Escena de la película "Soul Eater".
Atractivo porque es a la vez extraño y familiar.
A finales de 2023, las obras "Soul Eater" y "Ghost Dog" atrajeron la atención del público. Prueba de ello es que "Soul Eater" recaudó más de 65.500 millones de VND y "Ghost Dog" más de 51.000 millones de VND (al 5 de enero de 2024). Estas dos películas vietnamitas lideraron la taquilla desde su estreno en diciembre de 2023. Ambas obras utilizan un rico material folclórico.
En la película de terror "Soul Eater", del productor Hoang Quan, el director Tran Huu Tan ha destilado materiales folclóricos para incorporarlos a la película, con una clara huella de la cultura local. Basándose en la obra literaria del escritor Thao Trang, con un gran número de lectores, el director Tran Huu Tan ha incluido en la película nuevas canciones infantiles que se adaptan a la trama, sugiriendo los métodos malvados del villano. Los versos aparecen con la intención de evocar familiaridad, creando una sensación de misterio, incorporando numerosos cuentos populares fantasmales y personajes imaginarios relacionados con el más allá ...
Las imágenes familiares de la pintura popular "La boda de la rata" fueron incorporadas al cine por el director de "El devorador de almas" y resultan muy interesantes. Se trata de una escena de boda nocturna, en la que todos los participantes llevan una máscara de rata, como es costumbre entre los aldeanos, con la creencia de que las almas no serán arrebatadas y así se disipará la mala suerte. La máscara de rata también tiene un profundo significado, pues recuerda que, en el pasado, sus antepasados cometieron malas acciones y tuvieron que vivir escondidos como ratas, recordándose así a sí mismos que no debían generar más karma negativo.
Nos llevó mucho tiempo crear la escena de la boda. Utilizamos la cultura vietnamita como telón de fondo, transmitiendo así un mensaje humano a los espectadores, especialmente a los jóvenes, con una sensación a la vez extraña y familiar —dijo el director Tran Huu Tan—.
Estrenada poco después de "Soul Eater", la película "Ghost Dog" (dirigida por Luu Thanh Luan) ha tenido un éxito rotundo en los cines tras casi un mes de estreno, con un aumento constante de audiencia. Inspirándose en la historia popular "The Dog in the Hat", el director reflexiona sobre la realidad del robo y la matanza de perros y el castigo kármico que las personas deben asumir tras sus actos ilegales.
El productor Vo Thanh Hoa comentó: «La película «Quy Cau» es un proyecto que abre el camino a una serie de proyectos cinematográficos que hemos estado desarrollando durante los últimos tres años, incluyendo tres partes diferentes con temática de terror combinadas con elementos folclóricos misteriosos, que transmiten un mensaje positivo y que seguirán lanzándose en los próximos años».
El éxito de taquilla de las dos películas mencionadas anteriormente es una señal positiva para las películas de terror vietnamitas y refuerza la confianza de los cineastas en la explotación de materiales populares.
No puede ser descuidado
No solo películas de terror, la respuesta positiva del público también se extendió a muchas películas históricas vietnamitas estrenadas este año, destacando "La Última Esposa", del director Victor Vu, con una recaudación de taquilla de más de 97 mil millones de dongs. Con una ambientación con una fuerte influencia cultural del norte, combinada con una cuidadosa inversión en vestuario y diseño artístico, la película dejó una impresión inolvidable en los espectadores gracias a sus hermosos encuadres: escenas de marionetas acuáticas, mujeres con vestidos de cuatro paneles y sombreros cónicos, escenas de mercado en el centro del pueblo, casas de bambú con techos de paja, escenas de espaciosas y antiguas casas mandarinas... La canción "Floating Water Float" se inserta en la escena final de la película, evocando una sensación de quietud y arrepentimiento.
Cabe destacar que el diseño de vestuario se invirtió meticulosamente y se promocionó ampliamente antes del estreno de la película. La actriz y productora Dinh Ngoc Diep comentó: «Con la película ambientada en la dinastía Nguyen, el diseñador investigó el vestuario de la gente, desde el vestido de cinco paneles hasta la forma en que las mujeres de diversas clases sociales se peinan, y los hábitos de vida de la gente...».
“Aún tenemos cierta libertad en el diseño de vestuario. La combinación de colores, desde el vestuario de los actores hasta el fondo, es armoniosa. Por ejemplo, la escena del banquete en la casa del mandarín tiene ropa de muchos colores diferentes, pero no llamativa, ya que todos son colores oscuros. Cada personaje, la esposa del mandarín, tiene un traje que refleja su personalidad: la primera esposa viste rojo, naranja y amarillo, lo que refleja su temperamento irascible y feroz; la segunda esposa suele vestir de verde, mostrando una personalidad más bien libre y despreocupada; la tercera esposa viste de morado oscuro y marrón, lo que refleja su tristeza”, dijo el productor Dinh Ngoc Diep.
El productor Hoang Quan cree que lo que enorgullece a los vietnamitas y marca la diferencia y la prominencia es el elemento cultural, con características únicas que no se pueden mezclar con ningún otro. Claro que habrá dificultades, ya que en el género de terror, al incorporar elementos de la cultura popular, es necesario determinar qué es suficiente y qué es excesivo. "Editamos y perfeccionamos al mismo tiempo. No podemos ser subjetivos con lo que ya sabemos, sino que debemos consultar y pedir consejo con cuidado. Este es un factor necesario al hacer películas que incorporan materiales de la cultura popular", declaró el productor Hoang Quan.
También comentó que en el proyecto "Soul Eater" recibió asesoramiento y apoyo informativo, como por ejemplo, en esa época, con esa historia, sobre cómo usar los materiales para que fuera lo más "vietnamita" posible. Sin embargo, también hay elementos creados con base en sentimientos subjetivos, y si se rehiciera, el equipo de filmación investigaría y buscaría apoyo y asesoramiento de forma más sistemática.
La guionista Kay Nguyen, codirectora de las películas "Co Ba Sai Gon" y coguionista de "Cong Tu Bac Lieu ", cree que los materiales folclóricos crean familiaridad. "Esa atmósfera depende de muchos factores, desde el guion, la ambientación, el sonido, la iluminación, la actuación, las voces de los actores, la postproducción, los efectos especiales... Las películas de terror e históricas ambientadas en el pasado requieren un presupuesto enorme para recrear el espacio, las costumbres y los hábitos", afirmó la guionista Kay Nguyen.
Parece que existe un fuerte catalizador que ha atraído a los jóvenes a atreverse a invertir dinero, esfuerzo y aprendizaje en la producción de películas "hechas en Vietnam". Se han esforzado por afirmar el orgullo nacional en la creación cinematográfica, con el deseo de crear historias del pueblo vietnamita, utilizando materiales culturales vietnamitas. Esto es muy alentador.
Fuente
Kommentar (0)