 |
| El centro de votación del centro de detención de la policía provincial de Thanh Hoa trasladó urnas adicionales directamente a las zonas de aislamiento para que los detenidos pudieran ejercer sus derechos y cumplir con sus deberes cívicos. (Fuente: Policía Provincial de Thanh Hoa) |
Thanh Hoa, una zona estratégicamente importante con una gran población, enfrenta importantes desafíos para garantizar el derecho al voto de las personas detenidas temporalmente, las que se encuentran bajo custodia y las que participan en programas de rehabilitación obligatoria por consumo de drogas. Esto no se limita a hacer cumplir la ley, sino que también tiene una gran importancia humanitaria, reafirmando el principio de "no dejar a nadie atrás" en la vida política del país.
No separados por el "muro" del confinamiento.
En el pensamiento jurídico vietnamita moderno, la Constitución de 2013 (enmendada y complementada en 2025) estableció un principio fundamental: los derechos humanos y los derechos civiles solo pueden restringirse por ley en los casos necesarios por razones de defensa nacional, seguridad nacional, orden público, seguridad social, moral social y salud pública.
El derecho al voto y a presentarse como candidato es un derecho político fundamental que permite a los ciudadanos mayores de 18 años elegir directamente a sus representantes en la Asamblea Nacional y los Consejos Populares, salvo en los casos en que este derecho sea revocado por ley (como la pérdida de la capacidad civil o el cumplimiento de una pena de prisión).
El artículo 29 de la Ley de 2015 sobre la elección de diputados de la Asamblea Nacional y del Consejo Popular estipula: Los votantes que se encuentren actualmente detenidos, bajo custodia o sometidos a medidas de educación obligatoria o rehabilitación obligatoria deberán ser inscritos en el censo electoral para elegir a los diputados de la Asamblea Nacional y del Consejo Popular a nivel provincial en el lugar donde se encuentren detenidos, bajo custodia o sometidos a medidas de educación obligatoria o rehabilitación obligatoria.
En todo el país en general, y en la provincia de Thanh Hoa en particular, esta postura se concreta al demostrar respeto por cada voto emitido por quienes están bajo investigación o en rehabilitación obligatoria. Garantizar su derecho al voto no solo implica hacer cumplir la ley, sino también afirmar la dignidad humana.
Para quienes han cometido errores, tener una papeleta electoral en la mano transmite un mensaje poderoso: siguen siendo parte de la comunidad, conservan derechos y responsabilidades para el futuro del país. El cambio de una mentalidad de "gestión y aislamiento" a una de "garantía de derechos y rehabilitación mediante la educación" representa un avance significativo en el proceso de democratización a nivel local. Esto demuestra que los derechos humanos en Vietnam no son meras consignas abstractas, sino acciones concretas que sitúan a las personas en el centro de todas las políticas de desarrollo.
Para que nadie se quede atrás.
La provincia de Thanh Hoa, con su vasto territorio y sus instalaciones de detención y rehabilitación a gran escala, ha desarrollado un proceso electoral "especial" que se ajusta totalmente a la ley, garantizando la autenticidad de cada voto.
Para evitar que el aislamiento se convierta en una barrera para la información, centros como el Centro de Detención y el Centro de Rehabilitación de Drogas de la Policía Provincial han implementado un modelo interno de comunicación multimedia. Las listas de votantes y las breves biografías de los candidatos se exhiben de forma destacada y pública en los pasillos de las celdas de detención y las áreas comunes. El sistema interno de megafonía se utiliza para difundir ampliamente información sobre los derechos, las obligaciones y las biografías de los candidatos. Para los votantes con derechos limitados, o aquellos que están enfermos o no pueden desplazarse, el personal distribuye personalmente folletos y transmite información para ayudar a los votantes en estas áreas especiales a tener datos suficientes para tomar decisiones informadas, asegurando que la elección sea el resultado del juicio personal y no de la coacción.
El teniente coronel Nguyen Tien Dung, superintendente del Centro de Detención de la Policía Provincial, declaró que dicho centro cuenta actualmente con una instalación principal y nueve subcentros ubicados en diversas zonas de la provincia. De conformidad con la normativa vigente sobre el derecho al voto de los detenidos, la unidad ha coordinado de forma proactiva con los comités locales del Partido, las autoridades y los comités electorales de todos los niveles para revisar y actualizar periódicamente los registros de votantes, complementando la lista con prontitud según lo estipulado, garantizando así que ningún votante elegible sea omitido.
Además, el centro de detención ha elaborado un plan específico, asignando personal para preparar todas las condiciones necesarias para organizar el ejercicio del derecho al voto por parte del electorado de conformidad con la ley. La unidad también se ha enfocado en difundir información sobre el significado y la importancia de las elecciones, así como sobre los derechos y obligaciones de los ciudadanos, ayudando a los detenidos a comprender sus derechos y responsabilidades al participar en este importante evento nacional.
“Creemos que garantizar el derecho al voto de los votantes detenidos no solo implica hacer cumplir la ley con rigor, sino también demostrar claramente el carácter humano y democrático del régimen. Por lo tanto, cada paso, desde la revisión del censo electoral y la preparación de los centros de votación hasta la organización de los votantes para que ejerzan su derecho al voto, se lleva a cabo meticulosamente y de acuerdo con el procedimiento establecido, garantizando al mismo tiempo la seguridad absoluta en el centro de detención”, enfatizó el teniente coronel Nguyen Tien Dung.
