En la mentalidad vietnamita, los nombres de las aldeas constituyen el estrato cultural más perdurable. Preceden a todas las designaciones administrativas y perduran más que cualquier institución política . Ly Vien es un antiguo topónimo compuesto por dos elementos: "Ly", una zona residencial estable donde la gente se había asentado y cultivado la tierra durante mucho tiempo; y "Vien", que evoca la prosperidad, los jardines y la abundancia de una antigua comunidad agrícola. Este nombre no solo sirve para delimitar fronteras geográficas, sino que es un "archivo invisible" que preserva recuerdos, costumbres, relaciones de parentesco, ejemplos de defensa de la aldea contra invasores e innumerables historias transmitidas de ancestros.
|
La procesión de la estatua sagrada en el festival del pueblo de Ly Vien. |
En 1975, en la colina Mu, en la aldea de Ly Vien, se descubrió un valioso tambor de bronce. Al incluirse en el catálogo científico , el tambor recibió el nombre de la aldea de entonces, "Tambor de Bronce Bac Ly". Sin embargo, desde una perspectiva cultural y arqueológica, este tambor de bronce está directamente relacionado con el asentamiento de Ly Vien. Los patrones de estrellas de múltiples puntas, los patrones geométricos, las aves en vuelo, las estatuas de sapos, etc., indican que se trata de un artefacto típico de Dong Son, con más de 2000 años de antigüedad. Esto confirma que la zona de Ly Vien fue un asentamiento temprano del antiguo pueblo vietnamita, perteneciente a la antigua civilización arrocera de las Tierras Medias del Norte.
El descubrimiento del tambor de bronce en Ly Vien, que entonces llevaba el nombre administrativo de Bac Ly, representa una pérdida en el reconocimiento de la soberanía cultural de la comunidad. Una región que posee un tambor de bronce no solo obtiene otro artefacto, sino también una identidad más profunda, algo que fomenta el orgullo y el sentido de origen de la población local. Por lo tanto, en los registros culturales y publicaciones que difunden el conocimiento, es necesario indicar claramente: El tambor de bronce fue descubierto en la colina Mu, aldea de Ly Vien. Esta es una forma de restaurar la precisión científica y devolverle el estatus legítimo al topónimo Ly Vien.
Ly Vien no solo conserva vestigios de la cultura Dong Son, sino que también alberga una institución religiosa de larga data: la casa comunal de la aldea, dedicada a los dos héroes Truong Hong y Truong Hat, pertenecientes al sistema de santos de Tam Giang. Estas dos deidades están asociadas con la historia de la resistencia contra los invasores extranjeros y la protección de las fronteras, y son veneradas como deidades guardianas de las vías fluviales, especialmente en las aldeas ribereñas de la región de Kinh Bac. Por lo tanto, la casa comunal de Ly Vien no es solo un lugar de culto, sino también el alma de la comunidad. Aquí se celebran festivales, rituales, costumbres de la aldea, medidas disciplinarias y resolución de disputas.
El nombre Ly Vien no es solo un antiguo topónimo en un mapa. Es un símbolo patrimonial, un recuerdo, un motivo de orgullo y el alma de la comunidad que antaño habitó la tierra donde se descubrieron los tambores de bronce de Dong Son, donde se construyó el templo dedicado a San Tam Giang y donde, a lo largo de generaciones, se forjaron las características culturales únicas de la región de Kinh Bac.
El nombre de la casa comunal siempre ha estado asociado al nombre de la aldea. Cuando Ly Vien fue transferido a la unidad administrativa de Xuan Cam, el nombre de la casa comunal tuvo que conservarse, pues era un símbolo de continuidad cultural y religiosa.
Las tradiciones orales y la memoria popular revelan que los dos principales clanes Ngo —Ngo Van y Ngo Dinh— estuvieron entre los primeros pobladores, desempeñando un papel clave en la apertura de las tierras, el establecimiento de la aldea y la construcción de la casa comunal Ly Vien. El papel de estos clanes originales en la estructura de las aldeas vietnamitas es particularmente importante, ya que fueron quienes crearon la base sociocultural inicial, moldearon las costumbres de la aldea, preservaron las tradiciones y transmitieron el conocimiento a las generaciones futuras.
La familia Ngo de Ly Vien tiene una tradición de estudios y rectitud. Un ejemplo destacado es el Sr. Ngo Van Phung (también conocido como Sr. Xuat Phung), un erudito de la época feudal que participó en la composición de oraciones fúnebres, la educación del pueblo y el registro de los acontecimientos de la aldea. Personas como él fueron pilares de la vida cultural y administrativa de la antigua aldea de Kinh Bac.
Desde la arqueología hasta las creencias, desde las instituciones de las casas comunales de la aldea hasta el sistema de clanes original, Ly Vien encarna plenamente los elementos que constituyen la identidad de una antigua aldea norvietnamita. Por lo tanto, cuando cambian las divisiones administrativas, lo más importante es evitar que la identidad se diluya.
En realidad, si se cambian completamente los nombres de las aldeas para reflejar los nuevos nombres administrativos, la memoria de la comunidad se fragmentará; a los nuevos residentes les resultará difícil integrarse; los clanes originales perderán su base para continuar con las tradiciones; los festivales, rituales y decretos reales corren el riesgo de perder coherencia; y el patrimonio arqueológico, como los tambores de bronce, será difícil de reubicar en su contexto cultural adecuado.
En el contexto de la próxima fusión administrativa, el modelo más adecuado es mantener dos niveles de designación: un nivel administrativo para satisfacer los requisitos de la gestión moderna; y un nivel cultural que conserve el nombre original de la aldea "Ly Vien", utilizado para sitios históricos, festivales, genealogías, historias familiares y actividades comunitarias.
Este enfoque garantiza una gobernanza eficaz, preservando al mismo tiempo la identidad cultural única de la antigua aldea. Además, sirve de base para conectar a los residentes nuevos y antiguos, mantener la estabilidad social y aprovechar la fuerza de la comunidad en el proceso de desarrollo.
El nombre Ly Vien no es solo un antiguo topónimo en un mapa. Es un símbolo patrimonial, un recuerdo, un motivo de orgullo y el alma de la comunidad que antaño habitó la tierra donde se descubrieron los tambores de bronce de Dong Son, donde se construyó el templo dedicado al santo Tam Giang y donde, a lo largo de generaciones, se creó un rasgo cultural único de la región de Kinh Bac. En medio de todos los cambios del presente y del futuro, el nombre de esa aldea merece ser preservado como si fuera su propia raíz.
Según Baobacninhtv.vn
Fuente: https://baoangiang.com.vn/ten-lang-nhin-tu-lang-co-ly-vien-a471733.html
Kommentar (0)