Los nombres antiguos evocan recuerdos.

Inmediatamente después de que Ciudad Ho Chi Minh completara su estructura de gobierno local de dos niveles, la Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh envió rápidamente a los lectores la publicación "Recordando Nombres Antiguos", de los autores Le Duc Quy y Huynh Ai Thy. El libro ofrece a los lectores información sobre el origen y el significado de los nombres de 168 comunas, distritos y zonas especiales de Ciudad Ho Chi Minh.

Hay nombres que han resistido el paso del tiempo, como ecos del pasado que aún resuenan en la vida actual. Cada topónimo, cada barrio, cada comuna, cada región no es solo un símbolo administrativo en el mapa, sino también una huella de la historia, de incontables generaciones que se asentaron, vivieron y forjaron sus vidas, dejando tras de sí sus historias. Desde los antiguos topónimos de Ciudad Ho Chi Minh como Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Xuan Hoa, Nhieu Loc, Khanh Hoi, Gia Dinh, Cho Lon..., hasta los nombres actuales como Tan My, Dien Hong, Binh Tan, Duc Nhuan... En particular, la actual Ciudad Ho Chi Minh ha expandido su territorio con nuevos nombres como: Dong Hoa, Di An, Tan Dong Hiep, An Phu, Binh Hoa, Lai Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

Ya sea en el pasado o en el presente, cada nombre tiene su propio significado y valor, vinculado a los altibajos y a la vida de los habitantes de la ciudad. Algunos nombres expresan una cierta aspiración por la tierra, o simplemente un fenómeno natural; otros evocan recuerdos de personas del pasado, como Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức y Bà Rịa.

En ese momento se lanzó la publicación «Recordando el pasado» , lo que demostró la perspicacia de los dos autores, Le Duc Quy y Huynh Ai Thy, así como de la editorial, y sirvió también como una forma de «recordar y rendir homenaje» a los ancestros que contribuyeron a la expansión del territorio y a la configuración de la ciudad de Ho Chi Minh. El libro es conciso y se asemeja a una guía útil para cualquiera que desee conocer los orígenes y significados de los nombres de las 168 comunas, distritos y zonas especiales de la ciudad actual.

HO SON

Fuente: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html