Una característica singular de los centros de detención y rehabilitación es la constante fluctuación de la base electoral. En Thanh Hoa, la policía coordinó estrechamente con el Comité Electoral para actualizar el censo electoral hasta el mismo día de la apertura de las urnas. Incluso aquellos liberados o que habían completado su rehabilitación el día de las elecciones recibieron orientación y apoyo exhaustivos para ejercer sus derechos cívicos en el colegio electoral más cercano. En centros de rehabilitación como los Centros n.° 1 y n.° 2, el proceso de elaboración de listas para cientos de personas en rehabilitación fue meticuloso, garantizando que el 100 % de los ciudadanos con derecho a voto recibieran su credencial electoral.
 |
Los detenidos en el centro de detención de la policía provincial de Thanh Hoa ejercen su derecho al voto. (Fuente: Policía Provincial de Thanh Hoa) |
El teniente coronel Nguyen Tuan Ngoc, director del Centro de Rehabilitación de Drogas n.° 1 de la provincia de Thanh Hoa, declaró: «Tras un proceso de revisión, el Centro de Rehabilitación de Drogas n.° 1 ha elaborado una lista de 608 votantes elegibles (incluidos 533 personas que actualmente se encuentran en rehabilitación en el centro) que cumplen los requisitos para ejercer su derecho al voto. Para los nuevos pacientes, la unidad está trabajando para actualizar la lista y orientarlos sobre los procedimientos legales pertinentes, a fin de garantizar que nadie quede excluido. Asimismo, se está coordinando con las autoridades locales de los lugares de residencia de los pacientes que han completado o están a punto de completar su rehabilitación, para notificarles y elaborar las listas de votantes en sus lugares de residencia, garantizando así sus derechos tras su reintegración a la comunidad. El objetivo es contar con una lista de votantes precisa antes del 15 de marzo, para que los pacientes, tanto los que se encuentran en el centro como los que han regresado a sus hogares, puedan votar y ejercer sus derechos cívicos».
Para las personas sometidas a estricta supervisión o que están enfermas y tienen movilidad reducida, los centros de detención y rehabilitación preparan y disponen urnas adicionales que se colocan en la puerta de cada celda o en el lugar donde se alojan los votantes, para que puedan ejercer sus derechos y cumplir con sus obligaciones.
Cada voto se emite en privado y se deposita en una urna sellada bajo la supervisión del comité electoral. Además de garantizar el derecho al voto de los ciudadanos, las unidades pertinentes preparan meticulosamente planes de seguridad, prevención de incendios, servicios médicos y actuación ante cualquier imprevisto que pueda surgir el día de las elecciones, para asegurar que este día se convierta en una verdadera celebración para toda la nación.
La práctica es la respuesta más convincente.
Desde una perspectiva educativa y humanitaria, participar en elecciones en centros especializados funciona como una "terapia psicológica especial". Para quienes se encuentran en rehabilitación o detenidos, el estigma de los errores del pasado suele ser el mayor obstáculo que les impide reintegrarse a la sociedad.
NVT, un estudiante en prácticas del Centro de Rehabilitación de Drogas n.° 1, declaró: «Tras ser informado por los agentes sobre mis derechos y responsabilidades, me sentí conmovido y orgulloso. Poder sostener una papeleta y votar directamente por aquellos en quienes confío me hace sentir que sigo siendo un ciudadano útil y digno de confianza».
Estas declaraciones demuestran que el voto ahora no solo representa la elección de un representante, sino que también conlleva el poder de la tolerancia. Despierta el respeto por uno mismo, reafirma la valía de cada individuo y les ayuda a comprender que la sociedad aún confía en ellos. Este es el requisito fundamental para que puedan transitar con seguridad el camino de la rectitud y reintegrarse a la sociedad.
Además, la transparencia en las elecciones en áreas específicas de Thanh Hoa es un "arma poderosa" para refutar directamente las narrativas distorsionadas de fuerzas hostiles y organizaciones malintencionadas.
Históricamente, cada vez que el país experimenta acontecimientos políticos importantes, especialmente elecciones, elementos subversivos suelen afirmar que Vietnam manipula los resultados en las cárceles. La realidad en Thanh Hoa demuestra que el proceso de supervisión multinivel, que involucra al Frente de la Patria, la Comisión Electoral y los propios votantes, ha creado una barrera que impide cualquier error. La participación voluntaria y entusiasta de los internos y detenidos en programas de rehabilitación por drogadicción es la prueba más contundente que refuta cualquier coacción.
Al conceder de forma proactiva el derecho al voto a quienes se encuentran detenidos o bajo custodia —algo con lo que incluso muchos países desarrollados todavía tienen dificultades—, Vietnam afirma que no solo protege el derecho a la vida y a la libertad, sino también los derechos políticos de quienes han cometido delitos.
Tan solo en la mañana del 15 de marzo, el 100% de los votantes que se encontraban detenidos temporalmente o sometidos a rehabilitación obligatoria en centros de rehabilitación de drogas en la provincia de Thanh Hoa, ejercieron su derecho al voto. Cada voto emitido por un detenido, un preso o un participante en un programa de rehabilitación representó un apoyo moral, un reconocimiento de su posición social, que les ayudó a superar sentimientos de culpa, corregir sus errores y esforzarse por reintegrarse a la sociedad. Este es un auténtico derecho humano, profundamente arraigado en la ética y el humanismo tradicionales del pueblo vietnamita.
Garantizar el derecho al voto en los centros de detención y rehabilitación de la provincia de Thanh Hoa es una clara muestra de la superioridad de nuestro sistema. Representa una armoniosa combinación entre el rigor de la ley y la calidez de la compasión humana. Los votos emitidos tras las puertas de estos centros han sembrado la fe en la justicia y la esperanza de regresar para cumplir plenamente con los derechos y obligaciones de un ciudadano honesto. Este es el valor fundamental de los derechos humanos que nos esforzamos por cultivar cada día.
Fuente: https://baoquocte.vn/quyen-bau-cu-cua-nhung-cu-tri-dac-biet-395325.html
Kommentar (0)