El espíritu del poeta

Al acercarse el 87 aniversario de la muerte del poeta Tan Da, releo sus obras y siento aún más respeto y admiración por el carácter y el espíritu de un poeta de principios del siglo XX.

Retrato del poeta Tan Da

En medio de graves dificultades económicas, Tan Da recibió una carta de Nguyen Van Vinh, editor del periódico Trung Bac Tan Van, invitándolo a ser redactor asistente. La carta le solicitaba escribir un comentario social y cuatro poemas al mes. El pago era de quince dongs por comentario y diez dongs por poema, lo que significaba que Tan Da recibiría cien monedas de plata mensuales. En su precaria situación financiera, esta suma no era insignificante. Con ese dinero, el poeta podría cubrir todos sus gastos. No tendría que preocuparse por medicinas ni comida. Parecía un golpe de suerte excepcional, y alguien en su situación seguramente estaría encantado y aceptaría con gusto la petición de alguien que admiraba su talento. Sin embargo, tras una noche de reflexión, Tan Da escribió una carta a Nguyen Van Vinh, rechazando la oferta de ser redactor asistente del periódico Trung Bac Tan Van. Afirmó que, si quería contribuir a la sociedad, tendría que fundar su propia publicación literaria para plasmar plenamente sus ideas literarias y presentar sus ideales a la nación. Si escribir para un periódico dependiera de esa institución, mis pensamientos y opiniones sobre la sociedad y la literatura no podrían expresarse como yo quisiera. «Además, el señor Nguyen Van Vinh era un escritor de renombre; si escribía para su periódico, los lectores pensarían que lo seguía para congraciarme con él. Eso era lo que más me disgustaba. Por estas razones, incluso en la pobreza y el hambre, me negué a actuar en contra de mis principios». Ese era el carácter de Tan Da. (Nguyen Van Phuc - Yo y Tan Da - Tan Da sobre el autor y su obra, páginas 74, 75, Editorial de Educación , 2001).

Sin embargo, la vida del poeta fue una larga sucesión de fracasos y exámenes reprobados; rechazó la idea de convertirse en funcionario y se dedicó con determinación al periodismo para crear literatura y arte. Pero «su revista An Nam nació, fracasó, resurgió y volvió a fracasar, obligando al poeta a vagar sin rumbo de norte a sur. Quizás incluso el Creador envidiaba a los talentosos y a menudo se burlaba de las figuras literarias» (Nguyen Van Phuc). También impartió clases de chino clásico y abrió una clínica de adivinación para ganarse la vida, pero no pudo mantenerse. No obstante, el prestigio de Tan Da en aquel entonces era inmenso. Un hombre como Phan Khôi escribió: «Conocía al Sr. Nguyễn Khắc Hiếu desde 1918, cuando comencé a escribir para la revista Nam Phong en Hanói . Una gélida noche de primavera, estaba leyendo un libro en el ático de la casa de ese periodista en la calle Hàng Bông, que entonces era la residencia del Sr. Nguyễn Bá Trác. De repente, entró un visitante. El Sr. Trác me lo presentó: "Aquí está el Sr. Nguyễn Khắc Hiếu". Sentí una descarga eléctrica recorrer mi cuerpo, un escalofrío me recorrió la espalda, ¡y me levanté de un salto! En efecto. El nombre Nguyễn Khắc Hiếu no era insignificante en aquel entonces, y para mí era aún más solemne. Me estremecí al pensarlo; era realmente así». (Phan Khôi: Yo y el poeta Tản Đà - Tao Đàn No. 10-9-1939).

La excentricidad de Tản Đà también era bastante singular: "Llevaba sus escritos para venderlos en el Mercado Celestial, enviaba cartas a la corte celestial para proponer matrimonio, nadaba de pie en el mar de Sam Son y comía mariscos crudos, iba al bosque a comer una comida vegetariana, bebía champán con salchicha de cerdo fermentada en un tren de alta velocidad, visitaba la tumba del rey Tay Son con una oración descarada: 'Vietnam del Norte, Son Tay - Nguyen Khac Hieu pasó por este lugar'" (Nguyen Tuan - Tan Da, un espadachín - Tao Dan, julio de 1939).

La excentricidad de Tản Đà lo hacía antipático para muchos. Lưu Trọng Lư escribió: “En verdad, no se trataba solo de sus hábitos alimenticios o de sus conversaciones; adondequiera que iba, sabía cómo molestar a la gente. Me contaron otra historia sobre él. En aquel entonces, se acababa de mudar a cierta provincia. Al mismo tiempo, un gobernador también acababa de asumir el cargo allí. Un alto funcionario, que apreciaba el talento, oyó hablar de la reputación del poeta en la provincia y envió a alguien —aparentemente un funcionario de distrito— para invitarlo a tomar una copa. Pero Tản Đà le dijo con calma al mensajero:

«Le agradezco mucho, señor, pero por favor dígale que si él —un alto funcionario— quiere convocar al ciudadano Nguyen Khac Hieu a la provincia y emite una orden judicial, iré de inmediato. Pero si ese alto funcionario es alguien que, tras leer mis poemas y escritos, me aprecia, entonces lo invito a venir aquí, aunque sea a una humilde choza de paja, para poder ofrecerle vino. Pero se negó rotundamente a venir. En verdad, no se puede ser más arrogante y desagradable que eso.» (Luu Trong Lu, «Ahora, cuando se cierra la tapa del ataúd» - Revista Tao Dan, julio de 1939)

En sus últimos años, el poeta cayó en la pobreza, las dificultades y la enfermedad, y finalmente falleció en un ático en Nga Tu So, Hanoi, a la edad de 50 años, el 7 de junio de 1939, pero dejó tras de sí una trayectoria literaria que marcó un hito: un eslabón fundamental en la historia de la literatura nacional. Muchas personas han escrito con respeto poemas de luto sobre él: «Gran talento, destino trágico, ambición reprimida / Vagando por el mundo, olvidando su patria» (Visitando su antigua tumba al borde del camino). Creo que la vida, incluyendo la trayectoria y la integridad del poeta Tan Da, no solo tiene significado para el pasado.

Fuente: https://baolamdong.vn/si-khi-nha-tho-444919.html