Autor - Obra: Los bosques aún no han llegado...

(Periódico Quang Ngai ) - En 1971, cuando crucé Truong Son para llegar a B2 (zona de guerra R) en el sur, calculé mentalmente cómo podría llegar al campo de batalla. Ese era mi mayor deseo. Los líderes del Departamento de Propaganda Militar comprendieron mi deseo, pero me aconsejaron esperar la oportunidad.

Luego, tuve que acostumbrarme al campo de batalla mientras aún estaba en la zona de guerra. Obedecía las órdenes militares, pero mi corazón siempre anhelaba el campo de batalla en las llanuras, con la esperanza de partir pronto. Ese sentimiento quedó expresado en el poema "Los bosques aún no alcanzados", escrito en 1971, con mi imaginación sobre el día en que pudiera bajar a las llanuras.

Tras trabajar en la Radio Liberación durante casi un año y medio, recibí órdenes de ir a las llanuras. Era el final de la campaña del "Verano Rojo" de 1972; a principios de septiembre, fui con el equipo de propaganda militar a My Tho.

Nuestra marcha a través de Dong Thap Muoi no fue fácil. Fuimos en bote, vadeamos agua, viajamos de noche y descansamos de día. Nos tomó un mes y medio cruzar Dong Thap Muoi. Han pasado 52 años, y al recordarlo ahora me siento feliz, pero en aquel entonces fue extremadamente difícil. Tras cruzar las montañas de Truong Son y luego Dong Thap Muoi, al que llamé Truong Son Water, me sentí bastante satisfecho. Al ir a las montañas de Truong Son, la malaria era natural, pero al ir a Truong Son Water, también la padecía cada dos días. Aunque hace más de 50 años, tras regresar del campo de batalla de My Tho a la zona de guerra, escribí el poema "Un soldado habla de su generación", que decía: "Nuestra generación no vive de recuerdos". De joven, pensaba así; ahora que soy viejo, pienso de otra manera; es normal.

Este diciembre es el "Mes del Ejército". Siempre recuerdo que soy soldado. Aunque no soy un soldado de combate, sigo siendo soldado. De repente recuerdo los días de guerra, cuando anhelaba ir al campo de batalla. Cumplí ese deseo y, gracias a ello, he crecido hasta ser quien soy ahora. La guerra es feroz, pero cuando te involucras de verdad, es la mejor oportunidad para madurar. Cuando respondo a la pregunta: "¿Delta, eres así?", me siento más seguro, con más experiencia y listo para aceptar muchas cosas, incluso las desagradables.

Los bosques que aún están por venir

Los bosques siempre están en mi corazón.
¿Es el sonido de las olas retumbando en la tarde lluviosa?
Es un cielo tan alto que parece sofocante.
¿Está la llanura verde absorbiendo el sol naciente?

Los silenciosos arcos de los árboles se extienden en la noche.
Los senderos iluminados por la luna están salpicados de manchas.
Los postes laterales resbaladizos muestran señales de gente colgando hamacas.
Los bosques por los que he pasado

El viento aquí - oh el viento lejos de casa
El viento sopla en dirección a la que aún no hemos llegado.
El gran río fluye y refluye durante el sueño.
Los techos de coco se inclinan para esperar y ver.

Bajo el árbol hablamos con el plantador.
Comer un tazón de sopa es el tazón de sopa de mamá.
Acostarse en la orilla del banano ya no es extraño
El olor de la tierra es tan fuerte como la historia de nuestros antepasados.

La hoja voladora se inclina bajo el deslumbrante sol de la mañana.
El poema de Do Chieu trata sobre el bosque verde, las hojas y la oscuridad.
Noche de río, luces parpadeantes
Y el banco de arena está decorado con luciérnagas y linternas...

Oh llanuras, ¿sois así?

Un lugar que aún no ha sido habitado se ha convertido en un recuerdo.
Las figuras aparecen y desaparecen de cerca y de lejos.
La avefría llama a la marea alta... al final del bosque

Aunque hoy las bombas destruyen casas
Las flores blancas de Melaleuca arden dentro del alcance del cañón
El sonido de los helicópteros ahoga el sonido de las abejas.
El barco nocturno brilla escasamente con luces de pesca.

Madre mayor, pañuelo blanco y cabello plateado
La sombra de la comisaría sigue presionando mi pecho y me hace respirar.
Días oscuros corazón enterrado en cenizas
La clase leal ha cambiado muchas veces.
Oh llanuras, ¿sois así?

El terreno rodeado de gente.
Miles de antorchas en la noche - flores - linternas - levantamiento
Sobre la vieja base, la madre construye un nuevo día feliz.
Damos la bienvenida a los niños de todas las direcciones.

Los vientos monzónicos soplan y el agua fluye apasionadamente.
El barco de enlace conecta las dos orillas mañana y noche.
La paloma de corona blanca canta como un palillo chino
Oh llanuras, ¿sois así?

Oh, esta tarde, como el viento que sopla los árboles del bosque.
Nuestras tropas se trasladaron allí en masa.
A través del espacio abierto a través del verde impresionante
Los bosques no alcanzados nos esperan.
1971
THANH THAO

Fuente: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/tac-gia-tac-pham-nhung-canh-rung-chua-toi-37017f0/