemplo, la canción "Binh Hung en aquellos días", del autor Nguyen Van Man, interpretada por el artista Hong Hanh (originario de la provincia de An Giang). La historia del Monumento Nacional Hai Yen-Binh Hung es narrada con belleza, fuerza y ​​emotividad por el autor, y la voz conmovedora y llena de sentimiento de Hong Hanh hace que la interpretación se sienta como una versión concisa del Cai Luong (ópera tradicional vietnamita).

Eligiendo el estilo "Amor de primavera" en forma de canción con movimientos que la acompañan, el autor Nhân Nguyễn cuenta la historia de la alegría de la nueva comuna rural con tres personajes que representan a tres grupos étnicos —Kinh, Khmer y Hoa— trabajando juntos para construir su patria en la obra "La bulliciosa nueva comuna rural". El autor Trần Thịnh (Tây Ninh) utiliza el estilo "Cinco pares inferiores", expresando los versos conmovedores en su canción "Recordando a nuestros ancestros" para rendir homenaje al maestro de música Nguyễn Quang Đại (Maestro Ba Đợi). La canción folclórica de 32 tiempos "La imagen de Tây Ninh", del autor Huỳnh Ngọc Hưng, también describe la imagen de Tây Ninh en la nueva era a lo largo del río Vàm Cỏ, con aspiraciones de mayor desarrollo...

La velada "Reunión de Almas Gemelas" brindó la oportunidad a talentosos artistas del delta del Mekong de reunirse, donde la música y las canciones conectaron corazones que amaban el arte y su tierra natal. El programa también ofreció al público una noche única, íntima y profundamente conmovedora de disfrute artístico. El artista Huynh Huu Tuan (del barrio de Tan An), quien asistió a todo el evento, compartió que cada presentación estuvo llena de emoción, alegría y significado, permitiendo a los espectadores apreciar mejor la belleza de la tierra y la gente del sur de Vietnam a través de cada canción y melodía.

Es evidente que la creación de nuevas letras basadas en melodías tradicionales ha contribuido a que la đờn ca tài tử (música folclórica del sur de Vietnam) sea más relevante para la vida contemporánea. El contenido que refleja el espíritu de la época y los cambios en la patria ha generado empatía entre los oyentes y ha ayudado a que la đờn ca tài tử mantenga su vitalidad perdurable.

Texto y fotos: DUY KHÔI

Fuente: https://baocantho.com.vn/que-huong-trong-don-ca-tai-tu-a203369.html