Recrear la historia a través de la literatura.

Desde las feroces trincheras hasta las páginas silenciosas de la escritura, muchos prosistas de Thai Nguyen han completado un viaje extraordinario: primero empuñaron las armas, luego la pluma. Relatan la historia, recrean la memoria nacional a través del lenguaje y contribuyen a dar forma a un corpus de prosa rico y profundamente humanista en la vida literaria local y nacional.

Literatura en prosa de Thai Nguyen sobre soldados: De la inspiración épica a una perspectiva humanista y multifacética.

La Asociación de Prosa presentó el libro "Vivir auténticamente a medianoche", de varios autores.

Del campo de batalla a la página escrita

Durante las guerras de liberación nacional y defensa de la patria, generaciones de jóvenes de Thai Nguyen fueron al campo de batalla. Entre ellos, algunos portaban no solo armas, sino también plumas para dejar constancia de sus experiencias. La guerra terminó y volvieron a la vida normal, pero sus recuerdos permanecieron. Escribieron como una forma de honrar el pasado, entablando un diálogo con él, con sus camaradas caídos y consigo mismos.

A partir de ese viaje, se formó un grupo de escritores-soldados, unidos bajo el amparo de la Unión Provincial de Asociaciones Literarias y Artísticas de Thai Nguyen, especialmente la Rama de Prosa. Contribuyeron a enriquecer la vida literaria local y a ofrecer perspectivas auténticas de la literatura de la guerra revolucionaria vietnamita.

Su prosa no es una mera recopilación de registros áridos y rígidos. La historia emerge a través de la experiencia personal, los recuerdos vivos y los detalles conmovedores. La fusión entre la perspectiva del testigo presencial y la sensibilidad artística confiere una profundidad singular a cada obra. Una contribución destacada de los escritores-soldados de Thai Nguyen es la creación de un corpus de prosa rico en profundidad histórica, emoción y diversos estilos de escritura.

En las obras de escritores de generaciones anteriores, como Le The Thanh, Ma Truong Nguyen y Khanh Ha, el tono épico es fácilmente perceptible. La guerra se describe con toda su ferocidad, sacrificio y espíritu valiente. Como corresponsal de guerra en la región sudoccidental de Vietnam, Le The Thanh aportó una vívida y conmovedora realidad a su escritura.

En una ocasión compartió: «La colección de relatos cortos "Campos y ríos" retrata a personas en tiempos de guerra en los mismos lugares que él recorrió. Gente común, pero llena de resiliencia». Y, en efecto, los escritos de Le The Thanh rebosan de realidad, sin rehuir la pérdida, pero siempre con la esperanza como guía. Ha ganado numerosos premios importantes en esta temática, incluido el premio «Campos y ríos» de 2017 por su colección homónima, que obtuvo el Premio A en el Concurso Quinquenal de Literatura y Artes del Comité Popular Provincial de Thai Nguyen.

El autor Ma Truong Nguyen optó por un camino singular al incorporar la cultura étnica Tay en sus novelas. Obras como "La temporada de las begonias" y "La flecha manchada de humo" recrean un rico espacio cultural donde las costumbres, las creencias y las festividades cobran vida como personajes. Su obra "La flecha manchada de humo" ganó el premio B en 1997; "La temporada de las begonias" ganó el premio B en 2002, el Premio Provincial de Literatura y Artes, que se otorga cada cinco años. Su prosa se asemeja a "pinturas históricas de la región montañosa", rica en narrativa y profundidad cultural.

Nguyen Khanh Ha, soldado que participó directamente en la campaña para liberar Vietnam del Sur, tiende a un tono sereno y contemplativo. Partiendo de sus experiencias directas en el campo de batalla, sitúa a las personas en medio de conflictos internos, planteando interrogantes sobre el significado del sacrificio y los recuerdos de la posguerra.

En la siguiente generación de escritores, la prosa bélica pasó gradualmente de los temas heroicos a los aspectos ocultos de la vida. Dao Nguyen Hai, en "Apsara bajo la luz de la luna", una novela sobre soldados voluntarios vietnamitas en el campo de batalla en Camboya, experimentó con técnicas modernas como la inversión de líneas temporales, la reconstrucción de recuerdos y la creación de una estructura flexible cercana al cine. Esta misma obra le valió el Premio C en el Concurso Provincial de Literatura y Artes de 5 años en 2023. En otra dirección, Bui Thi Nhu Lan aportó un toque contemporáneo a su escritura. Sus personajes son personas de las regiones montañosas actuales, que experimentan una transformación, pero que aún conservan la herencia cultural subyacente de su grupo étnico.

Escribe historia con emoción.

Un denominador común entre los escritores-soldados de Thai Nguyen es la combinación de sus experiencias vitales y un profundo sentido de responsabilidad hacia la historia. Escriben desde la perspectiva de sus vivencias en el campo de batalla. Por ello, sus obras poseen un alto grado de autenticidad y están repletas de detalles vívidos. Batallas, marchas y pérdidas se describen con emoción, no solo como sucesos. Muchos autores han abordado temas que antes se consideraban delicados: tragedias de la posguerra, sacrificios irremplazables y el destino de quienes se encontraban al otro lado del frente. Esta perspectiva multifacética crea una singular profundidad humanística.

Las excursiones siempre proporcionan a los prosistas de Thai Nguyen material adicional e inspiración para sus escritos.

La obra «Diario de un oficinista», de la autora Ngoc Thi Keo, contribuye a esclarecer la historia de la 915.ª Compañía de Voluntarios Juveniles. Además de su valor documental, la obra impresiona por su estilo narrativo sincero e íntimo. Los autores Do Dung, con «165.º Regimiento», y Duong Manh Viet, con «Recuerdos de Sam Neua», amplían el alcance de la guerra, desde Quang Tri hasta el vecino Laos, haciendo especial hincapié en el compañerismo y el espíritu internacional.

El autor Phan Thuc amplía el tema desde la historia feudal hasta la revolución moderna, defendiendo el principio del respeto a la verdad histórica a la vez que ofrece sus propias interpretaciones. Además, escritores y soldados como Nguyen Minh Son, Tran Chin y Ngoc Thi Lan Thai, entre otros, han producido obras exitosas sobre la guerra y han ganado premios literarios y artísticos, otorgados por periódicos y revistas tanto nacionales como provinciales.

En el contexto de una cultura en rápida transformación, la literatura bélica se enfrenta a numerosos desafíos: brechas generacionales, competencia de otras formas de entretenimiento y el riesgo de repetición. En realidad, muchos escritores en Thai Nguyen han estado y deberían estar innovando activamente. Exploran nuevos estilos de escritura, amplían sus temas y modifican sus enfoques…

El escritor Phan Thai, presidente de la Asociación de Escritores de Prosa, declaró: «El grupo de escritores-soldados de Thai Nguyen ha contribuido significativamente a preservar la memoria de la guerra a través de la prosa. Son narradores de la historia y guardianes de la memoria colectiva. Desde el campo de batalla hasta las aldeas, desde el pasado hasta el presente, estos escritos contribuyen a forjar una identidad única para la literatura de Thai Nguyen: rica en historia, profundamente arraigada en la cultura y profundamente humanista».

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/tai-hien-lich-su-bang-van-chuong-d8900d6/